1
00:00:33,000 --> 00:00:39,167
"سال 1900 گنگزی، پکن"

2
00:00:46,417 --> 00:00:47,708
او دارد می خندد

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
این خوش آمد شماست

4
00:00:50,875 --> 00:00:52,958
مهمان نوازی شرقی

5
00:00:53,375 --> 00:00:54,625
طلاست؟

6
00:00:54,667 --> 00:00:56,083
البته

7
00:00:56,125 --> 00:00:57,125
این معبد

8
00:00:57,167 --> 00:00:59,792
اولین بار در دوره Yongjia از سلسله جین غربی ساخته شد

9
00:01:00,333 --> 00:01:03,333
بعدها، چندین بار در طول سلسله های تانگ، لیائو و جین تعمیر شد.

10
00:01:03,750 --> 00:01:05,083
من دوست دارم

11
00:01:09,375 --> 00:01:10,292
آن را به شما بدهد

12
00:01:11,042 --> 00:01:12,500
فقط یکی؟

13
00:01:12,542 --> 00:01:14,083
البته همه

14
00:01:17,500 --> 00:01:20,208
لطفا مطمئن باش لافایت

15
00:01:20,250 --> 00:01:22,375
ایالات متحده همیشه دوست سلسله چینگ خواهد بود

16
00:01:22,417 --> 00:01:24,750
"لوئیس ساور، فرمانده کل نیروهای ایالات متحده در چین"

17
00:01:45,792 --> 00:01:47,042
احمق

18
00:01:47,083 --> 00:01:48,042
رانندگی کنید

19
00:01:50,750 --> 00:01:52,208
"رونگشان، وزیر امور داخلی"

20
00:01:52,250 --> 00:01:53,917
گدای بدبو

21
00:01:53,958 --> 00:01:54,875
به کاخ برگرد

22
00:02:01,167 --> 00:02:02,583
انگلستان، آمریکا، آلمان، فرانسه

23
00:02:02,625 --> 00:02:03,958
روسیه، ایتالیا، ژاپن، اتریش

24
00:02:04,000 --> 00:02:05,125
کنسول های هشت کشور

25
00:02:05,167 --> 00:02:06,500
غلامان همه را یکی یکی دلداری دادند

26
00:02:06,542 --> 00:02:07,875
"کاخ چانگچون"

27
00:02:07,917 --> 00:02:10,833
دیگر به دنبال پرونده باکسر نیست

28
00:02:10,875 --> 00:02:11,958
لافایت

29
00:02:12,000 --> 00:02:12,875
مطمئن باش

30
00:02:12,917 --> 00:02:13,708
خوب

31
00:02:14,208 --> 00:02:15,542
Xingzhong علیه دزدان شورش خواهد کرد

32
00:02:15,583 --> 00:02:17,458
سان ون، ژنگ شیلیانگ و غیره...

33
00:02:17,500 --> 00:02:18,750
پس از شکست در گوانگژو

34
00:02:18,792 --> 00:02:20,708
در آمریکا پنهان شده است

35
00:02:20,750 --> 00:02:22,167
جمع آوری سلاح گرم

36
00:02:22,208 --> 00:02:24,333
به دنبال مقاومت بیشتر

37
00:02:24,375 --> 00:02:26,167
قبل از مبارزه با دنیای بیرون، ابتدا باید با درون خود صلح کنید

38
00:02:26,208 --> 00:02:29,167
غلام فکر می کند که الان باید ابتکار عمل را به دست بگیریم

39
00:02:29,208 --> 00:02:31,125
دو دزد سان و ژنگ را دستگیر کنید

40
00:02:31,667 --> 00:02:33,583
غلام به یک نفر توصیه می کند که به آمریکا برود

41
00:02:33,625 --> 00:02:36,500
"محل رزرو شده شانگ یو" نگهبان درجه یک فی یانگگو

42
00:02:36,542 --> 00:02:37,875
مهارت های ادبی و نظامی این فرد

43
00:02:37,917 --> 00:02:38,875
مهارت های فوق العاده

44
00:02:38,917 --> 00:02:39,958
با شکوه

45
00:02:40,000 --> 00:02:40,917
ظاهر با وقار است

46
00:02:40,958 --> 00:02:41,875
در پرتاب چاقو خوب است

47
00:02:41,917 --> 00:02:43,042
مسلط به زبان انگلیسی

48
00:02:43,083 --> 00:02:44,667
بیرون از در منتظر شما هستم

49
00:02:44,708 --> 00:02:45,583
عبور کند

50
00:02:45,833 --> 00:02:47,458
عبور کند

51
00:02:49,917 --> 00:02:51,375
فی یانگگو

52
00:02:51,417 --> 00:02:53,375
با لافایت آشنا شوید

53
00:02:54,708 --> 00:02:55,917
برو به آمریکا

54
00:02:56,792 --> 00:02:59,917
آن خائنان را پس بگیرید

55
00:03:01,417 --> 00:03:03,625
این زخم های چشم را بردارید

56
00:03:04,708 --> 00:03:07,167
آیا می توانم از بنیاد سلسله چینگ محافظت کنم؟

57
00:03:08,833 --> 00:03:11,750
کشش برای هزاران سال

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,125
بله

59
00:03:15,958 --> 00:03:17,292
وقتی میگی "دوست"

60
00:03:17,333 --> 00:03:19,167
تقریبا باورش کردم

61
00:03:19,208 --> 00:03:20,250
البته ما با هم دوستیم

62
00:03:20,292 --> 00:03:22,375
به شرطی که پول کافی به شما بدهند

63
00:03:22,417 --> 00:03:23,833
اگر آن را ندهم باید چه کار کنم؟

64
00:03:23,875 --> 00:03:25,833
سپس دهان آنها را باز می کنیم

65
00:03:25,875 --> 00:03:28,833
بیایید به دوستان دیگر نگاه کنیم، چه کسی بیشتر می برد؟

66
00:03:31,167 --> 00:03:32,208
"28 مه 1900"

67
00:03:32,250 --> 00:03:35,667
مذاکرات صلح بین بریتانیا، آلمان، فرانسه و هشت کشور دیگر و دولت چینگ شکست خورد.

68
00:03:35,708 --> 00:03:37,667
"هشت قدرت به طور مشترک سرباز می فرستند"

69
00:03:37,708 --> 00:03:39,667
"و اکنون در آن سوی اقیانوس"

70
00:03:39,708 --> 00:03:41,667
"طاعون و بیکاری سفید"

71
00:03:41,708 --> 00:03:44,083
"افزایش احساسات ضد چینی در جامعه آمریکا"

72
00:03:44,125 --> 00:03:46,833
"وضعیت زندگی مردم چین در ایالات متحده به طور فزاینده ای دشوار می شود"

73
00:03:57,667 --> 00:04:01,333
"ایالات متحده آمریکا، سانفرانسیسکو"

74
00:04:55,833 --> 00:04:57,958
نابغه چیست؟

75
00:04:58,750 --> 00:05:00,417
من با استعداد متولد شده ام

76
00:05:01,875 --> 00:05:03,667
من در پنج سالگی تمام کتاب های باستانی را در خانه خواندم

77
00:05:03,708 --> 00:05:04,958
او همه چیز را از پیانو، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی می داند

78
00:05:05,000 --> 00:05:06,875
شعر تنگ و متن آهنگ بر لبان است

79
00:05:06,917 --> 00:05:08,042
یادگیری طب سنتی چینی در سن هفت سالگی

80
00:05:08,083 --> 00:05:09,333
می تواند در سن نه سالگی به تنهایی به پزشک مراجعه کند

81
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
مردم من به من می گویند "Bian Que Prodigy"

82
00:05:11,542 --> 00:05:12,667
در سن یازده سالگی او استعداد داشت

83
00:05:12,708 --> 00:05:13,375
منتخب آقای رانگ هونگ به عنوان ...

84
00:05:13,417 --> 00:05:14,333
اولین دسته از کودکان خردسال که در ایالات متحده تحصیل می کنند

85
00:05:14,375 --> 00:05:16,667
وظیفه مهم احیای چین را بر عهده بگیرید

86
00:05:20,792 --> 00:05:22,375
بنابراین این کودک نوپا…

87
00:05:22,417 --> 00:05:22,958
نابغه

88
00:05:23,333 --> 00:05:24,250
نابغه

89
00:05:24,292 --> 00:05:26,417
پدرم چگونه مرد؟

90
00:05:27,625 --> 00:05:28,917
باید بیشتر مطالعه کنم

91
00:05:32,083 --> 00:05:33,083
دارو

92
00:05:33,125 --> 00:05:34,250
پزشکی؟

93
00:05:34,875 --> 00:05:36,375
متوفی بر اثر مصرف زیاد مشروب جان خود را از دست داد

94
00:05:36,417 --> 00:05:38,417
به علاوه مصرف مقادیر زیادی هیدرات کلرال

95
00:05:38,458 --> 00:05:41,083
باعث افسردگی مرکز تنفس و مرگ شود

96
00:05:43,042 --> 00:05:45,167
کدام یک از شما مسئول وعده های غذایی استاد است؟

97
00:05:45,583 --> 00:05:46,708
او

98
00:05:47,792 --> 00:05:49,083
او قاتل است

99
00:05:50,750 --> 00:05:51,542
آیا آن را

100
00:05:51,583 --> 00:05:52,333
کمی عجولانه؟

101
00:05:52,375 --> 00:05:54,042
در واقع یک کالسکه لوکس است

102
00:05:54,083 --> 00:05:55,333
در واقع یک فریزر وجود دارد

103
00:05:55,375 --> 00:05:56,708
عادات مردگان را می دانید

104
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
فقط کلرال هیدرات را به آب اضافه کنید و برف را در یخ منجمد کنید

105
00:05:59,042 --> 00:06:00,333
ویسکی روی سنگ

106
00:06:00,375 --> 00:06:02,083
طلسم او خواهد شد

107
00:06:02,125 --> 00:06:04,083
هنوز آب از یخ های ذوب شده باقی مانده است

108
00:06:04,125 --> 00:06:05,250
فقط آن را بررسی کنید و متوجه خواهید شد

109
00:06:10,250 --> 00:06:11,375
او را ببند

110
00:06:11,833 --> 00:06:12,375
پول را بپرداز! پول را بپرداز!

111
00:06:12,917 --> 00:06:14,000
کوین تو پیشرفت کردی

112
00:06:14,042 --> 00:06:16,042
من می توانم چنین استدلال طولانی را حفظ کنم

113
00:06:16,333 --> 00:06:17,625
این دو ماه با تو

114
00:06:17,667 --> 00:06:19,417
هر چه بیشتر بخوانید، بیشتر متوجه خواهید شد

115
00:06:19,458 --> 00:06:21,667
کارآگاه خیلی سخت نیست، درست است؟

116
00:06:21,708 --> 00:06:23,250
بیشتر به این دلیل که معلم خوب است

117
00:06:23,292 --> 00:06:24,958
من شاگردی ندارم

118
00:06:25,000 --> 00:06:25,750
تو مال منی...

119
00:06:25,792 --> 00:06:26,875
ترجمه

120
00:06:26,917 --> 00:06:27,500
من می دانم

121
00:06:27,833 --> 00:06:30,958
دقیقاً در سانفرانسیسکو چه می کنید؟

122
00:06:32,417 --> 00:06:33,833
یک مقام چینی وجود دارد

123
00:06:33,875 --> 00:06:35,333
بیا و شورشیان را بگیر

124
00:06:35,375 --> 00:06:36,750
سپس دفتر نیویورک با من تماس گرفت

125
00:06:36,792 --> 00:06:39,208
موردی هم هست که اتفاقاً در سانفرانسیسکو هم هست

126
00:06:39,458 --> 00:06:40,708
من در مورد آن فکر کردم

127
00:06:40,750 --> 00:06:43,667
فکر می کنم تو از من برای رفتن مناسب تری

128
00:06:43,708 --> 00:06:44,417
من؟

129
00:06:44,917 --> 00:06:46,167
میخوای ترجمه کنم

130
00:06:46,208 --> 00:06:48,292
شما می توانید طب چینی انجام دهید

131
00:06:48,333 --> 00:06:48,833
اما

132
00:06:48,875 --> 00:06:49,542
فقط قضیه رو حل کن...

133
00:06:49,583 --> 00:06:51,792
پاداش ده هزار دلاری

134
00:06:52,125 --> 00:06:53,917
غیر ممکن نیست

135
00:06:53,958 --> 00:06:56,333
آیا این مورد سخت است؟

136
00:06:56,917 --> 00:06:58,292
آسان

137
00:07:07,833 --> 00:07:10,125
کوین تو خیلی باهوشی

138
00:07:10,667 --> 00:07:11,458
در واقع

139
00:07:11,500 --> 00:07:14,875
اصول اولیه همه صنایع در دنیا یکسان است

140
00:07:14,917 --> 00:07:17,542
از طب سنتی چینی استفاده کنید و فکر کنید در آن مهارت دارید

141
00:07:17,583 --> 00:07:20,042
روی جزئیات و منطق زوم کنید

142
00:07:20,083 --> 00:07:23,833
من معتقدم که شما کارآگاه بسیار خوبی خواهید بود

143
00:07:23,875 --> 00:07:25,042
باشه سعی میکنم

144
00:07:25,083 --> 00:07:28,167
اگر الان از ماشین پیاده شوید، کسی را می بینید که برچسب نام من را نگه داشته است.

145
00:07:28,208 --> 00:07:30,083
اسم دوتامون خیلی شبیهه

146
00:07:30,125 --> 00:07:30,958
پس مراقب باشید

147
00:07:31,000 --> 00:07:32,542
بنابراین، آن شخص چه چیزی را بلند می کند؟

148
00:07:32,958 --> 00:07:34,750
"آقای هلمز"

149
00:07:43,542 --> 00:07:44,458
واتسون

150
00:07:44,500 --> 00:07:46,458
دوباره یبوست گرفتی؟

151
00:07:46,500 --> 00:07:48,458
وقت نداشتی با کین خداحافظی کنی

152
00:07:48,500 --> 00:07:51,542
ملین چینی که این بار به من داد خیلی موثر بود

153
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
پرونده را رد کند

154
00:07:53,542 --> 00:07:55,083
آیا به این دلیل است که خیلی خطرناک است؟ شالوک

155
00:07:55,125 --> 00:07:56,167
این تنها بخشی از دلیل است

156
00:07:56,208 --> 00:07:58,625
مهمتر از آن من از سیاست متنفرم

157
00:07:58,667 --> 00:08:01,167
جامعه سفید هرگز اجازه نخواهد داد ...

158
00:08:01,208 --> 00:08:02,375
یک کارآگاه سفیدپوست پرونده را حل کرد

159
00:08:02,417 --> 00:08:04,333
و سخت ترین قسمت همه موارد

160
00:08:04,375 --> 00:08:06,958
خود هیچ وقت اینطور نیست

161
00:08:07,000 --> 00:08:09,083
من می خواهم به این مردم بیچاره کمک کنم

162
00:08:09,375 --> 00:08:09,917
شین

163
00:08:10,667 --> 00:08:11,750
موفق باشید برای شما

164
00:08:11,792 --> 00:08:12,667
من هستم

165
00:08:12,708 --> 00:08:13,625
من هستم، من هستم

166
00:08:13,875 --> 00:08:14,917
تو چی هستی؟

167
00:08:15,208 --> 00:08:16,208
شیطان جعلی خارجی

168
00:08:16,833 --> 00:08:17,958
من شرلوک هلمز هستم

169
00:08:18,000 --> 00:08:18,917
شما؟

170
00:08:18,958 --> 00:08:19,833
نام خانوادگی Qin و نام Fu است

171
00:08:19,875 --> 00:08:20,542
کلمه خزه

172
00:08:20,583 --> 00:08:21,708
نام کامل شرلوک هلمز

173
00:08:21,750 --> 00:08:22,667
سفید نیستی؟

174
00:08:22,708 --> 00:08:23,458
من هستم

175
00:08:23,500 --> 00:08:24,208
شبیهش نیست؟

176
00:08:24,250 --> 00:08:24,917
آیا او شبیه او است؟

177
00:08:24,958 --> 00:08:25,458
اصلا مهم نیست که او شبیه او است یا نه

178
00:08:25,500 --> 00:08:26,708
گفت بله همین است

179
00:08:27,000 --> 00:08:27,792
آقای کارآگاه

180
00:08:27,833 --> 00:08:28,542
با ما بیا

181
00:08:28,583 --> 00:08:29,167
برو

182
00:08:33,125 --> 00:08:34,292
آیا سانفرانسیسکو اینقدر سرزنده است؟

183
00:08:34,332 --> 00:08:35,207
بله

184
00:08:35,250 --> 00:08:35,917
این چه نوع موردی است؟

185
00:08:36,707 --> 00:08:39,250
چینی را پاک کن

186
00:08:39,625 --> 00:08:40,957
جک چاک دهنده

187
00:08:41,292 --> 00:08:42,042
او در انگلیس نیست؟

188
00:08:42,082 --> 00:08:43,207
چرا به آمریکا آمدی؟

189
00:08:43,750 --> 00:08:45,708
ببین چینی

190
00:08:45,750 --> 00:08:46,708
اونجا!

191
00:08:46,750 --> 00:08:48,042
خفه شو

192
00:08:48,083 --> 00:08:48,500
فرار کن

193
00:08:48,542 --> 00:08:49,542
بای کیست؟

194
00:08:49,583 --> 00:08:50,292
فرار کن

195
00:08:51,542 --> 00:08:52,000
فرار کن

196
00:08:52,583 --> 00:08:55,167
چینی را پاک کن

197
00:08:55,208 --> 00:08:56,542
سانفرانسیسکو چنین پرونده بزرگی دارد

198
00:08:56,583 --> 00:08:57,875
آیا اخیرا روزنامه نخوانده اید؟

199
00:08:57,917 --> 00:08:58,667
حسی در سراسر آمریکا

200
00:08:58,708 --> 00:08:59,833
من تازه از قطار پیاده شدم

201
00:09:00,208 --> 00:09:01,333
چاک دهنده بیش از ده سال ناپدید شد

202
00:09:01,375 --> 00:09:02,458
چطور چینی شدی؟

203
00:09:02,500 --> 00:09:02,958
سه روز پیش

204
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
دو چینی در کوچه پشتی تئاتر

205
00:09:04,417 --> 00:09:05,667
دو جسد پیدا شد

206
00:09:05,708 --> 00:09:07,500
آنها آلیس دختر سفیدپوست هستند

207
00:09:07,542 --> 00:09:08,417
و پیرمرد هندی

208
00:09:08,458 --> 00:09:08,792
شش دست

209
00:09:08,833 --> 00:09:10,333
زن زیبا شکمش کنده شد

210
00:09:10,375 --> 00:09:11,750
اندام های داخلی از دست رفته است

211
00:09:11,792 --> 00:09:13,167
پیرمرد گردنش را بریده بود

212
00:09:13,208 --> 00:09:14,875
خون آلود به تمام زمین پاشیده شد

213
00:09:14,917 --> 00:09:15,875
صبح روز بعد زود

214
00:09:15,917 --> 00:09:16,917
"کاغذ شهر سانفرانسیسکو"

215
00:09:16,958 --> 00:09:17,958
فقط یکی را دریافت کرد

216
00:09:18,000 --> 00:09:18,417
امضا

217
00:09:18,458 --> 00:09:20,208
نامه های جک چاک دهنده

218
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
فقط یک جمله در نامه وجود دارد

219
00:09:22,125 --> 00:09:23,625
"خیلی خوشمزه..."

220
00:09:23,667 --> 00:09:25,833
"دخترا، آماده اید؟"

221
00:09:25,875 --> 00:09:26,542
"خیلی خوشمزه"؟

222
00:09:26,583 --> 00:09:27,375
منظورت چیه؟

223
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
بدترین چیز این است

224
00:09:29,750 --> 00:09:30,667
پدر آلیس

225
00:09:30,708 --> 00:09:32,333
یک نماینده جمهوری خواه کنگره آمریکا است

226
00:09:32,375 --> 00:09:33,042
گرانت

227
00:09:33,083 --> 00:09:34,083
نامزد شهرداری

228
00:09:34,125 --> 00:09:35,833
جامعه سفید این فرصت را از دست نخواهد داد

229
00:09:35,875 --> 00:09:37,667
شش دست رئیس قبیله ناواهو است.

230
00:09:37,708 --> 00:09:39,125
هندی ها هم ما را راه نمی دهند

231
00:09:39,167 --> 00:09:40,542
این دو روز بیرون هرج و مرج بیشتر می شود

232
00:09:40,583 --> 00:09:42,000
حتی چینی ها جرات ترک محله چینی ها را ندارند

233
00:09:42,042 --> 00:09:43,875
می ترسم محله چینی ها دیگر نتوانند نجات پیدا کنند.

234
00:09:43,917 --> 00:09:45,250
چه کار کنیم؟

235
00:09:45,292 --> 00:09:46,917
این ریپر کیست؟

236
00:09:46,958 --> 00:09:47,917
هیپ شینگ هال

237
00:09:48,167 --> 00:09:48,667
متوجه شدید؟

238
00:09:48,708 --> 00:09:50,667
چه کسی از بزرگترین باند چینی در ایالات متحده خبر ندارد؟

239
00:09:51,250 --> 00:09:51,750
جک…

240
00:09:51,792 --> 00:09:52,500
سفید

241
00:09:53,417 --> 00:09:55,958
چاک دهنده نمی تواند بای ژوانلینگ، استاد سالن Xiesheng باشد، درست است؟

242
00:09:56,583 --> 00:09:57,250
پسرش است

243
00:09:57,292 --> 00:09:58,167
بای ژنبانگ

244
00:09:58,208 --> 00:09:59,958
آیا الان گانگسترها اینقدر منحرف شده اند؟

245
00:10:00,000 --> 00:10:01,375
آنها معمولا قمار می کنند، مواد مخدر می فروشند و دختران را مجبور به تن فروشی می کنند.

246
00:10:01,417 --> 00:10:03,042
غارت خانه ها و تجاوز به زنان را فراموش کنید.

247
00:10:03,083 --> 00:10:04,458
الان دارن دست به آدمخواری میزنن

248
00:10:04,500 --> 00:10:05,792
واقعا ما چینی ها را شرمنده می کند

249
00:10:06,333 --> 00:10:07,083
باشه

250
00:10:07,125 --> 00:10:07,583
دیگر در مورد آنها صحبت نکنید

251
00:10:07,625 --> 00:10:08,250
در مورد پرونده ما بگویید

252
00:10:08,292 --> 00:10:09,083
تمام شد

253
00:10:09,625 --> 00:10:10,417
"تمام شد" چیست؟

254
00:10:10,667 --> 00:10:12,417
من تمام آنچه را که باید گفته شود، گفتم

255
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
بگذارید بقیه کار را انجام دهیم

256
00:10:13,917 --> 00:10:14,792
به شما بگویم

257
00:10:40,000 --> 00:10:41,667
ابا

258
00:10:42,250 --> 00:10:44,958
ابا

259
00:10:47,708 --> 00:10:50,750
ابا

260
00:10:53,125 --> 00:10:54,167
ابا

261
00:10:57,833 --> 00:10:59,292
چرا او را بسوزانید؟

262
00:10:59,333 --> 00:11:00,917
ابا قبلاً بوی تعفن می دهد

263
00:11:00,958 --> 00:11:03,000
نه، من باور نمی کنم که ابا مرده باشد

264
00:11:03,042 --> 00:11:04,625
او قبلا مرده است

265
00:11:05,167 --> 00:11:06,167
و…

266
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
و بو می دهد

267
00:11:18,833 --> 00:11:22,208
من می خواهم انتقام پدرم را بگیرم

268
00:11:31,125 --> 00:11:31,917
شبح

269
00:11:32,458 --> 00:11:33,625
برو از پرل بپرس

270
00:11:33,667 --> 00:11:34,417
برو جلو

271
00:11:51,625 --> 00:11:52,583
مروارید

272
00:11:53,500 --> 00:11:55,208
کی ابا را کشت؟

273
00:12:09,917 --> 00:12:16,083
به مکان هایی بروید که مردم شرقی در آنجا جمع می شوند

274
00:12:16,750 --> 00:12:19,708
اولین کسی که با شما برخورد می کند

275
00:12:20,042 --> 00:12:23,375
پاسخ شما را خواهد داد

276
00:12:24,000 --> 00:12:31,667
از معجزاتی که از کاچینا به شما می آید استفاده کنید

277
00:12:31,708 --> 00:12:38,000
عدالتی را که باید از آن دفاع کنید پیدا کنید

278
00:13:19,917 --> 00:13:20,875
مردم در آمریکا

279
00:13:20,917 --> 00:13:22,042
من باید برای همه چیز دعا کنم.

280
00:13:24,458 --> 00:13:25,208
این…

281
00:13:25,708 --> 00:13:27,333
آیا کارآگاه فو است؟

282
00:13:28,083 --> 00:13:28,917
پسر قهرمان

283
00:13:28,958 --> 00:13:29,792
بلبرینگ فوق العاده

284
00:13:29,833 --> 00:13:31,292
من بای ژوانلینگ هستم

285
00:13:31,333 --> 00:13:32,917
میتونی منو لویی صدا کنی

286
00:13:33,542 --> 00:13:34,542
استاد تالار بای

287
00:13:34,583 --> 00:13:35,917
بالاخره ببینمت

288
00:13:36,417 --> 00:13:37,875
من قبلاً انواع افسانه ها را درباره شما شنیده ام

289
00:13:37,917 --> 00:13:39,583
تنها و با دست خالی به آمریکا آمد

290
00:13:39,625 --> 00:13:41,750
دستیابی به دستاوردهای بزرگ در بیش از 40 سال

291
00:13:41,792 --> 00:13:44,167
رهبری Xiechengtang به نفع مردم چین در سراسر ایالات متحده

292
00:13:44,208 --> 00:13:45,458
به سادگی نور مردم چین است

293
00:13:45,500 --> 00:13:47,125
شهرت جهانی دارد

294
00:13:47,167 --> 00:13:47,833
برادر

295
00:13:48,250 --> 00:13:49,167
شما جدی هستید

296
00:13:49,583 --> 00:13:51,333
آیا شما را برادر صدا کنم؟

297
00:13:52,542 --> 00:13:53,542
برادر بزرگتر

298
00:13:53,583 --> 00:13:54,792
این چیزی که شما گفتید اشتباه است

299
00:13:54,833 --> 00:13:56,042
من تنها نیستم

300
00:13:56,083 --> 00:13:57,625
Xianfeng سه سال، 1854

301
00:13:57,667 --> 00:13:59,958
من با هفت نفر از همشهریان سییی به راه افتادیم

302
00:14:00,000 --> 00:14:01,250
از گوانگژو تا هنگ کنگ

303
00:14:01,292 --> 00:14:03,125
بعد از سه ماه دیگر در قایق،

304
00:14:03,167 --> 00:14:04,792
به این کوه طلایی بیا

305
00:14:04,833 --> 00:14:06,667
دو نفر در راه بر اثر بیماری جان باختند

306
00:14:06,708 --> 00:14:07,292
این…

307
00:14:07,333 --> 00:14:10,083
این عکسی بود که در آن زمان توسط یک خبرنگار انگلیسی گرفته شده بود.

308
00:14:11,208 --> 00:14:12,208
شما کدام یک هستید؟

309
00:14:12,250 --> 00:14:13,083
اینجا من نیستم

310
00:14:13,667 --> 00:14:14,792
این عکس ها را آویزان کنید

311
00:14:14,833 --> 00:14:16,625
این است که همیشه به خودم یادآوری کنم

312
00:14:16,667 --> 00:14:17,833
منبع را فراموش نکنید

313
00:14:17,875 --> 00:14:19,458
بعداً یک رستوران باز کردم

314
00:14:19,792 --> 00:14:20,917
لباسشویی را باز کرد

315
00:14:20,958 --> 00:14:22,042
گروفروشی باز کرد

316
00:14:22,083 --> 00:14:23,125
یک کارخانه افتتاح کرد

317
00:14:23,167 --> 00:14:24,833
با زمین و آسمان بجنگ

318
00:14:24,875 --> 00:14:26,083
با آمریکایی ها بجنگید

319
00:14:26,125 --> 00:14:27,542
مبارزه با ایتالیایی ها

320
00:14:27,583 --> 00:14:29,250
با ایرلندی ها مبارزه کنید

321
00:14:29,292 --> 00:14:30,375
به امروز بیا

322
00:14:30,417 --> 00:14:31,417
هفت هم روستایی

323
00:14:31,458 --> 00:14:33,292
تنها من زنده مانده ام

324
00:14:33,333 --> 00:14:37,083
نتیجه می‌گیرم که این هشت کلمه مرا به آنچه امروز هستم تبدیل کرده است.

325
00:14:37,583 --> 00:14:38,417
هم ملکی و هم نظامی

326
00:14:38,458 --> 00:14:39,458
وفادار به جگر و صالح به دلاوری

327
00:14:39,500 --> 00:14:40,792
آمیتابا

328
00:14:40,833 --> 00:14:42,583
هاللویا

329
00:14:43,875 --> 00:14:44,792
به آنچه می گویید گوش دهید

330
00:14:44,833 --> 00:14:46,542
بهتر از ده سال مطالعه

331
00:14:46,583 --> 00:14:47,750
داداش اگه زحمتی نیست

332
00:14:47,792 --> 00:14:49,208
مرا به عنوان شاگرد خود بپذیرید

333
00:14:50,458 --> 00:14:52,333
برادر عزیزم دانشجو شده میترسم...

334
00:14:52,583 --> 00:14:53,625
من به شما ظلم کردم

335
00:14:53,667 --> 00:14:54,917
ظلم نشده

336
00:14:54,958 --> 00:14:56,250
یک بار معلم، همیشه پدر

337
00:14:56,292 --> 00:14:57,917
از امروز تو پدرخوانده من هستی

338
00:14:58,292 --> 00:14:59,125
پدرخوانده

339
00:14:59,167 --> 00:15:00,042
چیکار میکنی؟

340
00:15:00,500 --> 00:15:01,250
باشه

341
00:15:01,958 --> 00:15:03,167
پسرخوانده شما

342
00:15:03,208 --> 00:15:04,167
من آن را قبول دارم

343
00:15:06,542 --> 00:15:07,750
ما هستیم

344
00:15:07,792 --> 00:15:09,875
میشه در مورد کاری که با برادرت کردی صحبت کنیم؟

345
00:15:11,750 --> 00:15:12,625
بنابراین

346
00:15:13,250 --> 00:15:15,167
چرا می گویید برادرتان قاتل است؟

347
00:15:15,208 --> 00:15:16,333
سه روز پیش

348
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
عصر 10 مرداد

349
00:15:17,667 --> 00:15:18,833
تئاتر چینی

350
00:15:19,417 --> 00:15:22,333
این اولین حضور جین لینگفو در سانفرانسیسکو بود

351
00:15:36,917 --> 00:15:38,000
شگفت انگیز است

352
00:15:40,958 --> 00:15:42,583
مدت زیادی از شروع اجرا نگذشته بود

353
00:15:42,625 --> 00:15:44,417
ژنبانگ ناگهان برخاست تا برود

354
00:15:45,625 --> 00:15:46,375
ژنبانگ

355
00:15:46,417 --> 00:15:47,083
تماشا کردن را متوقف کنید؟

356
00:15:48,250 --> 00:15:49,792
چه چیزی در مورد ترفندهای فریبنده خوب است؟

357
00:15:58,792 --> 00:16:00,000
واقعا عالیه

358
00:16:01,750 --> 00:16:03,417
باشه!

359
00:16:16,000 --> 00:16:17,458
آلیس و شش دست

360
00:16:17,500 --> 00:16:19,167
همان شب درگذشت

361
00:16:19,583 --> 00:16:20,500
مکان

362
00:16:20,542 --> 00:16:22,042
در کوچه پشتی تئاتر

363
00:16:22,625 --> 00:16:23,917
شخصی جنایت را گزارش کرد

364
00:16:24,500 --> 00:16:25,833
اون موقع بگو

365
00:16:25,875 --> 00:16:27,833
اره ژنبانگ در آنجا ظاهر می شود

366
00:16:27,875 --> 00:16:28,750
کجا می رود؟

367
00:16:29,125 --> 00:16:29,750
بعد از ترک تئاتر

368
00:16:29,792 --> 00:16:30,750
کجا رفت؟

369
00:16:30,792 --> 00:16:32,167
-نمیدونم -اون هست

370
00:16:32,875 --> 00:16:34,333
تا صبح اول یازدهم

371
00:16:34,375 --> 00:16:36,250
توسط پلیس در اسکله دستگیر شد

372
00:16:37,417 --> 00:16:38,167
او را بگیر!

373
00:16:38,208 --> 00:16:40,042
پس از اینکه ژنبانگ دستگیر و به ایستگاه پلیس منتقل شد

374
00:16:40,625 --> 00:16:42,125
حرفی نزد

375
00:16:42,167 --> 00:16:44,667
دیشب بعد از ترک تئاتر کجا رفتید؟

376
00:16:44,708 --> 00:16:46,833
امروز صبح کجا میخوای بری؟

377
00:16:48,167 --> 00:16:49,292
می خواهید فرار کنید؟

378
00:16:50,000 --> 00:16:52,167
آنچه شما در انگلستان مطالعه کردید، آناتومی بود

379
00:16:52,208 --> 00:16:54,750
و شما سابقه آزار و اذیت آلیس را دارید.

380
00:16:54,792 --> 00:16:56,375
اگر صحبت نمی کنی

381
00:16:56,417 --> 00:16:57,917
من نمی توانم به شما کمک کنم

382
00:16:59,292 --> 00:17:01,167
آیا او سابقه آزار و اذیت دارد؟

383
00:17:01,208 --> 00:17:02,875
خدمتکار آلیس با پلیس تماس گرفت

384
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
استاد جوان او را اذیت کرد

385
00:17:04,125 --> 00:17:05,458
این یک اتهام واهی است!

386
00:17:05,833 --> 00:17:07,916
گرانت حتی برای بازجویی از استاد آمد.

387
00:17:08,250 --> 00:17:09,208
بی شرم!

388
00:17:11,291 --> 00:17:12,583
آناتومی هم خوانده بود؟

389
00:17:12,625 --> 00:17:13,875
سرگرمی های شخصی

390
00:17:15,500 --> 00:17:16,750
کاملا تصادفی

391
00:17:21,166 --> 00:17:22,250
پدرخوانده

392
00:17:22,291 --> 00:17:23,958
در مورد من، من یک کارآگاه هستم

393
00:17:24,000 --> 00:17:25,208
اما فقط یک کارآگاه کوچک

394
00:17:26,500 --> 00:17:28,458
توانایی من برای این مورد کافی نیست.

395
00:17:29,333 --> 00:17:30,875
چرا شخص دیگری را پیدا نمی کنید؟

396
00:17:32,042 --> 00:17:33,750
مبادا کار برادرم را پایین بیاورم

397
00:17:38,708 --> 00:17:41,458
کارآگاه فو که جنایات بزرگ بی شماری را در انگلستان حل کرد

398
00:17:41,917 --> 00:17:43,667
چگونه می تواند "کوچک" باشد؟

399
00:17:46,833 --> 00:17:48,458
دارم به یه راهی فکر میکنم

400
00:17:48,500 --> 00:17:49,917
وثیقه ژنبانگ

401
00:17:49,958 --> 00:17:51,292
ملاقات با شما

402
00:17:52,292 --> 00:17:53,500
زندگی او

403
00:17:53,542 --> 00:17:54,833
آن را به دست شما می سپارم

404
00:17:54,875 --> 00:17:55,833
ژنبانگ…

405
00:17:56,542 --> 00:17:58,000
تنها پسر من است

406
00:17:58,708 --> 00:17:59,375
پدرخوانده

407
00:18:00,458 --> 00:18:01,542
راستشو بگو

408
00:18:02,542 --> 00:18:04,625
من یک ماموریت محرمانه دیگر دارم

409
00:18:05,375 --> 00:18:06,708
فی یانگگو، یکی از مقامات ارشد سلسله چینگ

410
00:18:06,750 --> 00:18:09,167
کشتی او امروز بعدازظهر پهلو گرفت

411
00:18:09,208 --> 00:18:11,625
این بار دستور دستگیری جنایتکاران مهم دربار شاهنشاهی به او صادر شد.

412
00:18:14,542 --> 00:18:16,958
این لافایت ما بود که سفارش داد

413
00:18:17,458 --> 00:18:18,875
کمک هزینه نماینده جمهوری خواه کنگره

414
00:18:18,917 --> 00:18:20,625
او از مرگ دلخراش دخترش سوء استفاده کرده است

415
00:18:20,667 --> 00:18:22,000
پیشنهاد رسمی به شورای قانونگذاری

416
00:18:22,583 --> 00:18:24,542
ممنوعیت شهرک های چینی در سراسر کالیفرنیا

417
00:18:24,583 --> 00:18:25,333
چهار روز بعد

418
00:18:25,375 --> 00:18:27,208
من نماینده اتاق بازرگانی چین خواهم بود

419
00:18:27,250 --> 00:18:28,708
دفاع در صحن مجلس

420
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
اگر این لایحه در سانفرانسیسکو تصویب شود

421
00:18:30,667 --> 00:18:33,167
آنها بلافاصله پیشنهادی را به دولت فدرال ارائه خواهند کرد

422
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
وقتی وقتش می رسد، چینی ها در آمریکا

423
00:18:34,750 --> 00:18:36,458
جایی برای زندگی نخواهد بود

424
00:18:36,500 --> 00:18:38,083
خب حالا این قضیه

425
00:18:38,125 --> 00:18:40,000
این فقط در مورد زندگی و مرگ خانواده بای من نیست

426
00:18:40,042 --> 00:18:42,583
همچنین بر بقای مردم چین در ایالات متحده تأثیر می گذارد.

427
00:18:44,958 --> 00:18:46,000
استاد

428
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
فرزند چهارم

429
00:18:49,042 --> 00:18:50,250
همین حالا آقای وایمن را صدا بزنید.

430
00:18:50,292 --> 00:18:51,417
به کارخانه چرخاندن ابریشم

431
00:18:51,458 --> 00:18:53,000
مراقب کارآگاه فو باشید

432
00:18:53,042 --> 00:18:54,833
بگذارید در اتاق مهمان طبقه سوم استراحت کند

433
00:18:54,875 --> 00:18:55,750
دور نرو

434
00:19:04,208 --> 00:19:05,167
آقا

435
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
این بار سفر ما

436
00:19:06,792 --> 00:19:08,167
واقعاً کمی خیلی کم حرف است؟

437
00:19:08,583 --> 00:19:09,917
ماموریت محرمانه

438
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
نباید تبلیغ شود

439
00:19:11,000 --> 00:19:12,417
برد سریع

440
00:19:17,625 --> 00:19:22,708
برو بیرون

441
00:19:25,208 --> 00:19:27,583
چینی، برگرد

442
00:19:27,625 --> 00:19:29,125
آنها چه گفتند؟

443
00:19:29,167 --> 00:19:30,833
به ما در آمریکا خوش آمدید

444
00:19:30,875 --> 00:19:32,208
برو بیرون

445
00:19:32,250 --> 00:19:33,083
سلام

446
00:19:33,125 --> 00:19:35,250
برو بیرون

447
00:19:38,750 --> 00:19:39,833
دنبال من

448
00:19:41,833 --> 00:19:44,167
منو برنگرد

449
00:19:44,208 --> 00:19:45,000
بیا اینجا

450
00:19:45,042 --> 00:19:46,083
دهانت را باز کن

451
00:19:46,125 --> 00:19:47,125
اینو نمیخوای

452
00:19:47,167 --> 00:19:48,250
لباس ها را در بیاور

453
00:19:48,292 --> 00:19:48,917
برخاستن

454
00:19:48,958 --> 00:19:49,458
چه باید کرد؟

455
00:19:49,500 --> 00:19:50,417
از پروردگار محافظت کن

456
00:19:50,458 --> 00:19:52,042
سلاح هایت را زمین بگذار

457
00:19:54,167 --> 00:19:55,292
سلاح گرم قدرتمند است

458
00:19:55,333 --> 00:19:56,083
عجولانه عمل نکنید

459
00:19:56,125 --> 00:19:56,708
رها کن...

460
00:19:56,750 --> 00:19:57,417
شما…

461
00:19:57,708 --> 00:19:58,500
سلاح ها

462
00:19:58,542 --> 00:19:59,417
به چه معناست؟

463
00:19:59,458 --> 00:20:00,333
"هی احمق"؟

464
00:20:00,375 --> 00:20:00,958
"هی احمق" چیست؟

465
00:20:01,000 --> 00:20:01,542
"هی احمق"؟

466
00:20:01,917 --> 00:20:03,042
"هی احمق" یعنی...

467
00:20:03,083 --> 00:20:03,958
خارجی

468
00:20:06,125 --> 00:20:08,083
من پرچم زرد منچوری سلسله چینگ هستم

469
00:20:08,125 --> 00:20:09,125
تکان دادن سر با دست

470
00:20:09,167 --> 00:20:10,792
زانو بزن

471
00:20:10,833 --> 00:20:11,958
به نظر می رسد به ما می گوید زانو بزنیم

472
00:20:12,000 --> 00:20:12,792
متکبر!

473
00:20:14,083 --> 00:20:14,917
من فی یانگگو هستم

474
00:20:14,958 --> 00:20:16,000
فقط زانو بزن

475
00:20:16,542 --> 00:20:17,583
در لافایت زانو بزنید

476
00:20:17,625 --> 00:20:18,125
نوبت شما کی می شود؟

477
00:20:18,167 --> 00:20:19,583
گفتم زانو بزن!

478
00:20:33,750 --> 00:20:35,208
دوستان اتحادیه کارگری

479
00:20:35,917 --> 00:20:38,083
بی رحمانه ترین چیز

480
00:20:38,125 --> 00:20:39,958
درست جلوی چشمان ما اتفاق می افتد

481
00:20:40,000 --> 00:20:43,167
نه تنها چنین دختر دوست داشتنی به طرز وحشیانه ای به قتل رسید،

482
00:20:43,208 --> 00:20:45,542
حتی تمام اندام های داخلی او را کندند!

483
00:20:45,583 --> 00:20:47,208
بله، درست است

484
00:20:47,250 --> 00:20:49,833
هر چیزی می خورند

485
00:20:52,458 --> 00:20:53,875
جانور

486
00:20:53,917 --> 00:20:54,750
اکنون

487
00:20:54,792 --> 00:20:56,292
هرچند طاقت ندارم

488
00:20:56,792 --> 00:20:58,917
من همچنان می خواهم پدر آن مرحوم را دعوت کنم

489
00:20:58,958 --> 00:21:01,583
گرانت نماینده کنگره

490
00:21:01,625 --> 00:21:03,250
چند کلمه بگو

491
00:21:09,000 --> 00:21:11,708
کسی که بیشتر از همه در این دنیا دوستش دارم

492
00:21:11,958 --> 00:21:12,875
مرده

493
00:21:13,792 --> 00:21:15,375
توسط چینی ها به قتل رسید

494
00:21:16,167 --> 00:21:17,917
اما من فقط برای دخترم ناراحت نیستم

495
00:21:17,958 --> 00:21:19,583
غم انگیزتر برای کل کشور

496
00:21:19,625 --> 00:21:21,875
این چینی ها به آمریکا آمدند

497
00:21:21,917 --> 00:21:23,792
ابتدا یک خیابان را اشغال کنید

498
00:21:23,833 --> 00:21:25,542
سپس مدرسه ما

499
00:21:25,583 --> 00:21:27,333
بیمارستان ما

500
00:21:27,708 --> 00:21:29,792
حتی شهر ما

501
00:21:30,083 --> 00:21:33,417
این بیماری به همه جا سرایت خواهد کرد

502
00:21:33,458 --> 00:21:35,792
اخاذی و قتل

503
00:21:37,333 --> 00:21:39,917
آیا شما اجازه می دهید آمریکا موش شود؟

504
00:21:39,958 --> 00:21:41,750
نه!

505
00:21:41,792 --> 00:21:43,500
منتظر چه هستیم؟

506
00:21:43,542 --> 00:21:45,208
این موش ها رو بیرون کن

507
00:21:56,875 --> 00:21:57,625
یک لحظه صبر کن

508
00:21:58,375 --> 00:21:59,833
من آمریکایی هستم

509
00:21:59,875 --> 00:22:02,750
من یک شهروند آمریکایی هستم

510
00:22:02,792 --> 00:22:04,875
این ملک من است

511
00:22:04,917 --> 00:22:07,625
من یک شهروند آمریکایی هستم

512
00:22:07,667 --> 00:22:09,542
ما می دانیم که شما کی هستید

513
00:22:09,583 --> 00:22:11,125
رئیس بای

514
00:22:11,458 --> 00:22:12,333
این خوب است

515
00:22:13,250 --> 00:22:15,167
شما دارایی من را می دانید

516
00:22:15,208 --> 00:22:17,542
توسط متمم چهارم محافظت می شود؟

517
00:22:17,583 --> 00:22:19,500
کاری که شما انجام می دهید نقض قوانین ایالات متحده است

518
00:22:19,542 --> 00:22:20,708
آمریکا…

519
00:22:20,750 --> 00:22:21,958
قانون؟

520
00:22:22,000 --> 00:22:23,125
آقای بای

521
00:22:23,167 --> 00:22:24,708
قانون ایالات متحده

522
00:22:24,750 --> 00:22:26,500
به پسرت هم اجازه ندادی

523
00:22:26,542 --> 00:22:28,292
دخترم را بکش

524
00:22:28,333 --> 00:22:30,458
من با تجربه شما بسیار موافقم

525
00:22:30,958 --> 00:22:32,792
اما پسر من در حال حاضر فقط یک مظنون است

526
00:22:33,792 --> 00:22:35,750
من معتقدم قاتل باید شخص دیگری باشد

527
00:22:36,083 --> 00:22:37,833
دادگاه عدالت را اجرا خواهد کرد

528
00:22:38,208 --> 00:22:39,167
در این لحظه

529
00:22:39,208 --> 00:22:42,167
آیا ما فقط اجازه می دهیم آفات و موش ها پشت درهایمان باشند؟

530
00:22:42,208 --> 00:22:44,583
نمی تواند!

531
00:22:44,625 --> 00:22:46,167
آقای گرانت

532
00:22:47,083 --> 00:22:49,583
من می توانم از دست دادن شما را درک کنم.

533
00:22:49,625 --> 00:22:50,625
با این حال، فکر نمی کنید

534
00:22:50,667 --> 00:22:53,500
امروز خیلی جلو رفتی؟

535
00:22:53,542 --> 00:22:56,042
من به منافع مردم فکر می کنم

536
00:22:56,083 --> 00:22:58,375
قبل از اینکه به اینجا بیایم با کلانتر لنس صحبت کردم.

537
00:22:58,417 --> 00:23:00,625
او به من قول داد که به زودی آنجا خواهد بود

538
00:23:00,667 --> 00:23:02,583
تمام نیروی پلیسش را با خودش ببر

539
00:23:03,250 --> 00:23:06,417
یک جلسه استماع در چند روز آینده سرنوشت محله چینی ها را رقم خواهد زد.

540
00:23:06,458 --> 00:23:09,875
نمی توانید بیشتر از این صبر کنید؟

541
00:23:09,917 --> 00:23:11,708
مردم نیز نیاز به توضیح منطقی دارند

542
00:23:11,750 --> 00:23:14,542
بله

543
00:23:14,583 --> 00:23:17,042
اینقدر عصبانیم نکن دوست من

544
00:23:17,083 --> 00:23:19,917
پول برای تامین مالی انتخابات شما

545
00:23:19,958 --> 00:23:23,375
من هم می توانم آن را به حزب دمکرات منتقل کنم

546
00:23:30,125 --> 00:23:30,833
برویم

547
00:23:31,667 --> 00:23:32,625
آقای گرانت

548
00:23:33,833 --> 00:23:35,500
پسر من قطعا قاتل نیست

549
00:23:35,542 --> 00:23:37,167
به جانم قسم

550
00:23:38,792 --> 00:23:40,375
ببخشید من...

551
00:23:40,708 --> 00:23:42,500
میسوفوبیا داشته باشید

552
00:23:43,708 --> 00:23:45,583
حتما به پسرت اجازه میدم

553
00:23:46,333 --> 00:23:48,542
با دخترم دفن شد

554
00:23:49,292 --> 00:23:50,250
برویم

555
00:23:56,583 --> 00:23:58,958
اولین کسی که با شما برخورد می کند

556
00:23:59,000 --> 00:24:01,417
پاسخ شما را خواهد داد

557
00:24:45,542 --> 00:24:46,250
از این طریق

558
00:24:48,875 --> 00:24:49,542
معده درد

559
00:24:50,833 --> 00:24:51,917
توالت کجاست؟

560
00:24:52,958 --> 00:24:53,750
اونجا

561
00:25:01,792 --> 00:25:02,583
جک چاک دهنده

562
00:25:02,625 --> 00:25:03,500
هیپ شینگ هال…

563
00:25:03,750 --> 00:25:05,042
آیا زندگی من را می خواهی؟

564
00:25:05,375 --> 00:25:07,000
بهتر است مقامات سلسله چینگ را فریب دهید.

565
00:25:10,292 --> 00:25:11,417
توالت انقدر بلند شده؟

566
00:25:11,750 --> 00:25:12,792
کارآگاه فو

567
00:25:13,083 --> 00:25:14,458
تو...تو هنوز...

568
00:25:14,500 --> 00:25:16,208
صاف ... صاف؟

569
00:25:19,458 --> 00:25:20,250
کارآگاه فو

570
00:25:21,750 --> 00:25:22,542
کارآگاه فو

571
00:25:26,167 --> 00:25:26,833
شما…

572
00:25:27,875 --> 00:25:29,708
عادات بد از دوران کودکی

573
00:25:29,750 --> 00:25:31,250
اگر لباس های خود را در نیاورید، نمی توانید مدفوع کنید.

574
00:25:32,458 --> 00:25:33,667
درک کنند

575
00:25:38,458 --> 00:25:39,250
شما…

576
00:25:40,583 --> 00:25:41,917
همچنین یک عادت بد است

577
00:25:42,375 --> 00:25:43,667
خیلی بد بو است و شما را غش می کند

578
00:25:45,125 --> 00:25:46,000
درک کنید

579
00:25:46,042 --> 00:25:47,000
درک کن، بفهم

580
00:25:59,167 --> 00:26:00,292
یکی سریع بیاد!

581
00:26:00,750 --> 00:26:02,375
این بچه می خواهد فرار کند!

582
00:26:02,792 --> 00:26:03,375
برادر بزرگتر

583
00:26:03,417 --> 00:26:04,250
داداش دست از بازی برداری

584
00:26:05,458 --> 00:26:06,000
برادر بزرگتر

585
00:26:06,250 --> 00:26:06,750
برادر بزرگتر

586
00:26:06,792 --> 00:26:07,333
رها کن

587
00:26:09,750 --> 00:26:10,292
برادر بزرگتر

588
00:26:10,958 --> 00:26:11,292
برادر بزرگ

589
00:26:11,333 --> 00:26:12,167
توقف بازی…

590
00:26:12,208 --> 00:26:12,875
برادر بزرگ

591
00:26:12,917 --> 00:26:13,667
تکون نخور برادر بزرگ

592
00:26:49,583 --> 00:26:50,375
تو منو زدی

593
00:26:51,250 --> 00:26:51,833
چینی؟

594
00:26:52,208 --> 00:26:53,667
شما واقعا چینی هستید؟

595
00:26:54,083 --> 00:26:54,417
برو

596
00:26:54,458 --> 00:26:55,167
کجا رفتن

597
00:26:55,208 --> 00:26:55,875
مرا ببر تا قاتل را پیدا کنم

598
00:26:55,917 --> 00:26:56,583
چه قاتل؟

599
00:26:56,625 --> 00:26:57,333
اونی که پدرم رو کشت

600
00:26:57,375 --> 00:26:58,083
کدام پدر؟

601
00:26:58,125 --> 00:26:58,917
مروارید می گوید تو می توانی...

602
00:26:58,958 --> 00:27:00,042
مروارید کیست؟

603
00:27:00,083 --> 00:27:01,417
کچینا ما را برکت خواهد داد

604
00:27:01,458 --> 00:27:02,542
هر چیز بی نظمی بگو

605
00:27:02,583 --> 00:27:03,375
کجا میری؟

606
00:27:03,417 --> 00:27:04,458
من دنبال لباس برای پوشیدن هستم

607
00:27:04,500 --> 00:27:05,042
تو مرا بزرگ کن

608
00:27:05,917 --> 00:27:06,667
نکشید و بکشید

609
00:27:06,708 --> 00:27:08,208
چه نجابتی در کوچه و خیابان!

610
00:27:14,458 --> 00:27:15,083
آنها را متوقف کنید

611
00:27:15,125 --> 00:27:16,208
من تو را می برم تا قاتل را پیدا کنی

612
00:27:28,250 --> 00:27:29,208
چشمان عقاب

613
00:27:32,375 --> 00:27:33,292
گوش گرگ

614
00:27:40,417 --> 00:27:41,458
سرعت یک پلنگ

615
00:27:45,542 --> 00:27:46,833
آیا می توانید تماشا کنید یا مبارزه کنید؟

616
00:27:49,583 --> 00:27:50,125
برادر بزرگ

617
00:27:52,208 --> 00:27:52,750
برادر بزرگ

618
00:27:54,000 --> 00:27:54,542
برو

619
00:27:54,792 --> 00:27:55,708
من خودم میرم

620
00:28:37,542 --> 00:28:38,750
قدرت را تحمل کنید

621
00:28:45,250 --> 00:28:46,625
استعداد

622
00:29:13,417 --> 00:29:14,292
قاتل اینجاست؟

623
00:29:14,333 --> 00:29:15,500
چطوری منو پیدا کردی؟

624
00:29:15,542 --> 00:29:16,208
من یک شکارچی هستم

625
00:29:16,250 --> 00:29:17,042
تو طعمه هستی

626
00:29:18,125 --> 00:29:18,542
بپوش

627
00:29:20,875 --> 00:29:21,875
ما با هم هستیم

628
00:29:21,917 --> 00:29:23,375
ممنون آقای وایمن

629
00:29:24,875 --> 00:29:25,833
لویی

630
00:29:25,875 --> 00:29:28,542
می دانم که به اندازه کافی مهربان بودی که آنها را پذیرفتی

631
00:29:29,375 --> 00:29:30,958
اما شما می توانید آنها را برای مدتی ذخیره کنید

632
00:29:31,000 --> 00:29:32,292
نمی توان یک عمر را نجات داد

633
00:29:33,042 --> 00:29:35,000
تا جایی که می توانید دوام می آورد

634
00:29:35,042 --> 00:29:37,667
آیا از من برای یافتن مکانی برای اسکان آنها کمک می خواهید؟

635
00:29:37,708 --> 00:29:39,833
این نوع چیزهای کوچک دیگر شما را آزار نمی دهد

636
00:29:42,792 --> 00:29:45,417
تا جلسه دادرسی اینجا کار را شروع نکنید

637
00:29:45,458 --> 00:29:47,292
شما نمی توانید بهانه بیاورید

638
00:29:47,333 --> 00:29:48,417
درک کنند

639
00:29:50,000 --> 00:29:50,917
این برای شماست

640
00:29:50,958 --> 00:29:52,042
این حادثه به طور ناگهانی اتفاق افتاد

641
00:29:52,083 --> 00:29:54,458
مبلغ وثیقه ژنبانگ خیلی زیاد است

642
00:29:54,500 --> 00:29:56,583
با ارزش ترین چیز به نام من این سرزمین است

643
00:29:56,625 --> 00:29:57,958
سند زمین ابتدا در رهن شماست

644
00:29:58,375 --> 00:30:01,000
من باید شما را به دردسر بیندازم تا به پدر و پسرمان کمک کنید دوباره از مرز عبور کنند

645
00:30:01,042 --> 00:30:01,833
گفتم

646
00:30:01,875 --> 00:30:03,625
این پول را می توان به شما قرض داد

647
00:30:03,667 --> 00:30:04,292
خیر

648
00:30:04,667 --> 00:30:05,833
این سالها

649
00:30:05,875 --> 00:30:07,250
من خیلی به شما مدیونم

650
00:30:07,292 --> 00:30:08,875
چینی های اینجا خیلی به شما بدهکار هستند

651
00:30:08,917 --> 00:30:09,708
باشه

652
00:30:10,167 --> 00:30:12,167
من اول این چیز را برای شما نگه می دارم

653
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
من ترتیبی می دهم که کلانتری هر چه زودتر او را آزاد کند

654
00:30:15,125 --> 00:30:17,250
فوری ترین کار در حال حاضر کمک کردن به ...

655
00:30:17,292 --> 00:30:19,208
ژنبانگ از سوء ظن پاک شد

656
00:30:19,250 --> 00:30:20,625
قاتل واقعی رو پیدا کن

657
00:30:23,458 --> 00:30:24,125
متشکرم

658
00:30:49,417 --> 00:30:50,500
این آمریکا

659
00:30:50,542 --> 00:30:51,625
چیزی بیشتر از این نیست

660
00:30:51,667 --> 00:30:52,625
آقا مواظب باش

661
00:30:54,792 --> 00:30:55,500
آقا

662
00:30:55,542 --> 00:30:56,958
كجاست كه ما را ببرد؟

663
00:30:58,000 --> 00:30:59,208
باید اینجا باشد

664
00:30:59,250 --> 00:31:00,625
گفت او یک جوان چینی است

665
00:31:00,667 --> 00:31:01,792
نام خانوادگی Qin و نام Fu است

666
00:31:01,833 --> 00:31:04,542
کین فو

667
00:31:05,250 --> 00:31:05,875
به یاد داشته باشید

668
00:31:05,917 --> 00:31:07,292
خطاب به مردم خارج از کشور

669
00:31:07,333 --> 00:31:08,083
نام کوچک

670
00:31:08,125 --> 00:31:08,958
نام خانوادگی

671
00:31:09,000 --> 00:31:09,833
پس باید زنگ بزنم...

672
00:31:09,875 --> 00:31:10,542
فو کین

673
00:31:11,083 --> 00:31:12,208
فو کین

674
00:31:12,250 --> 00:31:13,708
-فو کین کیست؟     -فو کین

675
00:31:19,917 --> 00:31:21,167
آیا به دنبال…

676
00:31:21,458 --> 00:31:22,542
فو کین؟

677
00:31:22,583 --> 00:31:24,292
من "پدر" هستم

678
00:31:24,333 --> 00:31:25,042
شما هستید؟

679
00:31:25,875 --> 00:31:26,750
نام خانوادگی من فی است

680
00:31:27,417 --> 00:31:28,208
رئیس فی

681
00:31:28,458 --> 00:31:29,625
ارباب صدا کن

682
00:31:30,417 --> 00:31:31,125
استاد فی

683
00:31:32,667 --> 00:31:33,542
چرا گیج شدی؟

684
00:31:33,833 --> 00:31:34,958
به بزرگسالان در مورد چمدان هایشان کمک کنید

685
00:31:35,250 --> 00:31:36,500
- بیا، بیا. - من اینو میگیرم

686
00:31:42,500 --> 00:31:44,458
ابتدا بهترین مسافرخانه را ترتیب دهید

687
00:31:45,125 --> 00:31:46,375
میز ضیافت دیگری ترتیب دهید

688
00:31:47,292 --> 00:31:48,458
وعده های غذایی در کشتی

689
00:31:48,500 --> 00:31:49,583
به سختی قورت دادن

690
00:31:50,542 --> 00:31:51,917
لازم نیست نگران این موضوع باشید

691
00:31:51,958 --> 00:31:52,875
من از قبل آماده ام

692
00:31:52,917 --> 00:31:54,792
مردم چین باید در خارج به یکدیگر کمک کنند

693
00:31:54,833 --> 00:31:55,625
درست است

694
00:31:55,667 --> 00:31:57,000
مردم چین به مردم چین دروغ نمی گویند

695
00:31:57,042 --> 00:31:57,750
برو برو برو

696
00:31:58,000 --> 00:31:58,750
یه لحظه صبر کن ارباب

697
00:31:58,792 --> 00:31:59,792
ماشین را به جلو بردم

698
00:32:00,500 --> 00:32:01,167
صبر کن

699
00:32:02,750 --> 00:32:03,500
چه ماشینی؟

700
00:32:03,875 --> 00:32:05,708
ما بزرگترها عادت نداریم سوار ماشین های خارجی بشیم.

701
00:32:06,167 --> 00:32:07,708
من کالسکه می روم

702
00:32:08,292 --> 00:32:09,125
یه لحظه صبر کن ارباب

703
00:32:09,875 --> 00:32:10,833
پرسه نزن

704
00:32:10,875 --> 00:32:11,542
صبر کن

705
00:32:11,583 --> 00:32:12,875
"پدر" به زودی برمی گردد تا شما را ببرد

706
00:32:24,000 --> 00:32:24,833
آقا

707
00:32:25,958 --> 00:32:27,083
ما هستیم

708
00:32:27,667 --> 00:32:28,500
کلاهبرداری شده؟

709
00:32:32,167 --> 00:32:33,000
چرا نمی خوری؟

710
00:32:34,542 --> 00:32:35,333
بابا خانم

711
00:32:36,417 --> 00:32:37,292
آیا نام شما آگوئی است؟

712
00:32:38,625 --> 00:32:39,625
شبح

713
00:32:40,250 --> 00:32:40,875
باشه، آگی

714
00:32:41,167 --> 00:32:42,292
پس، روکوسو مرده پدرت بود؟

715
00:32:42,875 --> 00:32:44,792
اما چگونه یک پیرمرد هندی می تواند پسری از شانشی داشته باشد؟

716
00:32:44,833 --> 00:32:45,958
من اهل هبی هستم

717
00:32:46,500 --> 00:32:46,875
مهم نیست اهل کجا هستید

718
00:32:46,917 --> 00:32:48,125
باز هم باید بگویم

719
00:32:48,167 --> 00:32:48,792
من واقعا کارآگاه نیستم

720
00:32:48,833 --> 00:32:49,917
من نمی توانم به شما کمک کنم قاتل را پیدا کنید

721
00:32:49,958 --> 00:32:50,583
مروارید گفت تو...

722
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
فرقی نمی کند که یک خوک واقعی باشد یا یک خوک تقلبی

723
00:32:52,458 --> 00:32:53,542
اگر نه بگویم نمی توانم این کار را انجام دهم

724
00:32:54,333 --> 00:32:55,833
آیا او بهتر از من مرا درک خواهد کرد؟

725
00:32:56,667 --> 00:32:57,667
مهم نیست تا سر حد مرگ دنبالت می‌روم

726
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
شما چه مشکلی دارید؟

727
00:33:01,167 --> 00:33:02,375
هر جا تو بروی من هم خواهم رفت

728
00:33:02,417 --> 00:33:03,167
به توالت می روم

729
00:33:03,208 --> 00:33:03,833
با هم؟

730
00:33:19,333 --> 00:33:20,542
اگه دوباره منو پیدا کنی

731
00:33:20,583 --> 00:33:22,042
من از شما اطاعت خواهم کرد

732
00:33:27,667 --> 00:33:28,417
آقا

733
00:33:28,458 --> 00:33:29,417
آیا ما هنوز منتظریم؟

734
00:33:30,125 --> 00:33:31,083
بهتر است کمی بیشتر صبر کنید

735
00:33:33,542 --> 00:33:34,458
تو برگرد

736
00:33:34,500 --> 00:33:35,458
آن را ندهید

737
00:33:36,708 --> 00:33:38,500
مطمئناً، سرزمین بربرها بسیار باستانی و گیج کننده است.

738
00:33:39,167 --> 00:33:40,583
ما چشمان طلایی و چشمان آتشین می خواهیم

739
00:33:40,958 --> 00:33:42,125
دیگر هرگز گول نخورید

740
00:34:02,500 --> 00:34:03,292
بیا، عجله کن

741
00:34:03,333 --> 00:34:04,708
به سرعت آنها را جداگانه پیدا کنید

742
00:34:07,250 --> 00:34:08,125
سریع

743
00:34:14,417 --> 00:34:16,125
باور نمی کنم که پرواز بلد باشد

744
00:34:16,833 --> 00:34:17,375
سریع پیداش کن

745
00:34:34,458 --> 00:34:35,208
تو بیدار میشی

746
00:34:36,167 --> 00:34:37,458
تو چه لعنتی هستی

747
00:34:37,792 --> 00:34:38,458
شبح

748
00:34:38,875 --> 00:34:39,833
رسیدیم

749
00:34:40,083 --> 00:34:40,917
کجا؟

750
00:34:40,958 --> 00:34:41,500
خانه

751
00:34:41,750 --> 00:34:42,500
خانه؟

752
00:34:43,542 --> 00:34:44,333
او است

753
00:35:03,583 --> 00:35:04,875
اگر دوباره به خواهرم نگاه کنی

754
00:35:04,917 --> 00:35:06,167
من از جمجمه ات می نوشم

755
00:35:06,917 --> 00:35:07,375
ها؟

756
00:35:07,833 --> 00:35:08,375
به او بگو

757
00:35:09,125 --> 00:35:09,917
او چه گفت؟

758
00:35:12,292 --> 00:35:14,667
گفت اگر می توانید قاتل را پیدا کنید

759
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
من خواهرم را با تو ازدواج خواهم کرد

760
00:35:15,958 --> 00:35:17,333
بیا امشب با هم یک فنجان بخوریم

761
00:35:17,833 --> 00:35:19,042
آیا شما هندی ها با هم یک فنجان می خورید؟

762
00:35:19,708 --> 00:35:20,417
او چه گفت؟

763
00:35:21,542 --> 00:35:23,167
نمی خواهی انتقام پدرت را بگیری؟

764
00:35:23,750 --> 00:35:25,000
انتقام، انتقام

765
00:35:25,042 --> 00:35:25,875
ببین چقدر حالش بد است

766
00:35:26,125 --> 00:35:27,375
مروارید باید اشتباه محاسبه کرده باشد

767
00:35:27,417 --> 00:35:28,083
منظورت چیه؟

768
00:35:28,875 --> 00:35:30,083
ازدواج خواهرم با تو کافی نیست

769
00:35:30,125 --> 00:35:31,250
آن زمین نیز به شما داده خواهد شد

770
00:35:32,500 --> 00:35:33,208
معامله

771
00:35:33,583 --> 00:35:34,333
او می تواند

772
00:35:35,083 --> 00:35:35,917
باشه

773
00:35:38,750 --> 00:35:39,542
وقتی پنج ساله بودم

774
00:35:40,250 --> 00:35:41,333
به پدر و مادرم نگاه می کنم

775
00:35:41,375 --> 00:35:43,000
جلوی چشمم بمیر

776
00:35:49,167 --> 00:35:52,167
♪ زاغی خوشحال است♪

777
00:35:52,208 --> 00:35:54,583
♪سال نو مبارک♪

778
00:35:54,625 --> 00:35:59,417
♪آبا جینشان میره پول دربیاره♪

779
00:35:59,458 --> 00:36:04,500
♪ دهها میلیون طلا و نقره کسب کنید♪

780
00:36:04,542 --> 00:36:09,000
♪برگرد و خونه بساز و مزرعه بخر♪

781
00:36:16,875 --> 00:36:18,458
ابا مرا پیدا کرد

782
00:36:20,667 --> 00:36:21,583
مرا بزرگ کن

783
00:36:22,750 --> 00:36:24,375
به من مهارت های مختلف یاد بده

784
00:36:24,875 --> 00:36:26,458
به من زندگی دوم داد

785
00:36:26,500 --> 00:36:29,000
♪ زاغی خوشحال است♪

786
00:36:29,042 --> 00:36:31,250
♪سال نو مبارک♪

787
00:36:31,292 --> 00:36:36,042
♪آبا جینشان میره پول دربیاره♪

788
00:36:36,083 --> 00:36:43,458
♪ دهها میلیون طلا و نقره کسب کنید♪

789
00:36:43,500 --> 00:36:48,458
♪برگرد و خونه بساز و مزرعه بخر♪

790
00:37:00,250 --> 00:37:01,000
بنابراین

791
00:37:01,042 --> 00:37:02,667
شما باید به من کمک کنید تا قاتل را پیدا کنم

792
00:37:03,542 --> 00:37:03,875
شریک زندگی خود را داشته باشید

793
00:37:03,917 --> 00:37:04,750
من خیلی مطمئنم

794
00:37:04,792 --> 00:37:05,667
اگر دوباره فرار کنی...

795
00:37:06,208 --> 00:37:07,250
من تو را اخته می کنم

796
00:37:07,625 --> 00:37:09,083
وقتی اینو میگی ناراحت میشم

797
00:37:09,708 --> 00:37:10,292
در واقع

798
00:37:11,292 --> 00:37:12,708
قاتل پیدا شد

799
00:37:16,417 --> 00:37:17,000
پدرخوانده

800
00:37:17,750 --> 00:37:18,375
پدرخوانده

801
00:37:18,417 --> 00:37:19,208
من برگشتم

802
00:37:19,708 --> 00:37:20,833
شیائوفو!

803
00:37:20,875 --> 00:37:22,250
فکر کردم رفته ای

804
00:37:22,292 --> 00:37:22,917
پدرخوانده

805
00:37:22,958 --> 00:37:23,875
چگونه می توانستم؟

806
00:37:23,917 --> 00:37:24,833
بله

807
00:37:24,875 --> 00:37:25,583
چطور تونستی؟

808
00:37:27,583 --> 00:37:29,208
این بار فقط برای یافتن او بیرون رفتم

809
00:37:29,250 --> 00:37:30,458
پسر لیوشو، آگوئی

810
00:37:30,500 --> 00:37:31,625
این بار قضیه رو با من حل کن

811
00:37:32,042 --> 00:37:33,000
این روح است

812
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
آگی

813
00:37:34,667 --> 00:37:35,417
آه فو، آه گوی

814
00:37:35,458 --> 00:37:37,042
یک مسابقه کامل

815
00:37:37,667 --> 00:37:38,583
بیا، بیا، بیا

816
00:37:38,625 --> 00:37:40,958
دیشب سه نفر از خیابان به دنبال پدرم آمدند.

817
00:37:41,250 --> 00:37:42,083
امروز صبح

818
00:37:42,125 --> 00:37:44,167
آمدند در خانه شما

819
00:37:44,208 --> 00:37:46,625
این فی یانگگو است، آقای فی

820
00:37:47,458 --> 00:37:48,792
استاد فی

821
00:37:48,833 --> 00:37:50,000
بالاخره ببینمت

822
00:37:50,458 --> 00:37:52,833
دیروز کار مهمی برای انجام دادن داشتم و نتونستم شما رو انتخاب کنم

823
00:37:53,375 --> 00:37:54,250
اشکالی ندارد

824
00:37:54,292 --> 00:37:55,375
به محض اینکه دیروز به اینجا رسیدم

825
00:37:55,417 --> 00:37:56,333
من فریب خوردم

826
00:37:56,375 --> 00:37:57,750
خشن خوابیدن

827
00:37:57,792 --> 00:38:00,417
با بزرگترین سازمان چینی در سانفرانسیسکو آشنا شوید

828
00:38:00,458 --> 00:38:01,750
این Xiechengtang است

829
00:38:02,417 --> 00:38:04,125
بنابراین من برای بازدید از سالن استاد بای آمدم

830
00:38:04,583 --> 00:38:06,167
آقای فی جدی است.

831
00:38:06,208 --> 00:38:08,292
حزب شورشی که گفتی این بار میخواهی دستگیرش کنی

832
00:38:08,333 --> 00:38:09,500
کیست؟

833
00:38:09,542 --> 00:38:10,417
استاد سالن

834
00:38:10,458 --> 00:38:11,833
استاد جوان برگشته است

835
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
فقط برگرد

836
00:38:20,583 --> 00:38:21,042
بیا

837
00:38:21,083 --> 00:38:22,208
اجازه بدهید به شما توصیه کنم

838
00:38:23,042 --> 00:38:25,083
دو کارآگاه فقط برای شما دعوت شده اند

839
00:38:25,625 --> 00:38:26,625
آقای فو

840
00:38:26,667 --> 00:38:27,500
آقای گی

841
00:38:27,958 --> 00:38:28,583
این است...

842
00:38:28,625 --> 00:38:31,000
فی یانگگو که تازه وارد آمریکا شده آقای فی

843
00:38:31,500 --> 00:38:33,792
این سگ من بای ژنبانگ است

844
00:38:35,333 --> 00:38:36,333
این است...

845
00:38:38,250 --> 00:38:39,500
این همکلاسی من در انگلیس است

846
00:38:39,917 --> 00:38:41,500
ژنگ شیلیانگ

847
00:38:45,000 --> 00:38:45,917
استاد تالار بای

848
00:38:46,208 --> 00:38:48,375
همین الان از من درباره سفر این بار به آمریکا پرسیدی

849
00:38:48,417 --> 00:38:50,250
جنایتکار کلیدی که باید دستگیر شود کیست؟

850
00:38:50,750 --> 00:38:52,667
از کفش‌های آهنی راه می‌روم و جایی پیدا نمی‌کنم

851
00:38:54,958 --> 00:38:55,750
او را بگیر!

852
00:39:01,958 --> 00:39:02,792
بس کن

853
00:39:05,167 --> 00:39:06,958
نباید بی شرف باشد

854
00:39:10,958 --> 00:39:12,042
استاد تالار بای

855
00:39:12,083 --> 00:39:12,917
این ژنگ شیلیانگ

856
00:39:12,958 --> 00:39:17,292
اما امپراطور لافایت شخصا دستور دستگیری جنایتکار کلیدی را صادر کرد

857
00:39:18,750 --> 00:39:21,083
بودای شما در داکینگ است

858
00:39:21,125 --> 00:39:21,583
اینجا…

859
00:39:21,625 --> 00:39:23,167
آمریکاست

860
00:39:23,208 --> 00:39:24,667
این شخص

861
00:39:24,708 --> 00:39:26,792
هرچی باشه میبرمش

862
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
استاد فی

863
00:39:28,625 --> 00:39:30,125
چه تو یا او

864
00:39:30,167 --> 00:39:31,167
اکنون

865
00:39:31,208 --> 00:39:32,833
همگی مهمان سالن هیپ شینگ هستند

866
00:39:33,125 --> 00:39:34,083
من، بای، اینجا هستم

867
00:39:34,333 --> 00:39:36,000
من شما را برای مدتی امن نگه می دارم

868
00:39:36,042 --> 00:39:37,417
اما خارج از سالن

869
00:39:37,458 --> 00:39:40,167
اینکه بخواهی بکشی یا دستگیر کنی به من ربطی نداره

870
00:39:40,208 --> 00:39:41,917
اما امروز اینجا

871
00:39:42,875 --> 00:39:43,708
چه کسی

872
00:39:43,750 --> 00:39:44,917
او را هم نمی توان برد

873
00:39:52,500 --> 00:39:54,042
استاد تالار بای درست می گوید

874
00:39:55,292 --> 00:39:56,500
ژنگ شیلیانگ

875
00:39:56,542 --> 00:39:57,875
شما می توانید کلاس اول دبیرستان را بگذرانید

876
00:39:58,500 --> 00:40:00,333
اما کمتر از پانزده

877
00:40:00,625 --> 00:40:01,417
چاقو را غلاف کن

878
00:40:09,750 --> 00:40:11,708
امروز خیلی سرزنده است!

879
00:40:11,750 --> 00:40:12,542
آون، اوو

880
00:40:12,792 --> 00:40:14,167
به آقای فی کمک کنید تا غذا و نوشیدنی دریافت کند

881
00:40:14,208 --> 00:40:14,625
بله

882
00:40:14,667 --> 00:40:15,917
نیازی به زحمت نیست

883
00:40:17,083 --> 00:40:18,167
برویم

884
00:40:29,000 --> 00:40:29,917
آه فو، آه گوی

885
00:40:30,917 --> 00:40:31,833
برای آنها روشن کنید

886
00:40:31,875 --> 00:40:33,708
شب دهم چه اتفاقی برای شما افتاد؟

887
00:40:34,167 --> 00:40:35,333
بچه ها آهسته صحبت می کنید

888
00:40:35,375 --> 00:40:36,125
من بلافاصله برمی گردم

889
00:40:41,417 --> 00:40:43,542
رفتار شما با مهمان اینگونه است؟

890
00:40:47,917 --> 00:40:50,542
چرا آقای مارستون را به داخل دعوت نمی کنید؟

891
00:40:53,833 --> 00:40:56,417
خوش اومدی، رئیس بای

892
00:40:56,458 --> 00:40:58,875
من قوانین چینی شما را می دانم

893
00:40:58,917 --> 00:41:00,583
اگر عجله کنید و کسی را بگیرید

894
00:41:00,625 --> 00:41:02,875
این ما را ایرلندی بی ادب می کند.

895
00:41:02,917 --> 00:41:04,625
میخوای کسی رو دستگیر کنی؟

896
00:41:04,958 --> 00:41:05,708
سازمان بهداشت جهانی؟

897
00:41:06,208 --> 00:41:08,917
برای گرفتن مردم لازم نیست.

898
00:41:09,292 --> 00:41:12,500
آنها فقط باید آنچه را که از ما دزدیده اند پس بدهند

899
00:41:13,000 --> 00:41:13,958
آقای مارستون

900
00:41:14,833 --> 00:41:16,625
فکر کنم باید واضح توضیح بدی

901
00:41:26,167 --> 00:41:28,167
آیا مدرکی وجود دارد؟

902
00:41:28,208 --> 00:41:29,875
البته وجود دارد

903
00:41:29,917 --> 00:41:32,833
در غیر این صورت جرات ورود به محله چینی ها را نداشتم

904
00:41:45,083 --> 00:41:45,875
باشه

905
00:41:46,208 --> 00:41:48,167
بذار اول بپرسم

906
00:41:48,500 --> 00:41:49,458
اگر درست باشد

907
00:41:50,208 --> 00:41:52,250
حتما او را می آورم تا حضوری عذرخواهی کند.

908
00:41:52,292 --> 00:41:53,958
و چیزها را برگردانید

909
00:41:55,792 --> 00:41:58,292
یک روز به تو بده

910
00:41:58,333 --> 00:42:00,708
من صلح نادر بین ما و محله چینی ها را نمی خواهم

911
00:42:00,750 --> 00:42:02,375
از این حادثه آسیب دیده است

912
00:42:10,958 --> 00:42:11,750
برادر

913
00:42:12,875 --> 00:42:15,000
بعد از اینکه در 10 تئاتر را ترک کردید، کجا رفتید؟

914
00:42:16,375 --> 00:42:18,167
اگر به من نگویید، چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

915
00:42:19,833 --> 00:42:20,875
سریع بگو

916
00:42:21,875 --> 00:42:22,708
بگو

917
00:42:23,250 --> 00:42:24,708
سریع بگو

918
00:42:25,208 --> 00:42:26,542
چرا نمیگی؟

919
00:42:27,083 --> 00:42:27,542
چه باید کرد؟

920
00:42:27,583 --> 00:42:28,875
مگه نگفتی باید طبق شرایط رفتار کنی؟

921
00:42:28,917 --> 00:42:29,708
نیاز است بیشتر بگویم؟

922
00:42:29,750 --> 00:42:31,125
او حتی جرات نداشت محل اختفای خود را فاش کند

923
00:42:31,167 --> 00:42:31,958
قاتل باید او باشد

924
00:42:32,000 --> 00:42:32,667
بی تاب نباش

925
00:42:32,708 --> 00:42:33,792
به او زمان بیشتری بدهید

926
00:42:33,833 --> 00:42:34,417
دیگر نه

927
00:42:34,458 --> 00:42:35,875
من فورا انتقام پدرم را خواهم گرفت

928
00:42:35,917 --> 00:42:36,750
انگیزه چیست؟

929
00:42:37,125 --> 00:42:37,708
چرا پدرت را کشت؟

930
00:42:37,750 --> 00:42:38,500
نمیخوای بدونی؟

931
00:42:38,542 --> 00:42:39,542
آیا او ثروت یا سکس را غارت می کند؟

932
00:42:43,458 --> 00:42:45,000
سریع بگو برادر

933
00:42:46,833 --> 00:42:48,625
استاد سریع بگو

934
00:42:48,958 --> 00:42:50,250
استاد سریع بگو

935
00:42:50,292 --> 00:42:51,208
تو بگو

936
00:42:51,250 --> 00:42:52,042
سریع بگو

937
00:42:52,083 --> 00:42:52,833
بگوییم یا نه؟

938
00:42:52,875 --> 00:42:53,667
فقط سریع بگو

939
00:42:53,708 --> 00:42:53,917
سریع بگو

940
00:42:53,958 --> 00:42:54,500
بگو

941
00:42:54,542 --> 00:42:55,292
سریع بگو

942
00:42:55,333 --> 00:42:55,958
بگویم یا نه؟

943
00:42:56,000 --> 00:42:58,542
گفتم

944
00:42:59,833 --> 00:43:00,625
شیلیانگ

945
00:43:01,042 --> 00:43:02,000
چیزهای دیگر کوچک هستند

946
00:43:02,292 --> 00:43:03,875
پاک کردن ذهنتان در این لحظه کار بزرگی است.

947
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
شیلیانگ

948
00:43:05,667 --> 00:43:06,333
نگو

949
00:43:06,375 --> 00:43:06,875
ژنبانگ

950
00:43:07,500 --> 00:43:09,000
اگر به من نگویی، منفجر می شوم.

951
00:43:09,042 --> 00:43:09,792
شیلیانگ

952
00:43:09,833 --> 00:43:10,375
ژنبانگ

953
00:43:10,417 --> 00:43:10,917
شیلیانگ

954
00:43:10,958 --> 00:43:11,375
ژنبانگ

955
00:43:11,417 --> 00:43:12,083
شیلیانگ

956
00:43:12,125 --> 00:43:12,625
ژنبانگ

957
00:43:12,667 --> 00:43:13,458
شما دوتا!

958
00:43:16,583 --> 00:43:17,417
قرار ملاقات رفتی؟

959
00:43:18,542 --> 00:43:19,250
تفنگ

960
00:43:20,292 --> 00:43:23,042
مارستون گفت تفنگش را دزدیدی

961
00:43:23,958 --> 00:43:24,750
درست است

962
00:43:26,292 --> 00:43:27,167
شب دهم

963
00:43:28,125 --> 00:43:29,458
ژنبانگ و ما

964
00:43:29,500 --> 00:43:31,000
اسلحه را از ایرلندی دزدید

965
00:43:53,875 --> 00:43:54,875
آیا کاری برای انجام دادن دارید؟

966
00:43:55,833 --> 00:43:56,583
خیر

967
00:43:56,625 --> 00:43:57,708
این ژنگ شیلیانگ است

968
00:43:58,125 --> 00:43:59,875
او همکلاسی من در دانشکده پزشکی در انگلستان است

969
00:44:00,208 --> 00:44:02,250
اکنون من به انجمن Xingzhong آقای Sun Wen پیوستم

970
00:44:02,667 --> 00:44:03,875
آیا می توانید یک اسلحه بخرید؟

971
00:44:04,292 --> 00:44:05,667
چرا دزدی یا دزدی؟

972
00:44:05,708 --> 00:44:07,833
زمان قیام نزدیک است

973
00:44:07,875 --> 00:44:09,292
در مواقع خارق العاده از وسایل فوق العاده استفاده کنید

974
00:44:09,333 --> 00:44:10,875
آیا به اندازه کافی ما را دزدی نکردند؟

975
00:44:10,917 --> 00:44:11,500
این دسته از اسلحه

976
00:44:11,542 --> 00:44:12,458
اصالتا اهل ایرلند

977
00:44:12,500 --> 00:44:14,833
آماده سازی برای پاکسازی بعدی محله چینی ها

978
00:44:14,875 --> 00:44:16,833
اونوقت تو اون شب وقت نداری ابا رو بکشی

979
00:44:16,875 --> 00:44:17,708
البته نه

980
00:44:18,292 --> 00:44:20,125
من یک گروه برادر دارم که می توانند شهادت دهند

981
00:44:22,958 --> 00:44:24,375
جای تعجب نیست که او در کلانتری یک کلمه حرف نزد

982
00:44:24,875 --> 00:44:26,125
معلوم شد برای سرقت اسلحه رفته است

983
00:44:26,750 --> 00:44:28,708
می دانستم برادرم بی گناه است

984
00:44:29,083 --> 00:44:29,708
پدرخوانده

985
00:44:30,083 --> 00:44:31,417
ما دوتا با هم خوب هستیم، درسته؟

986
00:44:32,625 --> 00:44:33,292
آگی

987
00:44:33,833 --> 00:44:34,917
چاقو را کنار بگذارید

988
00:44:38,125 --> 00:44:39,708
پس چرا صبح زود به اسکله دویدی؟

989
00:44:39,750 --> 00:44:40,583
نه فرار

990
00:44:40,625 --> 00:44:41,958
او باید بعد از دزدیدن اسلحه بترسد

991
00:44:42,000 --> 00:44:43,250
او برای دوری از توجهات بیرون رفت.

992
00:44:43,958 --> 00:44:44,750
درسته برادر؟

993
00:44:49,750 --> 00:44:51,500
اگر باور کنیم فایده ای ندارد

994
00:44:51,542 --> 00:44:53,125
همه آمریکایی ها باید باور کنند

995
00:44:53,750 --> 00:44:54,667
حاضر

996
00:44:54,708 --> 00:44:57,167
ما هنوز باید هر چه زودتر قاتل را پیدا کنیم

997
00:44:57,208 --> 00:44:57,750
بله

998
00:44:57,792 --> 00:44:58,875
همین الان پیداش کن

999
00:45:00,167 --> 00:45:00,625
پدرخوانده

1000
00:45:01,250 --> 00:45:02,208
من چیز دیگری دارم که از شما بخواهم

1001
00:45:02,250 --> 00:45:03,000
شما می گویید

1002
00:45:03,375 --> 00:45:04,500
من فقط در جامعه هندی آنها بودم

1003
00:45:04,542 --> 00:45:05,083
مقداری زمین جمع آوری کرد

1004
00:45:05,125 --> 00:45:06,042
با همسری ازدواج کرد

1005
00:45:06,083 --> 00:45:07,875
اما من هنوز وضعیت آمریکایی ندارم

1006
00:45:07,917 --> 00:45:09,500
آیا واقعاً می خواهید در ایالات متحده بمانید؟

1007
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
الان متاهل به حساب می آیم

1008
00:45:10,917 --> 00:45:11,542
خوب

1009
00:45:11,583 --> 00:45:12,208
من به شما قول می دهم

1010
00:45:12,250 --> 00:45:13,292
ممنون پدرخوانده

1011
00:45:16,583 --> 00:45:17,708
یک دروغگو

1012
00:45:18,208 --> 00:45:19,250
یک وحشی

1013
00:45:20,375 --> 00:45:22,083
واقعا پرونده را برای رسیدگی به آنها تحویل داده اند؟

1014
00:45:22,125 --> 00:45:23,208
تا اینجا

1015
00:45:23,750 --> 00:45:25,375
آیا کس دیگری پرونده شما را قبول دارد؟

1016
00:45:26,083 --> 00:45:27,667
کین فو می تواند کلمات و احساسات را مشاهده کند

1017
00:45:28,167 --> 00:45:29,208
تفکر سریع

1018
00:45:29,250 --> 00:45:30,458
آسان نیست

1019
00:45:30,500 --> 00:45:31,333
شبح

1020
00:45:31,375 --> 00:45:32,417
شهود حیوانی

1021
00:45:32,458 --> 00:45:33,292
ردیابی مبارزه

1022
00:45:33,333 --> 00:45:34,542
فوق العاده تر

1023
00:45:34,833 --> 00:45:36,000
در این لحظه

1024
00:45:36,042 --> 00:45:37,250
دو نفر همزمان ظاهر شدند

1025
00:45:37,292 --> 00:45:38,500
همه برای نجات شما

1026
00:45:39,792 --> 00:45:40,500
در حال حاضر

1027
00:45:40,542 --> 00:45:43,250
مردم بیرون یا شما را دستگیر می کنند یا او را دستگیر می کنند.

1028
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
جایی نرو

1029
00:45:44,875 --> 00:45:47,417
این مکان می تواند شما را برای چند روز ایمن نگه دارد

1030
00:45:50,125 --> 00:45:51,667
استاد باشکوه بای دا هال

1031
00:45:53,333 --> 00:45:54,750
چند روز میتونی از من محافظت کنی؟

1032
00:45:54,792 --> 00:45:56,417
شنیدن در چهار روز

1033
00:45:56,458 --> 00:45:57,667
اگر ببازم

1034
00:45:58,250 --> 00:45:59,458
نه تنها نمی توانم از شما محافظت کنم

1035
00:45:59,500 --> 00:46:00,458
هیپ شینگ هال ذخیره نشد

1036
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
محله چینی ها

1037
00:46:01,500 --> 00:46:02,833
من از همه چینی های آمریکا می ترسم

1038
00:46:02,875 --> 00:46:03,958
نمیشه نگهش داشت

1039
00:46:04,000 --> 00:46:05,667
هیچ راهی برای محافظت از ما در اینجا وجود ندارد.

1040
00:46:06,833 --> 00:46:08,083
امید ما

1041
00:46:08,125 --> 00:46:09,250
اینجا هم نباید باشه

1042
00:46:09,292 --> 00:46:11,083
از انقلاب حرف نزنید

1043
00:46:11,750 --> 00:46:13,375
اگر واقعاً می توانید چیزی را تغییر دهید

1044
00:46:13,417 --> 00:46:15,333
ما مجبور نیستیم از اقیانوس عبور کنیم

1045
00:46:15,375 --> 00:46:17,208
برای گدایی غذا به یک کشور خارجی بیا

1046
00:46:18,000 --> 00:46:19,917
من تمام زندگی ام را اینجا سخت کار کرده ام

1047
00:46:19,958 --> 00:46:21,458
فقط برای یک نفس جنگیدن

1048
00:46:21,500 --> 00:46:23,875
امیدوارم در آینده مورد آزار سفید پوستان قرار نگیرم

1049
00:46:31,667 --> 00:46:32,875
تو کسی هستی که از بیرون محافظت میکنی...

1050
00:46:32,917 --> 00:46:34,583
محله چینی ها در طول دهه ها

1051
00:46:35,833 --> 00:46:37,417
چیزی که دیدم فاحشه خانه بود

1052
00:46:37,458 --> 00:46:38,333
دودخانه

1053
00:46:38,375 --> 00:46:39,375
کازینو

1054
00:46:40,125 --> 00:46:41,792
آیا مردم چین در اینجا خود را تقویت کرده اند؟

1055
00:46:42,792 --> 00:46:44,333
اگر امید ما نیست

1056
00:46:44,750 --> 00:46:45,625
اینجا نیست

1057
00:46:45,667 --> 00:46:47,167
پس امید ما کجاست؟

1058
00:47:04,625 --> 00:47:05,708
دو نفر

1059
00:47:07,500 --> 00:47:08,833
امید شما

1060
00:47:09,542 --> 00:47:10,833
خیلی دور از من

1061
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
تنها امید من الان

1062
00:47:23,292 --> 00:47:25,125
تا زمانی که می توانید خوب باشید

1063
00:47:52,292 --> 00:47:53,000
کجا بریم؟

1064
00:47:53,292 --> 00:47:54,083
درسته

1065
00:47:54,125 --> 00:47:54,875
کجا بریم؟

1066
00:47:54,917 --> 00:47:56,042
از من می پرسی؟

1067
00:47:57,583 --> 00:47:59,625
در واقع اصل اساسی همه صنایع دنیاست

1068
00:47:59,667 --> 00:48:00,833
همه یکسان

1069
00:48:00,875 --> 00:48:03,542
از طب سنتی چینی که فکر می کنید در آن خوب هستید برای بررسی پرونده استفاده کنید

1070
00:48:03,583 --> 00:48:07,125
روی جزئیات و منطق زوم کنید

1071
00:48:07,417 --> 00:48:07,917
متوجه شدم

1072
00:48:07,958 --> 00:48:08,792
دنبال من

1073
00:48:09,750 --> 00:48:11,167
طب سنتی چینی در مورد نگاه کردن، بوییدن، پرسیدن و احساس صحبت می کند

1074
00:48:11,208 --> 00:48:12,042
نگاه کن، به رنگ چهره نگاه کن

1075
00:48:12,083 --> 00:48:13,000
بو، به صدا گوش کن

1076
00:48:13,042 --> 00:48:13,792
در مورد علائم بپرسید

1077
00:48:13,833 --> 00:48:14,875
قطع کن، نبض را احساس کن

1078
00:48:14,917 --> 00:48:16,458
تحقیق چیزی جز این چهار کلمه نیست

1079
00:48:16,500 --> 00:48:17,292
بیایید با…

1080
00:48:19,333 --> 00:48:20,458
چی دیدی؟

1081
00:48:21,083 --> 00:48:21,708
رد پا

1082
00:48:21,750 --> 00:48:22,375
مال ابا

1083
00:48:22,417 --> 00:48:23,250
شما از کجا می دانید؟

1084
00:48:23,292 --> 00:48:24,333
بابا کفش نمیپوشه

1085
00:48:26,750 --> 00:48:27,958
قضاوت از اسپری خون

1086
00:48:28,000 --> 00:48:29,708
با بریده شدن گلوی پدرت و مرگش مطابقت دارد.

1087
00:48:30,333 --> 00:48:31,375
اسم آبا لیوشو است

1088
00:48:31,417 --> 00:48:33,458
او به تنهایی دست شش دشمن را قطع کرد

1089
00:48:33,500 --> 00:48:34,292
به گردن آویزان

1090
00:48:34,333 --> 00:48:35,833
پدرت این بار چاقو نیاورد؟

1091
00:48:35,875 --> 00:48:37,625
حتماً یک نفر از پشت به او حمله کرده است.

1092
00:48:38,833 --> 00:48:39,833
این سری از ردپاهاست

1093
00:48:43,000 --> 00:48:43,833
عجیب

1094
00:48:44,125 --> 00:48:45,208
دو نفر جان باختند

1095
00:48:45,250 --> 00:48:46,917
اینجا فقط خون پدرم هست

1096
00:48:46,958 --> 00:48:47,708
شما از کجا می دانید؟

1097
00:48:48,208 --> 00:48:49,792
بوی خون زن و مرد را نمی توانید بویید؟

1098
00:48:49,833 --> 00:48:50,917
آیا می توانید آن را بو کنید؟

1099
00:48:50,958 --> 00:48:52,625
اصلاً عقل سلیمی در مورد زندگی وجود ندارد

1100
00:48:52,667 --> 00:48:54,500
پس آلیس اینجا نمرده

1101
00:48:55,167 --> 00:48:55,792
و

1102
00:48:55,833 --> 00:48:57,208
اینجا رد پای زنان نیست

1103
00:48:57,250 --> 00:48:58,458
فقط یک مرد چاق وجود دارد

1104
00:48:58,500 --> 00:48:59,125
چقدر چاق؟

1105
00:48:59,167 --> 00:49:00,125
سه شما

1106
00:49:09,000 --> 00:49:09,792
کالسکه

1107
00:49:12,708 --> 00:49:14,583
برای اثباتش نیازی به خوردن لعاب نداری، درسته؟

1108
00:49:15,583 --> 00:49:16,625
کالسکه در شهر

1109
00:49:16,667 --> 00:49:18,042
تفاوت کود اسب در شهر چیست؟

1110
00:49:18,083 --> 00:49:19,292
اسب ها در شهر با کیک لوبیا تغذیه می شوند

1111
00:49:19,333 --> 00:49:20,333
ما علف را تغذیه می کنیم

1112
00:49:24,625 --> 00:49:25,958
پس او آدم چاقی نیست

1113
00:49:27,333 --> 00:49:29,833
یکی از ماشین آلیس را اینجا گذاشت

1114
00:49:35,417 --> 00:49:36,375
و پدرت

1115
00:49:36,417 --> 00:49:37,500
همین الان از اینجا گذشت

1116
00:49:43,708 --> 00:49:45,042
قاتل یک شخص نیست

1117
00:49:45,667 --> 00:49:47,458
سرزمین ما مورد تهاجم قرار گرفته است

1118
00:49:47,500 --> 00:49:49,667
بابا فقط شب ها می تواند برای تعویض پوست حیوانات به اینجا بیاید.

1119
00:49:53,417 --> 00:49:54,333
شاید

1120
00:49:54,875 --> 00:49:56,167
او می خواهد برای شما یک مادربزرگ پیدا کند

1121
00:50:07,958 --> 00:50:10,250
آیا تا به حال کسی را دیده اید که زیر یک چشمش دایره سیاه داشته باشد؟

1122
00:50:11,208 --> 00:50:12,875
شما در لیست بازدیدکنندگان نیستید

1123
00:50:13,375 --> 00:50:15,458
ما یک سازمان تازه تاسیس هستیم

1124
00:50:15,500 --> 00:50:17,792
البته در لیست مهمانان نیست

1125
00:50:18,125 --> 00:50:19,750
چه سازمانی؟

1126
00:50:21,125 --> 00:50:22,208
FBI

1127
00:50:22,250 --> 00:50:23,208
چی؟

1128
00:50:23,250 --> 00:50:25,167
دفتر دفن

1129
00:50:25,208 --> 00:50:27,333
به خصوص مکان هایی مانند شما را بررسی کنید

1130
00:50:27,375 --> 00:50:28,958
آیا سوء استفاده ای از اجساد صورت گرفته است؟

1131
00:50:29,667 --> 00:50:31,625
این نباید باشد

1132
00:50:31,667 --> 00:50:34,208
اداره ای مثل شما باید خیلی وقت پیش تاسیس می شد.

1133
00:50:34,250 --> 00:50:35,542
لطفا وارد شوید

1134
00:50:35,583 --> 00:50:36,417
بیا لطفا بیا داخل

1135
00:50:39,417 --> 00:50:40,208
چه باید کرد؟

1136
00:50:40,792 --> 00:50:42,250
FBI واقعاً باید تأسیس شود

1137
00:50:42,292 --> 00:50:43,208
مگه نگفتی میخوای «بو کنی»؟

1138
00:50:43,250 --> 00:50:44,083
"بو" در طب چینی

1139
00:50:44,125 --> 00:50:45,458
یعنی "گوش کن"

1140
00:50:45,500 --> 00:50:47,250
به آنچه جسد می گوید گوش دهید

1141
00:50:47,292 --> 00:50:48,500
یعنی کالبد شکافی

1142
00:50:49,000 --> 00:50:50,333
آیا از کالبد شکافی خبر دارید؟

1143
00:50:51,417 --> 00:50:53,792
چگونه یک کالبد شکافی را برای سرخپوستی مثل شما توضیح می دهید؟

1144
00:50:54,708 --> 00:50:55,958
کالبد شکافی است ...

1145
00:50:56,375 --> 00:50:57,792
شکستگی درب آناناس در دست چپ

1146
00:50:57,833 --> 00:50:59,167
هماتوم جانبی محور لگن

1147
00:50:59,208 --> 00:51:00,500
دنده های کبود شده

1148
00:51:00,542 --> 00:51:01,417
شکستگی مغز خلفی

1149
00:51:01,458 --> 00:51:02,375
گردنش هم شکافت

1150
00:51:02,625 --> 00:51:03,792
این آسیب کشنده است

1151
00:51:06,250 --> 00:51:07,458
صبر کن یک دقیقه صبر کن

1152
00:51:07,500 --> 00:51:07,917
چی...

1153
00:51:07,958 --> 00:51:08,667
پوشش آناناس، ساقه لگن

1154
00:51:08,708 --> 00:51:09,583
دنده…

1155
00:51:09,625 --> 00:51:11,000
لهجه هندی شما؟

1156
00:51:11,042 --> 00:51:12,875
اصیل ترین چینی، نمی فهمی؟

1157
00:51:12,917 --> 00:51:14,125
این اصیل ترین گویش هبی است

1158
00:51:14,167 --> 00:51:15,250
شیطون خارجی قلابی

1159
00:51:15,292 --> 00:51:16,333
چگونه کالبد شکافی انجام می دهید؟

1160
00:51:16,375 --> 00:51:17,292
ابا به من یاد داد

1161
00:51:17,333 --> 00:51:18,708
ابتدا حیوانات و سپس مردم را قطع کنید

1162
00:51:18,750 --> 00:51:20,167
استعداد

1163
00:51:20,208 --> 00:51:21,000
اینهمه تروما

1164
00:51:21,333 --> 00:51:23,333
این نشان می دهد که او قبل از مرگ به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته است

1165
00:51:23,375 --> 00:51:24,417
او دیگران را هم زد

1166
00:51:24,958 --> 00:51:26,083
نه، در حال گرفتن است

1167
00:51:29,083 --> 00:51:30,167
چرا نمیتونم ببینمش؟

1168
00:51:30,542 --> 00:51:32,042
البته چشم انسان نمی تواند آن را ببیند

1169
00:51:32,792 --> 00:51:33,833
فقط عقاب می تواند

1170
00:51:38,958 --> 00:51:40,708
یعنی باید خراش هایی روی بدن قاتل وجود داشته باشد.

1171
00:51:41,042 --> 00:51:41,542
آگی

1172
00:51:41,875 --> 00:51:42,458
استعداد

1173
00:51:44,542 --> 00:51:45,750
واقعا شکمم خالیه

1174
00:51:46,542 --> 00:51:47,000
اما قاتل

1175
00:51:47,042 --> 00:51:49,333
چرا می خواهی تمام روده و معده اش را بیرون بیاوری؟

1176
00:51:49,375 --> 00:51:50,167
زمان مرگ در بالا نوشته شده است

1177
00:51:50,208 --> 00:51:52,417
احتمالا بین ساعت 18 تا 22 روز 10 آگوست

1178
00:51:52,458 --> 00:51:54,208
زمان کشته شدن پدرت هم بود.

1179
00:51:54,250 --> 00:51:56,250
یعنی قاتل ابتدا آلیس را در نزدیکی صحنه کتک زد.

1180
00:51:56,292 --> 00:51:57,833
سپس او را حرکت دهید و روده او را خارج کنید

1181
00:51:57,875 --> 00:51:59,250
هدف او از این کار چیست؟

1182
00:52:00,667 --> 00:52:01,375
قبلا شایعاتی وجود داشت

1183
00:52:01,417 --> 00:52:02,958
جک چاک دهنده پزشک بود

1184
00:52:03,000 --> 00:52:03,958
به خاطر زخم آن مرحوم است

1185
00:52:04,000 --> 00:52:05,500
صاف به عنوان جراحی

1186
00:52:05,542 --> 00:52:06,333
این شخص

1187
00:52:06,375 --> 00:52:07,375
برای شروع دریغ نکنید

1188
00:52:07,417 --> 00:52:09,417
یا پزشک، قصاب یا شکارچی

1189
00:52:13,292 --> 00:52:14,542
مگه بهت نگفتم که بو نکنی؟

1190
00:52:14,583 --> 00:52:15,167
من فقط بو کردم

1191
00:52:15,208 --> 00:52:15,917
یه بوی عجیب

1192
00:52:15,958 --> 00:52:16,417
همینجا

1193
00:52:18,667 --> 00:52:19,417
می بینید

1194
00:52:23,042 --> 00:52:23,792
تراشه های چوب

1195
00:52:24,250 --> 00:52:25,458
چگونه ممکن است خرده چوب وجود داشته باشد؟

1196
00:52:26,083 --> 00:52:26,792
این یک چوب است

1197
00:52:26,833 --> 00:52:28,250
او را با چوب چوبی تا حد مرگ کتک زدند

1198
00:52:28,833 --> 00:52:30,292
توقع نداشتم دماغ خوکی داشته باشی

1199
00:52:31,167 --> 00:52:32,375
این یک قتل عادی نیست

1200
00:52:32,625 --> 00:52:33,917
اگر نفرت عمیقی داشته باشید این کار را انجام می دهید

1201
00:52:33,958 --> 00:52:34,792
نوبت من است که "پرسش کنم"

1202
00:52:34,833 --> 00:52:35,625
از کی بپرسیم؟

1203
00:52:35,667 --> 00:52:37,083
البته کسی که او را بهتر می شناسد

1204
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
تموم شدی؟

1205
00:52:44,042 --> 00:52:44,708
بله

1206
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
بنابراین ما معتقدیم بای ژنبانگ قاتل نیست

1207
00:52:47,042 --> 00:52:48,458
باید یکی دیگه باشه

1208
00:52:50,083 --> 00:52:52,250
آیا پس از مرگش همچنان مورد توهین شما قرار خواهد گرفت؟

1209
00:52:52,292 --> 00:52:54,292
من غم و عصبانیت شما را درک می کنم.

1210
00:52:54,333 --> 00:52:56,000
من فقط استنباط خودم را می گویم

1211
00:52:56,042 --> 00:52:57,375
که به من اجازه می دهد

1212
00:52:57,417 --> 00:53:00,083
آرام با شما صحبت کنید

1213
00:53:00,125 --> 00:53:03,000
دختر من هیچ رابطه پیچیده ای ندارد

1214
00:53:03,042 --> 00:53:05,417
هیچ دشمنی وجود نخواهد داشت

1215
00:53:05,917 --> 00:53:08,542
به جز کسانی که به طور طبیعی از ما متنفرند

1216
00:53:08,583 --> 00:53:10,333
کسانی که زمین و منابع ما را می خواهند

1217
00:53:10,375 --> 00:53:12,333
کسی که آن را مال خود می داند

1218
00:53:12,375 --> 00:53:14,375
اون زردها مثل تو

1219
00:53:14,417 --> 00:53:16,417
بنابراین، من قطعا

1220
00:53:16,458 --> 00:53:18,667
قاتل را به چوبه دار بفرست

1221
00:53:18,708 --> 00:53:20,083
شما باید احساس افتخار کنید

1222
00:53:20,125 --> 00:53:23,375
شما اولین چینک و بومی هستید که پا به این دفتر گذاشتید

1223
00:53:23,417 --> 00:53:24,542
حالا برو بیرون

1224
00:53:25,458 --> 00:53:26,333
رول

1225
00:53:28,958 --> 00:53:29,833
چیزی پرسیده نشد

1226
00:53:30,458 --> 00:53:31,375
نمی توانم بپرسم

1227
00:53:31,417 --> 00:53:32,125
فقط "برش"!

1228
00:53:32,542 --> 00:53:33,042
برش؟

1229
00:53:33,083 --> 00:53:33,542
چگونه برش دهیم؟

1230
00:53:34,667 --> 00:53:35,792
الان برای بریدن کمی زود است

1231
00:53:36,333 --> 00:53:37,083
بعدا

1232
00:53:37,500 --> 00:53:38,125
دوباره برش دهید

1233
00:53:39,000 --> 00:53:40,458
قبل از اینکه گرانت به خانه بیاید

1234
00:53:40,500 --> 00:53:41,000
برو جلو

1235
00:53:41,667 --> 00:53:43,250
وقتی وارد شدی، در را برای من باز کن.

1236
00:53:43,292 --> 00:53:44,000
"برش" نیست؟

1237
00:53:44,042 --> 00:53:44,708
چگونه تبدیل به "دزدی ادبی" شد؟

1238
00:53:44,750 --> 00:53:45,833
با یک نگاه می توانم بگویم که شما زبان چینی را خوب یاد نگرفته اید.

1239
00:53:45,875 --> 00:53:46,708
چینی من بهتر از شماست

1240
00:53:46,750 --> 00:53:47,167
شیطان جعلی خارجی

1241
00:53:47,208 --> 00:53:47,958
تو بومی

1242
00:53:48,000 --> 00:53:48,792
آیا "کلمات هم آواز" را می فهمید؟

1243
00:53:48,833 --> 00:53:49,625
همه چیز سرقت ادبی است

1244
00:53:50,917 --> 00:53:52,125
استفاده از برش بسیار آسان است

1245
00:53:52,167 --> 00:53:52,458
برش دادن

1246
00:54:02,125 --> 00:54:02,625
قطعش کن

1247
00:54:02,667 --> 00:54:04,000
آن را هر طور که می خواهید برش دهید

1248
00:54:10,500 --> 00:54:11,458
اتاق آلیس کجاست؟

1249
00:54:12,083 --> 00:54:13,542
از من می پرسی از کجا می دانم؟

1250
00:54:14,125 --> 00:54:15,250
با دماغ خوک دنبالش بگرد

1251
00:54:15,292 --> 00:54:16,000
خوشبوترین کجاست؟

1252
00:54:19,792 --> 00:54:20,292
طبقه دوم

1253
00:55:16,333 --> 00:55:17,667
این عکس خیلی تاثیرگذاره؟

1254
00:55:17,708 --> 00:55:18,583
چرا نمیتونم ببینمش؟

1255
00:55:19,542 --> 00:55:20,583
آیا می توانم آن را برداریم؟

1256
00:55:20,625 --> 00:55:21,250
خیر

1257
00:55:21,292 --> 00:55:21,625
چرا نه؟

1258
00:55:21,667 --> 00:55:22,500
مهم نیست چقدر آن را دوست دارید

1259
00:55:22,542 --> 00:55:23,583
سرقت ادبی نیست؟

1260
00:55:23,625 --> 00:55:24,667
دزدی به معنای دزدیدن چیزی نیست

1261
00:55:25,125 --> 00:55:25,917
برو برو برو

1262
00:55:37,625 --> 00:55:38,167
چه اشکالی دارد؟

1263
00:55:39,083 --> 00:55:39,833
بای ژنبانگ

1264
00:55:39,875 --> 00:55:41,000
من یه چیز مهم دارم که ازش بپرسم

1265
00:55:42,000 --> 00:55:43,333
استاد جوان

1266
00:55:53,583 --> 00:55:54,375
استاد

1267
00:55:54,417 --> 00:55:55,417
استاد جوان و آقای ژنگ

1268
00:55:55,458 --> 00:55:56,542
نمی دانم کجا بروم

1269
00:55:57,250 --> 00:55:58,167
سان فرانسیسکو

1270
00:55:58,208 --> 00:55:59,250
چقدر می تواند بزرگ باشد؟

1271
00:56:00,375 --> 00:56:01,500
برادران را صدا کن

1272
00:56:01,542 --> 00:56:03,875
فقط آنها را سالم برگردانید

1273
00:56:03,917 --> 00:56:04,875
بله

1274
00:56:05,958 --> 00:56:06,875
اگر برادرم تصادف کرد

1275
00:56:06,917 --> 00:56:08,250
واقعا هیچ راهی برای لغو حکم وجود ندارد.

1276
00:56:08,292 --> 00:56:09,167
آیا شما ایده ای دارید؟

1277
00:56:21,125 --> 00:56:21,667
واقعا؟

1278
00:56:21,708 --> 00:56:22,583
روانی؟

1279
00:56:23,917 --> 00:56:24,917
آخرین باری که با چوب بامبو به من ضربه زدی...

1280
00:56:24,958 --> 00:56:26,792
نقطه سانلی دست و نقطه یانگلینگ کوان درد را مهر و موم می کنند

1281
00:56:26,833 --> 00:56:28,208
Qihai Point قدرت را القا می کند

1282
00:56:28,250 --> 00:56:29,875
خوردن برگ کوکا شما را عصبی می کند

1283
00:56:29,917 --> 00:56:31,625
این پزشکان طب چینی می توانند توضیح دهند

1284
00:56:31,667 --> 00:56:32,875
اما چگونه می توان این را توضیح داد؟

1285
00:56:36,500 --> 00:56:37,583
با من بیا

1286
00:56:41,583 --> 00:56:42,292
بزرگ…

1287
00:56:42,333 --> 00:56:43,542
سنگ…

1288
00:56:43,583 --> 00:56:44,625
گرد؟

1289
00:56:45,417 --> 00:56:47,292
Bai Zhenbang هنوز در حال و هوای تماشای جادو در این زمان است؟

1290
00:56:47,875 --> 00:56:49,333
فقط از مردم بپرسید و خواهید فهمید.

1291
00:56:49,708 --> 00:56:50,708
از کی بپرسم؟

1292
00:56:51,667 --> 00:56:52,292
او

1293
00:57:03,500 --> 00:57:04,208
سلام

1294
00:57:04,250 --> 00:57:05,583
آقا من برات چیکار کنم؟

1295
00:57:05,625 --> 00:57:06,625
مردم چین به زبان چینی صحبت می کنند

1296
00:57:06,667 --> 00:57:07,542
باشه

1297
00:57:07,583 --> 00:57:08,458
بیایید به دنبال جین لینگ فو بگردیم

1298
00:57:08,500 --> 00:57:09,000
متاسفم

1299
00:57:09,042 --> 00:57:10,833
آقای جین به زودی روی صحنه خواهد رفت

1300
00:57:10,875 --> 00:57:12,625
طرفداران در حال حاضر اجازه ملاقات ندارند

1301
00:57:15,292 --> 00:57:15,917
طرفداران

1302
00:57:16,625 --> 00:57:17,792
به نظر شما شبیه هم هستیم؟

1303
00:57:17,833 --> 00:57:18,417
مانند

1304
00:57:22,083 --> 00:57:23,125
نمیتونی وارد بشی

1305
00:57:24,667 --> 00:57:24,958
متاسفم

1306
00:57:25,000 --> 00:57:25,708
آقای جین

1307
00:57:25,750 --> 00:57:27,875
این دو طرفدار خیلی دیوانه هستند

1308
00:57:28,250 --> 00:57:29,167
قابل درک است

1309
00:57:29,750 --> 00:57:32,042
چه کسی من را جین لینگ فو صدا کرد؟

1310
00:57:32,083 --> 00:57:34,375
آیا آهنگی را که آمریکایی ها برای من نوشتند شنیده اید؟

1311
00:57:34,417 --> 00:57:37,083
♪من جینلینگ فو♪ دارم

1312
00:57:37,125 --> 00:57:38,375
♪دا دا میتونه هر کاری انجام بده♪

1313
00:57:39,708 --> 00:57:40,750
خیلی خوب میخونی

1314
00:57:40,792 --> 00:57:41,583
آیا می توانی آواز خواندن را متوقف کنی؟

1315
00:57:42,708 --> 00:57:43,292
مردم کجا هستند؟

1316
00:57:43,333 --> 00:57:43,958
سازمان بهداشت جهانی؟

1317
00:57:44,792 --> 00:57:46,167
در اینجا سه فنجان وجود دارد

1318
00:57:46,208 --> 00:57:47,333
می نوشید

1319
00:57:47,375 --> 00:57:48,500
سه تا صندلی هست

1320
00:57:48,792 --> 00:57:49,708
بشین و بنوش

1321
00:57:50,833 --> 00:57:51,833
میخوای چیکار کنی؟

1322
00:57:51,875 --> 00:57:52,375
امضا؟

1323
00:57:52,417 --> 00:57:53,375
ما بای ژوانلینگ هستیم...

1324
00:57:53,417 --> 00:57:54,333
تالار استاد بای…

1325
00:57:54,375 --> 00:57:55,708
کارآگاه دعوت کرد

1326
00:57:56,833 --> 00:57:58,833
آقای بای و آقای وایمن

1327
00:57:58,875 --> 00:58:00,542
طرفدار وفادار من است

1328
00:58:00,583 --> 00:58:01,375
مسلط به جادو

1329
00:58:02,208 --> 00:58:02,792
بنابراین

1330
00:58:02,833 --> 00:58:04,042
کجا می توانم برای شما امضا کنم؟

1331
00:58:04,500 --> 00:58:05,292
قلبت را امضا کن؟

1332
00:58:05,333 --> 00:58:06,417
ما به دنبال Bai Zhenbang هستیم

1333
00:58:07,000 --> 00:58:08,167
بای ژنبانگ اینجا نیست

1334
00:58:08,208 --> 00:58:09,750
من فقط یک انسان زنده خواهم شد

1335
00:58:09,792 --> 00:58:11,667
اما من نمی توانم بای ژنبانگ را تغییر دهم

1336
00:58:11,708 --> 00:58:12,417
من تازه شنیدم

1337
00:58:12,458 --> 00:58:13,083
او همینجاست

1338
00:58:13,125 --> 00:58:13,750
او اینجا نیست

1339
00:58:13,792 --> 00:58:14,292
او همینجاست

1340
00:58:14,333 --> 00:58:14,667
او اینجا نیست

1341
00:58:14,708 --> 00:58:15,333
او همینجاست

1342
00:58:15,375 --> 00:58:15,833
او اینجا نیست، اینجا نیست

1343
00:58:15,875 --> 00:58:16,250
همینجا

1344
00:58:17,333 --> 00:58:18,125
دوستان!

1345
00:58:24,250 --> 00:58:26,417
باید توهم زده باشی

1346
00:58:26,458 --> 00:58:30,208
ما همیشه توسط حواس خود کور شده ایم

1347
00:58:30,750 --> 00:58:31,667
مهم نیست

1348
00:58:31,708 --> 00:58:33,208
چیزی است که می بینید

1349
00:58:33,667 --> 00:58:35,083
هنوز آن را شنیده است

1350
00:58:35,667 --> 00:58:37,875
لزوما درست نیست

1351
00:58:37,917 --> 00:58:40,083
بنابراین ممکن است آنچه شما گفتید درست نباشد.

1352
00:58:40,625 --> 00:58:41,250
اوه نه

1353
00:58:42,042 --> 00:58:43,750
هرچی گفتی باید دروغ باشه

1354
00:58:44,125 --> 00:58:45,042
درسته؟

1355
00:58:45,083 --> 00:58:46,458
آقای شعبده باز

1356
00:58:47,917 --> 00:58:49,042
من روی صحنه می روم

1357
00:58:49,417 --> 00:58:50,417
شما دوتا لطفا به خودتون کمک کنید

1358
00:59:13,042 --> 00:59:13,625
بای ژنبانگ

1359
00:59:14,042 --> 00:59:15,167
ما اینجا نیستیم که شما را بگیریم

1360
00:59:16,625 --> 00:59:17,958
ما هستیم

1361
00:59:22,083 --> 00:59:22,875
تو کی هستی؟

1362
00:59:23,708 --> 00:59:24,625
با من بیا بیرون!

1363
00:59:25,083 --> 00:59:26,042
برایت مهم نیست ما کی هستیم

1364
00:59:26,958 --> 00:59:28,875
ترفند جادویی بعدی

1365
00:59:28,917 --> 00:59:30,667
طلسم ناپدید شدن

1366
00:59:30,958 --> 00:59:32,417
به یک خانم نیازمندم…

1367
00:59:32,750 --> 00:59:33,667
ژنگ شیلیانگ

1368
00:59:34,417 --> 00:59:36,917
امروز هیچ کس نمی تواند از شما محافظت کند

1369
00:59:37,667 --> 00:59:38,167
شما

1370
00:59:38,667 --> 00:59:39,708
لطفا بیایید روی صحنه

1371
00:59:43,000 --> 00:59:44,333
امروز ما محافظت خواهیم کرد

1372
00:59:52,375 --> 00:59:53,167
به خودت خنجر بزن

1373
00:59:56,667 --> 00:59:58,083
خود را با چوب بامبو بکوبید و تغییر شکل دهید.

1374
00:59:58,375 --> 00:59:58,958
نمی تواند

1375
00:59:59,500 --> 01:00:00,042
چرا نمی توانید؟

1376
01:00:00,083 --> 01:00:01,417
این قدرت شماست، عجله کنید و آن را بکوبید

1377
01:00:01,458 --> 01:00:02,917
اون یکی رو فقط دو روز یه بار میشه زد

1378
01:00:06,375 --> 01:00:07,375
ما چهار نفر هستیم

1379
01:00:08,458 --> 01:00:09,917
فقط سه نفر از آنها وجود دارد

1380
01:00:11,333 --> 01:00:11,958
آنها را بزن

1381
01:00:21,250 --> 01:00:22,500
چهار در برابر سه کار نمی کند، درست است؟

1382
01:00:23,167 --> 01:00:24,333
خیر

1383
01:00:46,542 --> 01:00:48,042
چهار در مقابل یک چطور؟

1384
01:00:53,000 --> 01:00:53,958
شما

1385
01:00:54,833 --> 01:00:56,250
چه کسی می خواهد اول بمیرد؟

1386
01:01:22,417 --> 01:01:23,458
بیا بیرون بیا بیرون

1387
01:01:23,500 --> 01:01:24,417
بیا بیرون

1388
01:01:25,000 --> 01:01:25,875
خنده خنده خنده

1389
01:01:25,917 --> 01:01:26,958
سلام کن

1390
01:01:33,417 --> 01:01:34,917
لطفا به من برگرد

1391
01:01:34,958 --> 01:01:35,500
چه خبر است؟

1392
01:01:35,542 --> 01:01:36,875
سریع ببند

1393
01:01:40,250 --> 01:01:40,875
یکی

1394
01:01:42,625 --> 01:01:43,458
دو

1395
01:01:45,125 --> 01:01:45,958
سه

1396
01:01:48,042 --> 01:01:48,833
آقا

1397
01:01:50,417 --> 01:01:51,583
آنها را برای من شکست دهید

1398
01:01:52,375 --> 01:01:53,375
ضرب و شتم تا حد مرگ

1399
01:02:02,708 --> 01:02:03,667
او واقعا یک استاد است

1400
01:02:03,708 --> 01:02:04,375
البته

1401
01:02:04,792 --> 01:02:06,250
من حتی نمی توانم چهار بر دو را شکست دهم.

1402
01:02:10,375 --> 01:02:11,333
چهار در مقابل یک چطور؟

1403
01:02:12,333 --> 01:02:13,042
نکن، نکن، نکن

1404
01:02:17,417 --> 01:02:18,083
پاهای من!

1405
01:02:18,125 --> 01:02:19,625
من…

1406
01:02:20,250 --> 01:02:21,708
پاها

1407
01:02:22,083 --> 01:02:24,583
من…

1408
01:03:19,333 --> 01:03:20,667
لبخند بزن، لبخند بزن، همه می خندند

1409
01:03:20,708 --> 01:03:21,583
بیا و بگو ممنون

1410
01:03:22,917 --> 01:03:24,292
بیا و تعظیم کن

1411
01:03:51,375 --> 01:03:52,750
عزیز

1412
01:03:53,333 --> 01:03:53,958
خوب

1413
01:03:55,167 --> 01:03:56,583
خوب

1414
01:03:59,000 --> 01:04:01,167
این بزرگترین ترفند جادویی است که تا به حال دیده ام

1415
01:04:01,208 --> 01:04:03,417
خنده و اشک، این هنر است!

1416
01:04:05,708 --> 01:04:06,292
آن اسلحه ها…

1417
01:04:06,333 --> 01:04:08,208
شما بچه ها من را در تئاتر پنهان کردید، درست است؟

1418
01:04:08,542 --> 01:04:09,750
تو برو جین لینگفو رو پیدا کن

1419
01:04:09,792 --> 01:04:11,500
بحث در مورد نحوه حمل اسلحه بود.

1420
01:04:12,708 --> 01:04:14,208
به خاطر همین اومدی پیش ما؟

1421
01:04:14,583 --> 01:04:16,500
یک چیز دیگر برای تأیید با شما داریم

1422
01:04:17,792 --> 01:04:19,125
تو و آلیس مرده

1423
01:04:21,083 --> 01:04:22,167
آیا رابطه زن و شوهر است؟

1424
01:04:26,708 --> 01:04:27,625
چرا می پرسی؟

1425
01:04:28,250 --> 01:04:29,458
ببین، بشنو، بپرس، احساس کن

1426
01:04:30,083 --> 01:04:31,375
بررسی همان طب سنتی چینی است

1427
01:04:31,833 --> 01:04:33,542
علائم به ظاهر نامرتبط را ترکیب کنید

1428
01:04:33,583 --> 01:04:34,417
تنها در این صورت است که می توانیم علت اصلی بیماری را بدانیم

1429
01:04:34,792 --> 01:04:36,167
آن روز ژنگ شیلیانگ دیگر صحبت نکرد.

1430
01:04:36,208 --> 01:04:37,750
گفتم

1431
01:04:37,792 --> 01:04:39,167
شما در انگلستان تحصیل می کنید

1432
01:04:39,208 --> 01:04:41,167
آلیس اتفاقاً به انگلستان نیز رفته است

1433
01:04:41,208 --> 01:04:43,250
شاید در آن زمان ملاقات کردید

1434
01:04:43,292 --> 01:04:44,125
مهمترین چیز این است

1435
01:04:44,667 --> 01:04:45,542
صبح زود 11 آگوست

1436
01:04:45,583 --> 01:04:46,417
وقتی توسط پلیس دستگیر می شوید

1437
01:04:46,458 --> 01:04:47,250
در اسکله است

1438
01:04:47,833 --> 01:04:48,917
این به این دلیل نیست که شما می خواهید فرار کنید

1439
01:04:50,000 --> 01:04:51,500
این شما هستید که می خواهید با آلیس فرار کنید

1440
01:04:52,333 --> 01:04:52,917
درسته؟

1441
01:04:55,417 --> 01:04:57,417
انگار قبلا شما را دست کم گرفته بودم

1442
01:04:58,708 --> 01:04:59,708
انگار حق با من بود

1443
01:05:00,500 --> 01:05:01,167
حقیقت را بگو

1444
01:05:01,208 --> 01:05:02,917
من از استعداد تحقیقی خود کاملاً شوکه شده ام.

1445
01:05:04,417 --> 01:05:06,333
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که من واقعا برای این کار مناسب هستم.

1446
01:05:10,625 --> 01:05:11,667
اولین باری که او را ملاقات کردم

1447
01:05:12,458 --> 01:05:14,000
کنار تیمز است

1448
01:05:16,500 --> 01:05:17,542
من هجده ساله هستم

1449
01:05:23,958 --> 01:05:24,917
از آن لحظه

1450
01:05:25,542 --> 01:05:26,375
من آن را می دانستم

1451
01:05:27,417 --> 01:05:29,042
او آغاز زندگی من خواهد بود

1452
01:05:29,542 --> 01:05:30,958
همچنین پایان زندگی من خواهد بود

1453
01:05:32,292 --> 01:05:33,208
من از پدرم متنفرم

1454
01:05:33,250 --> 01:05:34,417
آن فعالیت های باندی

1455
01:05:35,583 --> 01:05:36,625
در اصل من برنامه ریزی کردم

1456
01:05:36,667 --> 01:05:38,000
سپس در انگلستان زندگی کرد

1457
01:05:38,458 --> 01:05:39,458
من به خاطر او هستم

1458
01:05:40,208 --> 01:05:41,625
به تازگی به سانفرانسیسکو بازگشته است

1459
01:06:18,250 --> 01:06:19,417
یعنی از آن زمان

1460
01:06:20,333 --> 01:06:22,125
ما تازه شروع کردیم به شناخت واقعی یکدیگر

1461
01:06:23,333 --> 01:06:24,542
در قانون محرومیت چین آمده است

1462
01:06:25,458 --> 01:06:28,083
مردان چینی نمی توانند با زنان سفیدپوست ازدواج کنند

1463
01:06:29,125 --> 01:06:30,833
من و او واقعاً همدیگر را دوست داریم

1464
01:06:30,875 --> 01:06:32,917
اما من نمی توانم با تمام دنیا بجنگم

1465
01:06:34,083 --> 01:06:35,542
ما فقط می توانیم مخفیانه ملاقات کنیم

1466
01:06:39,792 --> 01:06:40,667
رابطه خود را نشان دهید

1467
01:06:40,708 --> 01:06:41,667
می تواند به شما کمک کند تا از احساس گناه فرار کنید

1468
01:06:41,708 --> 01:06:42,708
چرا نمیگی؟

1469
01:06:44,625 --> 01:06:45,792
آلیس مرده

1470
01:06:47,583 --> 01:06:48,500
نمیخوام بمیره...

1471
01:06:48,542 --> 01:06:50,417
من هم مجبور شدم اظهارات غیرمسئولانه بزنم و انگشت نشان دهم.

1472
01:06:51,542 --> 01:06:52,792
عشق مقدس

1473
01:06:53,625 --> 01:06:54,625
اما شما هم نمی توانید آن را روی سر خود نگه دارید…

1474
01:06:54,667 --> 01:06:55,625
جک چاک دهنده چینی است...

1475
01:06:55,667 --> 01:06:57,042
آیا این یک جنایت بزرگ نیست؟

1476
01:06:57,083 --> 01:06:58,417
شما به این نقطه رسیدید

1477
01:06:59,250 --> 01:07:01,750
اکنون خبرنگاران در سراسر ایالات متحده در حال تشدید این حادثه هستند.

1478
01:07:01,792 --> 01:07:03,583
می خواهید قانون محرومیت چین را دائمی کنید...

1479
01:07:03,625 --> 01:07:05,333
دلیلی پیدا کنید که برای مردم قانع کننده تر باشد

1480
01:07:06,542 --> 01:07:07,167
برادر

1481
01:07:07,208 --> 01:07:08,625
به من بگو آن شب چه اتفاقی افتاد

1482
01:07:10,875 --> 01:07:11,750
بعدازظهر هشتم

1483
01:07:12,208 --> 01:07:13,667
من ابتدا آلیس مید را دریافت کردم…

1484
01:07:13,708 --> 01:07:15,250
نامه ای از آماندا

1485
01:07:16,417 --> 01:07:17,333
جن بانگ عزیز

1486
01:07:17,375 --> 01:07:19,042
خیلی دلم برات تنگ شده

1487
01:07:19,083 --> 01:07:21,125
اتفاق غیرمنتظره ای افتاد

1488
01:07:21,167 --> 01:07:23,333
باید مو به مو بهت بگم

1489
01:07:23,750 --> 01:07:27,542
ساعت 6 صبح روز یازدهم در بندر منتظر شما هستم

1490
01:07:28,208 --> 01:07:29,583
لطفا بیا پیش من

1491
01:07:29,625 --> 01:07:31,792
زندگی جدیدمان را با هم شروع کنیم

1492
01:07:32,833 --> 01:07:34,500
سرقت اسلحه در یک محله ایرلندی در شب دهم

1493
01:07:34,542 --> 01:07:35,875
این طرحی بود که خیلی وقت پیش تنظیم شده بود

1494
01:07:36,708 --> 01:07:38,750
بنابراین من فقط می توانم اسلحه را به تئاتر بفرستم

1495
01:07:38,792 --> 01:07:40,000
برگرد و چمدانت را ببند

1496
01:07:41,292 --> 01:07:43,583
و قبل از ساعت 6 به اسکله رسیدند.

1497
01:07:43,625 --> 01:07:45,167
در نتیجه، نمی توانستم برای آلیس صبر کنم

1498
01:07:45,208 --> 01:07:46,125
در عوض، تا پلیس صبر کنید

1499
01:07:48,292 --> 01:07:49,292
من همه چیز را می فهمم

1500
01:07:50,458 --> 01:07:51,208
برو آماندا را پیدا کن

1501
01:07:51,917 --> 01:07:53,083
اتفاقی که بین من و آلیس افتاد

1502
01:07:53,125 --> 01:07:53,875
او همه چیز را می داند

1503
01:07:54,500 --> 01:07:55,167
او هم باید بداند

1504
01:07:55,208 --> 01:07:56,417
قاتل واقعی کیست؟

1505
01:07:56,458 --> 01:07:57,125
کجا میری؟

1506
01:07:57,167 --> 01:07:58,583
اکنون قیام در راه است

1507
01:07:58,625 --> 01:07:59,958
این دسته از سلاح های گرم بسیار مهم است

1508
01:08:00,458 --> 01:08:01,792
در این لحظه عشق بین فرزندان و زندگی شخصی و مرگ

1509
01:08:01,833 --> 01:08:02,792
ابتدا همه آنها باید کنار گذاشته شوند

1510
01:08:03,375 --> 01:08:05,000
من این دسته از اسلحه ها را ابتدا با شیلیانگ حمل می کنم.

1511
01:08:05,042 --> 01:08:05,750
شما در ایالات متحده متولد شدید

1512
01:08:05,792 --> 01:08:06,792
در آمریکا بزرگ شد

1513
01:08:06,833 --> 01:08:07,792
هرگز به چین نرفته‌ام

1514
01:08:08,167 --> 01:08:09,875
چرا با حزب انقلابی زحمت می کشید؟

1515
01:08:12,125 --> 01:08:13,042
من هرگز به چین نرفته ام

1516
01:08:13,083 --> 01:08:13,833
هرگز قیطان هم نداشت

1517
01:08:13,875 --> 01:08:15,458
اما هنوز به من می گویند "دم خوک"

1518
01:08:16,833 --> 01:08:18,167
من و آلیس واقعاً همدیگر را دوست داریم

1519
01:08:18,750 --> 01:08:20,792
اما ما نمی توانیم آشکارا با هم باشیم

1520
01:08:22,707 --> 01:08:24,125
مشکلات در دنیا بسیار زیاد است

1521
01:08:24,167 --> 01:08:25,082
من نمی توانم پاسخ را پیدا کنم

1522
01:08:26,332 --> 01:08:27,957
تا زمانی که با شیلیانگ آشنا نشدم نمی دانستم

1523
01:08:29,292 --> 01:08:32,332
مردم چین همیشه توسط برخی از آنها محافظت می شوند

1524
01:08:32,375 --> 01:08:34,417
آنها می دانند که نمی توانند این کار را انجام دهند اما آن را انجام می دهند

1525
01:08:35,417 --> 01:08:37,167
آنها امید چین هستند

1526
01:08:38,625 --> 01:08:39,707
من نمی توانم پاسخ را پیدا کنم

1527
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
شاید به من بدهند

1528
01:08:43,207 --> 01:08:44,457
شما کسانی هستید که کارهای بزرگ انجام می دهید

1529
01:08:45,957 --> 01:08:46,792
تحسین کردن

1530
01:08:47,417 --> 01:08:48,457
مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچک

1531
01:08:48,500 --> 01:08:49,792
همه به وظایف خود عمل می کنند

1532
01:08:50,957 --> 01:08:51,957
امیدوارم شما دو نفر باشید

1533
01:08:52,000 --> 01:08:53,292
آیا می تواند به ژنبانگ کمک کند تا از گناه فرار کند؟

1534
01:08:53,332 --> 01:08:54,750
فردا هم می توانیم کمک کنیم

1535
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
امور ژنبانگ در این لحظه به همان اندازه مهم است

1536
01:08:57,792 --> 01:08:59,250
ما افکار شما را درک می کنیم

1537
01:09:01,375 --> 01:09:02,250
کین فو

1538
01:09:02,292 --> 01:09:02,832
آگی

1539
01:09:04,625 --> 01:09:06,792
لطفا به من کمک کنید قاتل آلیس را پیدا کنم

1540
01:09:07,542 --> 01:09:08,292
نگران نباشید

1541
01:09:08,332 --> 01:09:09,082
برادر

1542
01:09:09,125 --> 01:09:10,332
همچنین

1543
01:09:10,375 --> 01:09:11,207
فقط منو ژنبانگ صدا کن

1544
01:09:11,832 --> 01:09:12,707
مرا برادر صدا نکن

1545
01:09:15,457 --> 01:09:16,457
من شوکه شده ام

1546
01:09:18,082 --> 01:09:18,500
باشه

1547
01:09:18,542 --> 01:09:19,292
برادر ژنبانگ

1548
01:09:42,457 --> 01:09:44,000
ما اینجا چینی را قبول نداریم

1549
01:09:44,042 --> 01:09:44,917
برو بیرون

1550
01:09:49,625 --> 01:09:50,457
اینجا…

1551
01:09:51,000 --> 01:09:51,750
چه کسی

1552
01:09:51,792 --> 01:09:53,250
می تواند چینی صحبت کند

1553
01:09:53,917 --> 01:09:54,707
آیا وجود دارد؟

1554
01:09:55,708 --> 01:09:56,333
برو بیرون

1555
01:09:56,375 --> 01:09:57,167
چینی

1556
01:09:58,625 --> 01:09:59,708
فقط مترجم داشته باش

1557
01:10:00,542 --> 01:10:02,792
من پرچم زرد منچوری سلسله چینگ هستم

1558
01:10:02,833 --> 01:10:05,667
"دفتر آماده باش Shangyu" معاون امور نگهبان درجه یک

1559
01:10:05,708 --> 01:10:06,958
گارد درجه یک "چسباندن میله".

1560
01:10:07,000 --> 01:10:08,542
هم به عنوان فرمانده و هم به عنوان نگهبان خدمت کنید.

1561
01:10:08,583 --> 01:10:10,000
پوشیدن مانتوی زرد

1562
01:10:10,042 --> 01:10:11,208
نیو هولو

1563
01:10:12,583 --> 01:10:13,833
فی یانگگو

1564
01:10:15,500 --> 01:10:16,083
ترجمه

1565
01:10:17,583 --> 01:10:18,667
چه جهنمی؟

1566
01:10:18,708 --> 01:10:19,625
او چه گفت؟

1567
01:10:19,667 --> 01:10:20,333
یک نام

1568
01:10:20,375 --> 01:10:21,917
به نظر می رسد او بسیار گفته است

1569
01:10:21,958 --> 01:10:22,625
یک نام بسیار طولانی

1570
01:10:23,375 --> 01:10:24,417
پس؟

1571
01:10:24,458 --> 01:10:25,250
پس چی؟

1572
01:10:26,167 --> 01:10:27,208
بنابراین

1573
01:10:28,083 --> 01:10:29,417
می توانیم همکاری کنیم

1574
01:10:29,792 --> 01:10:30,667
حزب شورشی را با هم بگیرید

1575
01:10:30,708 --> 01:10:32,458
اسلحه مال توست

1576
01:10:32,500 --> 01:10:34,875
مردم متعلق به من هستند

1577
01:10:36,750 --> 01:10:38,625
برای همکاری با ما چه می کنید؟

1578
01:10:39,042 --> 01:10:40,292
قیطان های شما؟

1579
01:10:45,542 --> 01:10:47,667
من می دانم اسلحه مورد نظر شما کجاست

1580
01:11:16,167 --> 01:11:17,417
چاقو سریع است؟

1581
01:11:17,458 --> 01:11:18,375
یا اسلحه سریعتر است؟

1582
01:11:20,542 --> 01:11:21,750
این فاصله

1583
01:11:23,333 --> 01:11:24,625
من سریعتر از تو هستم

1584
01:11:48,750 --> 01:11:50,208
بزرگسالان در مواقع خطر آرام می مانند

1585
01:11:50,250 --> 01:11:51,125
زیردستان تحسین می کنند

1586
01:11:53,542 --> 01:11:53,917
آقا

1587
01:11:54,417 --> 01:11:55,250
منو محکم بگیر

1588
01:11:55,833 --> 01:11:56,917
شیاطین خارجی نبینند

1589
01:11:57,458 --> 01:11:58,708
من دارم ادرار می کنم

1590
01:12:03,083 --> 01:12:04,083
با من جستجو کن

1591
01:12:05,625 --> 01:12:06,833
کارگردان لنس

1592
01:12:07,500 --> 01:12:09,000
این به چه معناست؟

1593
01:12:09,042 --> 01:12:10,583
بای ژنبانگ کجاست؟

1594
01:12:10,625 --> 01:12:11,333
تو تحویلش میدی

1595
01:12:11,375 --> 01:12:12,958
من هم واقعا دنبالش هستم

1596
01:12:13,000 --> 01:12:14,708
او از صبح از خانه دور است

1597
01:12:14,750 --> 01:12:16,167
آقای لنس

1598
01:12:16,208 --> 01:12:18,375
می دانید که وثیقه ژنبانگ پرداخت شده است.

1599
01:12:18,417 --> 01:12:20,833
اکنون برای یک پرونده دیگر به دنبال او هستیم.

1600
01:12:20,875 --> 01:12:22,833
موردی که به تازگی در محله چینی شما اتفاق افتاده است

1601
01:12:22,875 --> 01:12:25,042
آیا ممکن است آماندا، خدمتکاری باشد که آلیس را کشف کرد؟

1602
01:12:25,667 --> 01:12:27,708
به نظر می رسد که شما به خوبی از قضیه مطلع هستید

1603
01:12:27,750 --> 01:12:28,917
ما هم دنبالش هستیم

1604
01:12:28,958 --> 01:12:30,208
不是，不是她

1605
01:12:30,917 --> 01:12:31,500
受害者

1606
01:12:31,542 --> 01:12:32,250
لین یوئه

1607
01:12:32,292 --> 01:12:33,417
二十六岁

1608
01:12:33,458 --> 01:12:35,625
家传中医

1609
01:12:36,000 --> 01:12:38,292
پدرش جسد را پیدا کرد و با پلیس تماس گرفت

1610
01:12:42,417 --> 01:12:43,667
死了多久

1611
01:12:43,708 --> 01:12:45,667
应该在一小时内

1612
01:12:46,000 --> 01:12:47,625
قاتل هنوز دور نیست

1613
01:12:48,125 --> 01:12:49,417
دنبال من

1614
01:12:52,083 --> 01:12:53,750
他不在这，白先生

1615
01:12:53,792 --> 01:12:56,250
یادم هست به من قول دادی که مراقبش باشم

1616
01:12:56,292 --> 01:12:59,250
لطفا به من زمان بیشتری بدهید

1617
01:12:59,292 --> 01:13:01,042
ژنبانگ هنوز با ما بود

1618
01:13:01,083 --> 01:13:03,333
او زمانی برای کشتن ندارد

1619
01:13:03,750 --> 01:13:05,042
你们华人的证词

1620
01:13:05,083 --> 01:13:07,000
حالا هیچ کس باور نمی کند آقای بای

1621
01:13:07,042 --> 01:13:09,083
我现在压力很大

1622
01:13:09,500 --> 01:13:12,250
بهتر است در مقابل دستگیری مقاومت نکند یا دوباره فرار کند

1623
01:13:12,875 --> 01:13:16,042
در غیر این صورت دیگر نمی توانم امنیت شخصی او را تضمین کنم

1624
01:13:16,917 --> 01:13:17,750
برویم

1625
01:13:21,958 --> 01:13:23,333
داداش فردا یه کار مهم دارم

1626
01:13:23,375 --> 01:13:24,292
من می دانم

1627
01:13:24,333 --> 01:13:25,542
那些枪

1628
01:13:25,583 --> 01:13:27,125
می خواهیم از صحنه جرم دیدن کنیم

1629
01:13:27,167 --> 01:13:28,333
你们先走

1630
01:13:28,667 --> 01:13:30,375
باید با آقای ویمن تماس بگیرم.

1631
01:13:30,917 --> 01:13:32,000
الان فقط اوست

1632
01:13:32,833 --> 01:13:34,000
能救我们

1633
01:13:35,250 --> 01:13:35,958
فرزند چهارم

1634
01:13:37,333 --> 01:13:40,875
شما فوراً برای فردا شب بلیط قایق ژنبانگ می خرید

1635
01:13:40,917 --> 01:13:42,625
بهش بگو زود برنگرد

1636
01:13:42,958 --> 01:13:44,292
کجا ارسال کنیم؟

1637
01:13:46,000 --> 01:13:47,250
هر چه دورتر بهتر

1638
01:13:48,167 --> 01:13:49,417
هنگ کنگ

1639
01:13:51,542 --> 01:13:52,875
واقعا همسالان

1640
01:13:52,917 --> 01:13:53,875
او همچنین یک کارآگاه است

1641
01:13:53,917 --> 01:13:54,917
او همچنین یک پزشک چینی است

1642
01:13:55,875 --> 01:13:56,875
بیایید نگاهی دیگر بیندازیم

1643
01:13:58,917 --> 01:14:00,167
هیچ نشانی از مبارزه نیست

1644
01:14:01,708 --> 01:14:03,083
خون تازه

1645
01:14:03,125 --> 01:14:04,333
این بار هیچ جنازه ای جابه جا نشد

1646
01:14:04,375 --> 01:14:05,583
مستقیماً از اینجا شروع کنید

1647
01:14:11,125 --> 01:14:12,292
او ابتدا خفه شد

1648
01:14:13,542 --> 01:14:14,542
دوباره روده برید

1649
01:14:16,542 --> 01:14:17,708
عجیب

1650
01:14:17,958 --> 01:14:18,542
چی

1651
01:14:19,208 --> 01:14:19,875
این بار لبه چاقو

1652
01:14:19,917 --> 01:14:21,250
نه به زیبایی دفعه قبل

1653
01:14:21,292 --> 01:14:23,167
اشیای داخل نیز به هم ریخته بود.

1654
01:14:23,208 --> 01:14:23,875
منظورت چیه

1655
01:14:23,917 --> 01:14:25,458
آیا قاتل این بار با دفعه قبل متفاوت است؟

1656
01:14:25,500 --> 01:14:26,292
قطعا متفاوت است

1657
01:14:26,917 --> 01:14:27,333
خوب

1658
01:14:27,625 --> 01:14:28,583
دوباره بپرسیم

1659
01:14:28,625 --> 01:14:30,375
یوئه بچه خوبیه

1660
01:14:30,417 --> 01:14:33,458
وقتی پانزده ساله بودی، برای زندگی با من به آمریکا آمدی.

1661
01:14:33,500 --> 01:14:35,542
هرگز با کسی دعوا نکرد

1662
01:14:35,583 --> 01:14:37,458
چرا او دچار این حمله وحشیانه شد؟

1663
01:14:37,500 --> 01:14:38,792
او هیچ دشمنی ندارد

1664
01:14:38,833 --> 01:14:39,917
آیا او دوستی دارد؟

1665
01:14:40,625 --> 01:14:41,792
منظورت چیه؟

1666
01:14:41,833 --> 01:14:43,042
شما باید در مورد پرونده بای ژن بانگ بدانید

1667
01:14:43,083 --> 01:14:44,708
این به آینده کل محله چینی ها مربوط می شود.

1668
01:14:44,750 --> 01:14:46,292
و امنیت آمریکایی های چینی در سراسر ایالات متحده

1669
01:14:46,333 --> 01:14:47,250
اگه چیزی میدونستی...

1670
01:14:47,292 --> 01:14:48,625
اگر الان نگویید خیلی دیر است

1671
01:14:48,667 --> 01:14:49,625
یه چیز مهم دیگه هم هست...

1672
01:14:49,667 --> 01:14:51,125
تو نمیخوای انتقام دخترت رو بگیری

1673
01:14:54,667 --> 01:14:56,000
جک چاک دهنده دوباره ضربه می زند

1674
01:14:56,042 --> 01:14:57,625
زن چینی به قتل رسید

1675
01:14:58,042 --> 01:14:59,208
نگاه کن نگاه کن

1676
01:14:59,250 --> 01:15:02,333
زنان چینی به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند

1677
01:15:02,375 --> 01:15:07,917
-جک چاک دهنده مرتکب جنایت دیگری شد -زنان چینی به قتل رسیدند

1678
01:15:07,958 --> 01:15:09,125
سرفصل ها، سرفصل ها

1679
01:15:09,167 --> 01:15:10,500
جک چاک دهنده دوباره ضربه می زند

1680
01:15:10,542 --> 01:15:12,458
زن چینی به قتل رسید

1681
01:15:12,500 --> 01:15:14,208
ظلم

1682
01:15:14,250 --> 01:15:15,583
جک چاک دهنده دوباره ضربه می زند

1683
01:15:15,625 --> 01:15:17,583
زن چینی به قتل رسید

1684
01:15:24,708 --> 01:15:26,958
این آخرین نمایش من در اینجا است

1685
01:15:27,000 --> 01:15:30,542
فردا صبح زود راهی اروپا خواهم شد

1686
01:15:30,583 --> 01:15:32,708
امیدوارم اروپایی ها

1687
01:15:32,750 --> 01:15:34,792
طنز من را دوست خواهد داشت

1688
01:15:36,292 --> 01:15:39,708
آیا جک چاک دهنده شما را به اروپا خواهد آورد؟

1689
01:15:41,208 --> 01:15:43,750
این پرونده هنوز نهایی نشده است

1690
01:15:43,792 --> 01:15:46,833
من معتقدم قاتل نباید چینی باشد

1691
01:15:46,875 --> 01:15:48,375
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟

1692
01:15:48,417 --> 01:15:49,208
باشه

1693
01:15:49,250 --> 01:15:50,583
من با شما شرط می بندم

1694
01:15:50,625 --> 01:15:53,042
اگر قاتل چینی باشد

1695
01:15:53,083 --> 01:15:55,417
دیگر هرگز پا به آمریکا نخواهم گذاشت

1696
01:15:58,417 --> 01:15:59,208
بای ژنبانگ

1697
01:16:01,375 --> 01:16:01,833
بس کن

1698
01:16:05,000 --> 01:16:05,458
بس کن

1699
01:16:06,417 --> 01:16:06,875
بس کن

1700
01:16:14,917 --> 01:16:15,750
ماشین

1701
01:16:16,083 --> 01:16:17,167
او بهتر از شما رانندگی می کند

1702
01:16:25,125 --> 01:16:26,125
ژنبانگ اقدام می کند

1703
01:16:26,750 --> 01:16:27,375
راه افتادن؟

1704
01:16:27,792 --> 01:16:28,208
راه افتادن

1705
01:16:35,750 --> 01:16:36,750
اسلحه آنجاست

1706
01:16:36,792 --> 01:16:37,500
سریع آنها را بگیرید!

1707
01:16:43,292 --> 01:16:44,625
بس کن حرکت نکن!

1708
01:16:49,208 --> 01:16:49,917
بس کن

1709
01:17:49,667 --> 01:17:50,917
ببر را از کوه دور کنید

1710
01:17:50,958 --> 01:17:52,125
یک ترفند کوچک…

1711
01:17:53,792 --> 01:17:54,625
عقاب کوچولو…

1712
01:17:56,458 --> 01:17:57,000
کنده کاری…

1713
01:17:59,625 --> 01:18:00,708
رفته

1714
01:19:15,583 --> 01:19:16,833
آگی

1715
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
آگی، تو نمیتونی بمیری

1716
01:19:33,708 --> 01:19:34,500
آگی

1717
01:19:36,208 --> 01:19:37,958
اسلحه کجاست؟

1718
01:19:38,000 --> 01:19:42,542
نمیدونستم اینقدر به جادو علاقه داری

1719
01:19:42,583 --> 01:19:43,375
ایستادن را متوقف کنید

1720
01:19:43,417 --> 01:19:44,500
آنها را بردارید

1721
01:19:44,542 --> 01:19:45,458
آگی

1722
01:19:46,042 --> 01:19:47,083
اسم من آگی است

1723
01:19:55,333 --> 01:19:56,500
ممنون کاچینا

1724
01:19:56,958 --> 01:19:58,542
و بابام

1725
01:20:35,458 --> 01:20:36,417
استاد جوان را نجات دهید!

1726
01:20:41,875 --> 01:20:42,458
یک دائو

1727
01:20:45,583 --> 01:20:46,583
یک دائو

1728
01:20:46,917 --> 01:20:47,417
یک دائو

1729
01:20:50,542 --> 01:20:51,083
یک دائو

1730
01:20:51,125 --> 01:20:51,708
استاد جوان

1731
01:20:51,750 --> 01:20:52,542
بیا استاد!

1732
01:20:52,583 --> 01:20:53,292
یک دائو

1733
01:20:53,333 --> 01:20:54,417
برادر دائو، این را به ما بسپار

1734
01:20:54,458 --> 01:20:55,625
ما از آن مراقبت خواهیم کرد

1735
01:20:59,167 --> 01:21:01,083
استاد امشب برای شما بلیط قایق رزرو کرده است

1736
01:21:01,125 --> 01:21:02,417
اجازه دهید شما را به اسکله ببریم

1737
01:21:02,458 --> 01:21:03,292
برو

1738
01:21:07,333 --> 01:21:07,958
عموی چهارم

1739
01:21:08,542 --> 01:21:09,625
من هنوز نمیتونم باهات برم

1740
01:21:10,167 --> 01:21:11,583
من یه کاری دارم که باید انجام بدم

1741
01:21:11,625 --> 01:21:13,083
نه، من همین الان به اسکله می روم

1742
01:21:13,125 --> 01:21:14,250
نه، من این کار را انجام می دهم

1743
01:21:14,917 --> 01:21:16,125
او را به اسکله ببر

1744
01:21:16,958 --> 01:21:18,042
استاد جوان

1745
01:21:18,083 --> 01:21:18,958
تو اجازه نمی دهی برم

1746
01:21:19,292 --> 01:21:20,708
امروز اینجا میمیرم

1747
01:21:21,625 --> 01:21:22,625
بلیط قایق را به من بدهید

1748
01:21:22,667 --> 01:21:24,542
بعد از اتمام کارم سوار قایق می شوم

1749
01:21:25,000 --> 01:21:25,708
ژنبانگ

1750
01:21:26,042 --> 01:21:26,833
نمیشه رفت

1751
01:21:26,875 --> 01:21:27,875
بلیط قایق!

1752
01:21:33,208 --> 01:21:34,000
عموی چهارم

1753
01:21:47,375 --> 01:21:48,167
به بابام بگو

1754
01:21:50,125 --> 01:21:51,792
اگرچه من بسیاری از اقدامات او را تایید نمی کنم

1755
01:21:53,292 --> 01:21:54,292
اما در قلب من

1756
01:21:56,000 --> 01:21:57,333
او همیشه یک قهرمان بوده است

1757
01:21:58,458 --> 01:21:59,792
این هرگز تغییر نکرده است

1758
01:22:01,875 --> 01:22:03,625
من از او بسیار سپاسگزارم که این نام را به من داد

1759
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
او به من فهماند

1760
01:22:07,167 --> 01:22:08,208
یک مرد

1761
01:22:09,333 --> 01:22:10,917
کار واقعی برای انجام

1762
01:22:18,750 --> 01:22:19,292
رئیس

1763
01:22:19,333 --> 01:22:20,542
همه وسایل روی کشتی هستند

1764
01:22:21,375 --> 01:22:22,167
رانندگی کنید

1765
01:22:27,125 --> 01:22:27,667
توقف کنید

1766
01:22:32,500 --> 01:22:33,792
اسلحه کجاست؟

1767
01:22:34,208 --> 01:22:35,792
قبلا…

1768
01:22:35,833 --> 01:22:36,833
وارد هنگ کنگ شد

1769
01:22:40,958 --> 01:22:42,625
محل قیام

1770
01:22:42,667 --> 01:22:44,708
و لیست شورشیان را به من بدهید

1771
01:22:45,292 --> 01:22:46,792
من می توانم تو را زنده نگه دارم

1772
01:22:48,500 --> 01:22:49,417
بنابراین، شما ...

1773
01:22:50,125 --> 01:22:51,875
یه شرط بهم قول بده

1774
01:22:51,917 --> 01:22:53,000
چه شرایطی؟

1775
01:22:53,042 --> 01:22:53,833
تو بگو

1776
01:22:57,833 --> 01:23:01,083
من فکر می کنم مدل موهای شما با فرم صورت شما هماهنگ نیست.

1777
01:23:02,417 --> 01:23:03,625
بافته هایت را قطع کردی

1778
01:23:03,667 --> 01:23:04,458
من به شما می گویم

1779
01:23:04,500 --> 01:23:05,375
میخوای بمیری؟

1780
01:23:13,750 --> 01:23:15,042
کی گفته اینقدر خشن باش؟

1781
01:23:15,500 --> 01:23:16,292
بس کن

1782
01:23:16,917 --> 01:23:18,667
به دوستی دو کشور لطمه نزنید

1783
01:23:23,917 --> 01:23:25,167
او را به زندان انداخت

1784
01:23:25,917 --> 01:23:28,208
فردا صبح دادگاه دیگری برگزار خواهد شد

1785
01:23:47,792 --> 01:23:48,583
هنوز نمرده

1786
01:23:51,417 --> 01:23:52,208
بازی سگ مرده

1787
01:23:53,167 --> 01:23:54,833
یک مرد خوب عواقب آنی را متحمل نمی شود

1788
01:23:55,375 --> 01:23:56,292
برادر ژنبانگ کجاست؟

1789
01:23:56,542 --> 01:23:58,500
او گفت کارهای مهم تری برای انجام دادن وجود دارد

1790
01:23:58,542 --> 01:23:59,958
وقتی کارتان تمام شد دوباره با من ملاقات کنید

1791
01:24:00,000 --> 01:24:00,958
قرار ملاقات؟

1792
01:24:01,000 --> 01:24:02,167
میتونی از اینجا بروی؟

1793
01:24:02,833 --> 01:24:03,333
آگی

1794
01:24:03,875 --> 01:24:04,583
راهی هست؟

1795
01:24:05,833 --> 01:24:06,708
راهی هست

1796
01:24:07,250 --> 01:24:07,958
فقط آهسته

1797
01:24:08,000 --> 01:24:08,833
چقدر کند؟

1798
01:24:09,083 --> 01:24:10,625
فردا صبح زود به ما حمله می کنند

1799
01:24:23,542 --> 01:24:24,583
نگران نباشید

1800
01:24:25,208 --> 01:24:26,583
ما نمی توانیم بمیریم

1801
01:24:27,250 --> 01:24:28,417
مرده

1802
01:24:28,458 --> 01:24:29,458
باید بمیرد

1803
01:24:29,500 --> 01:24:30,500
استاد فی

1804
01:24:30,542 --> 01:24:31,750
ما از یک اصل هستیم

1805
01:24:31,792 --> 01:24:33,000
چرا اینقدر بی تابی؟

1806
01:24:33,042 --> 01:24:34,875
چه کسی با شما ریشه دارد؟

1807
01:24:34,917 --> 01:24:35,917
شما سه

1808
01:24:35,958 --> 01:24:36,792
یک شورشی

1809
01:24:36,833 --> 01:24:37,625
یک وحشی

1810
01:24:37,667 --> 01:24:38,958
یک شیطان جعلی خارجی

1811
01:24:39,667 --> 01:24:40,875
همه آنها بیش از حد مرگ شایسته هستند

1812
01:24:41,625 --> 01:24:42,667
می خواهید زندگی کنید؟

1813
01:24:42,708 --> 01:24:43,625
اگر می خواهی زندگی کنی، بگذار بگوید

1814
01:24:44,792 --> 01:24:45,458
برادر ژنگ

1815
01:24:46,042 --> 01:24:47,083
فقط اعتراف کن

1816
01:24:47,542 --> 01:24:48,292
تپه های سبز را حفظ کنید

1817
01:24:48,333 --> 01:24:49,375
نگران تمام شدن هیزم نباشید

1818
01:24:49,625 --> 01:24:50,458
انقلاب نمی تواند بی تاب باشد

1819
01:24:50,500 --> 01:24:51,542
شما می توانید آن را به آرامی انجام دهید

1820
01:24:53,667 --> 01:24:56,083
"زندگی کن تا آدم بزرگی باشی"

1821
01:24:56,958 --> 01:24:59,542
"مرگ نیز یک قهرمان روح است"

1822
01:24:59,583 --> 01:25:00,708
لعنتت می کنم

1823
01:25:00,958 --> 01:25:01,375
او را دفن کنید

1824
01:25:02,208 --> 01:25:02,917
دفن کن

1825
01:25:05,125 --> 01:25:06,500
قدرت جادویی شما کجاست؟

1826
01:25:06,542 --> 01:25:07,708
اکنون اقدام کنید!

1827
01:25:07,750 --> 01:25:09,250
قدرت خرس!

1828
01:25:09,292 --> 01:25:09,833
کبوتر گفت

1829
01:25:09,875 --> 01:25:10,958
ما نمی توانیم بمیریم

1830
01:25:11,000 --> 01:25:12,167
آیا به کبوتر اعتقاد داری؟

1831
01:25:12,583 --> 01:25:13,750
مرگ نزدیک است

1832
01:25:13,792 --> 01:25:15,000
هنوز به کبوتر اعتقاد داری؟

1833
01:25:15,542 --> 01:25:16,667
من به کاچینا اعتقاد دارم

1834
01:25:16,708 --> 01:25:18,292
من به انقلاب اعتقاد دارم

1835
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
برادران!

1836
01:25:21,167 --> 01:25:22,333
من نمی توانم آن را باور کنم

1837
01:25:22,375 --> 01:25:24,042
خبر بزرگ، خبر بزرگ

1838
01:25:24,083 --> 01:25:27,042
پسر عمویم با ارتش به چین رفت

1839
01:25:27,083 --> 01:25:28,833
او قرار است ثروتمند شود

1840
01:25:28,875 --> 01:25:29,917
شنیدم همه جا طلا و جواهرات هست

1841
01:25:29,958 --> 01:25:30,542
آقا!

1842
01:25:30,875 --> 01:25:31,333
بزرگترها!

1843
01:25:31,667 --> 01:25:32,458
بزرگترها!

1844
01:25:34,208 --> 01:25:35,333
مولای من، مولای من!

1845
01:25:35,375 --> 01:25:36,500
نیروهای متفقین هشت کشوری به رهبری بریتانیا و ایالات متحده

1846
01:25:36,542 --> 01:25:37,667
حمله به پکن

1847
01:25:37,708 --> 01:25:38,958
شهر ممنوعه را تصرف کرد

1848
01:25:39,000 --> 01:25:40,208
زن صیغه ای به شهادت رسید

1849
01:25:40,250 --> 01:25:41,583
لافایت و امپراتور

1850
01:25:41,625 --> 01:25:43,333
زندگی یا مرگ ناشناخته

1851
01:25:44,000 --> 01:25:46,167
ما قرار است ثروتمند شویم

1852
01:25:49,500 --> 01:25:52,083
آنها گفتند که می خواهند تمام گنجینه های شهر ممنوعه را غارت کنند

1853
01:25:52,833 --> 01:25:56,333
ممکن است پسر عموی من با همسر امپراطور بخوابد؟

1854
01:25:56,375 --> 01:25:57,250
آنها می گویند

1855
01:25:57,292 --> 01:25:59,167
او همچنین می خواهد با همسر امپراتور بخوابد

1856
01:27:19,750 --> 01:27:21,375
چاقو سریع است؟

1857
01:27:21,417 --> 01:27:22,333
یا اسلحه سریعتر است؟

1858
01:27:22,375 --> 01:27:24,250
تو دیوانه

1859
01:27:34,875 --> 01:27:36,250
برادر

1860
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
ما دیر رسیدیم

1861
01:28:22,833 --> 01:28:23,833
درست است

1862
01:28:28,500 --> 01:28:29,583
حالت خوبه؟

1863
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
من خوبم

1864
01:28:30,667 --> 01:28:32,125
او همچنین می تواند به گویش هبی صحبت کند

1865
01:28:32,167 --> 01:28:33,333
او "چشم عقاب" من است

1866
01:28:57,792 --> 01:28:59,125
چین را نجات دهید

1867
01:29:14,250 --> 01:29:15,042
کارآگاه فو

1868
01:29:16,667 --> 01:29:17,792
خبری از استاد جوان است

1869
01:29:18,542 --> 01:29:20,083
آیا نیازی ندارید که با شما همراه باشیم؟

1870
01:29:20,125 --> 01:29:21,292
شما بچه ها خیلی ترسناکید

1871
01:29:21,333 --> 01:29:22,458
فقط به ما اسب بده

1872
01:29:22,500 --> 01:29:23,208
برادر

1873
01:29:23,250 --> 01:29:24,208
مواظب خواهرت باش

1874
01:29:24,250 --> 01:29:25,292
به زودی میام پیشش

1875
01:29:25,333 --> 01:29:26,542
او چه گفت؟

1876
01:29:26,583 --> 01:29:28,000
قاتل به زودی پیدا می شود

1877
01:29:28,583 --> 01:29:29,958
ما با هم خوب کار می کنیم

1878
01:29:30,417 --> 01:29:31,833
من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم

1879
01:29:32,625 --> 01:29:33,458
خواهرم منتظرت هست

1880
01:29:33,500 --> 01:29:34,417
و اون زمین

1881
01:29:35,333 --> 01:29:36,500
من به سختی کار می کنم

1882
01:29:36,542 --> 01:29:37,333
مشکلی نیست

1883
01:29:51,292 --> 01:29:52,042
او کجاست؟

1884
01:29:52,083 --> 01:29:52,875
داخل

1885
01:30:32,542 --> 01:30:33,792
چه اتفاقی افتاد؟

1886
01:30:35,833 --> 01:30:37,708
کنگره گرانت امروز صبح به دفتر من آمد

1887
01:30:37,750 --> 01:30:40,042
از پیشرفت پرونده بپرسید

1888
01:30:40,458 --> 01:30:42,750
من از شما می خواهم همین الان آن مرد را دستگیر کنید

1889
01:30:42,792 --> 01:30:46,167
من نمی خواهم این پرونده روی کمپین من تأثیر منفی بگذارد

1890
01:30:46,208 --> 01:30:47,292
نگران نباشید، آقای گرانت

1891
01:30:47,333 --> 01:30:49,542
اکنون آرای همدردی شما آشکارا در حال افزایش است

1892
01:30:50,250 --> 01:30:50,875
آقا

1893
01:30:50,917 --> 01:30:54,250
شخصی با پلیس تماس گرفت و گفت که بای ژنبانگ در کارخانه چرخاندن ابریشم پیدا شده است.

1894
01:31:09,750 --> 01:31:10,750
بای ژنبانگ

1895
01:31:10,792 --> 01:31:12,083
دست ها بالا!

1896
01:31:12,708 --> 01:31:14,000
شما محاصره شده اید

1897
01:31:29,708 --> 01:31:31,458
تو دستگیر شدی

1898
01:31:31,500 --> 01:31:32,792
دست ها بالا!

1899
01:32:16,250 --> 01:32:17,917
همه دیدیم آقای بای

1900
01:32:18,667 --> 01:32:19,833
همه حاضرند

1901
01:32:21,167 --> 01:32:22,833
پسر شما جک چاک دهنده است.

1902
01:32:29,333 --> 01:32:30,667
آقای بای

1903
01:32:30,708 --> 01:32:33,000
چند دهه در ایالات متحده بودید؟

1904
01:32:33,458 --> 01:32:36,375
اما شما هنوز این کشور را درک نمی کنید

1905
01:32:36,750 --> 01:32:38,875
آزادی ما بر اساس قانون است

1906
01:32:38,917 --> 01:32:41,208
قانون توسط مردم آمریکا تعیین می شود

1907
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
نه امپراطور

1908
01:32:42,750 --> 01:32:45,125
این قانون است که اکنون پسر شما را به اعدام محکوم می کند.

1909
01:32:46,458 --> 01:32:47,292
بعد از فردا

1910
01:32:48,458 --> 01:32:49,500
شما و محله چینی هایتان

1911
01:32:50,083 --> 01:32:51,583
توسط افکار عمومی به طور کامل از ایالات متحده رانده خواهد شد

1912
01:33:03,000 --> 01:33:04,583
الان وقتشه

1913
01:33:04,625 --> 01:33:08,667
آن "خطرات زرد" را از کشور ما بیرون کنید

1914
01:33:10,333 --> 01:33:12,042
برو بیرون

1915
01:33:18,542 --> 01:33:20,917
برو بیرون

1916
01:33:58,750 --> 01:34:04,417
برو بیرون

1917
01:34:10,542 --> 01:34:12,500
این مجوز اقامت ایالات متحده است که شما می خواهید

1918
01:34:13,375 --> 01:34:15,917
البته هال استاد بای می داند که شما کارآگاه فو نیستید.

1919
01:34:15,958 --> 01:34:17,375
نام خانوادگی شما Qin و نام شما فو است

1920
01:34:17,417 --> 01:34:17,875
پدربزرگ است ...

1921
01:34:17,917 --> 01:34:19,042
پزشک امپراتور دائوگوانگ

1922
01:34:19,083 --> 01:34:20,875
Qin Benyu، دست جادویی

1923
01:34:20,917 --> 01:34:22,042
بازنشستگی در سنین بالا و بازگشت به خانه

1924
01:34:22,083 --> 01:34:23,458
بیماری های مردم را درمان کنید

1925
01:34:23,750 --> 01:34:25,417
حیف که در سال سوم Xianfeng

1926
01:34:25,458 --> 01:34:27,375
جین وانگ کیانیوان به هنان حمله کرد

1927
01:34:27,417 --> 01:34:30,208
کل خانواده ات را یازده یکی می کشم.

1928
01:34:30,250 --> 01:34:32,542
فقط پدر بیولوژیکی شما از این کار فرار کرد

1929
01:34:32,583 --> 01:34:36,417
آیا این دلیل اصرار شما برای ماندن است و تمایلی به بازگشت ندارید؟

1930
01:34:36,708 --> 01:34:38,292
شما کودک خردسالی نیستید که در ایالات متحده تحصیل می کنید

1931
01:34:38,333 --> 01:34:39,458
سنش اشتباهه

1932
01:34:39,875 --> 01:34:41,667
برادرت کوین لین همان است

1933
01:34:41,708 --> 01:34:43,125
چند سال است که در آمریکا هستید؟

1934
01:34:43,167 --> 01:34:44,750
یعنی پیدا کردنش

1935
01:34:44,792 --> 01:34:46,208
تنها خویشاوند این دنیا

1936
01:34:46,250 --> 01:34:46,833
درست است

1937
01:34:47,917 --> 01:34:49,333
این اجازه اقامت را بگیرید

1938
01:34:49,750 --> 01:34:50,500
برو پیشش

1939
01:35:00,792 --> 01:35:01,750
به چه معناست؟

1940
01:35:01,792 --> 01:35:02,833
من دیگر این را بررسی نمی کنم.

1941
01:35:07,042 --> 01:35:07,917
شما چطور؟

1942
01:35:07,958 --> 01:35:09,083
دیگر بررسی نمی شود؟

1943
01:35:09,125 --> 01:35:10,125
فردا در این ساعت

1944
01:35:10,875 --> 01:35:13,250
لنس در آستانه اعلام بسته شدن پرونده در میدان شهرداری است.

1945
01:35:14,125 --> 01:35:15,333
دیگر چه کنیم؟

1946
01:35:23,417 --> 01:35:24,833
پدر و مادرم برای سفیدپوستان راه آهن ساختند

1947
01:35:24,875 --> 01:35:25,625
کشته شد

1948
01:35:26,375 --> 01:35:27,125
من آن موقع جوان بودم

1949
01:35:27,167 --> 01:35:27,667
صبور باش

1950
01:35:28,458 --> 01:35:29,042
بعدا

1951
01:35:29,083 --> 01:35:31,583
قبیله سرخپوستی که مرا بزرگ کرد رانده شد

1952
01:35:31,625 --> 01:35:33,958
مجبور به ترک محلی که اجدادشان در آن زندگی می کردند

1953
01:35:34,667 --> 01:35:36,083
پدرم به من توصیه کرد که مقاومت نکنم

1954
01:35:36,125 --> 01:35:36,708
صبور باش

1955
01:35:36,750 --> 01:35:37,958
حالا پدرم کشته شده است

1956
01:35:38,625 --> 01:35:39,833
ژنبانگ به اشتباه متهم شد

1957
01:35:39,875 --> 01:35:41,250
آیا هنوز باید آن را تحمل کنیم؟

1958
01:35:41,708 --> 01:35:42,792
و شک و تردیدهای زیادی وجود دارد

1959
01:35:43,542 --> 01:35:46,000
همه ما می دانیم که ژن بانگ قاتل نیست

1960
01:35:46,042 --> 01:35:46,792
اما نتیجه ...

1961
01:35:47,375 --> 01:35:48,750
حتی ما دیگر چک نمی کنیم

1962
01:35:48,792 --> 01:35:49,542
پس تاریخ…

1963
01:35:49,833 --> 01:35:50,833
همیشه به یاد خواهد داشت

1964
01:35:50,875 --> 01:35:52,583
یک جک چاک دهنده چینی وجود دارد

1965
01:35:54,208 --> 01:35:55,917
شما می توانید انتخاب کنید که تسلیم شوید

1966
01:35:55,958 --> 01:35:56,917
تحمل را انتخاب کنید

1967
01:35:56,958 --> 01:35:58,500
اما این بار تحمل نمی کنم

1968
01:35:59,875 --> 01:36:01,708
من باید قاتل واقعی را پیدا کنم

1969
01:36:23,542 --> 01:36:24,500
تو چی هستی...؟

1970
01:36:24,542 --> 01:36:26,500
بیایید آقای بای را در آخرین سفرش ببینیم

1971
01:36:26,542 --> 01:36:27,500
کسانی از ما

1972
01:36:27,542 --> 01:36:29,333
کم و بیش از خانواده بای مهربانی دریافت کرده ام.

1973
01:36:29,375 --> 01:36:31,875
چه شما، استاد سالن یا استاد بای،

1974
01:36:31,917 --> 01:36:33,500
من نیم سال پیش زایمان سختی داشتم

1975
01:36:33,542 --> 01:36:35,542
پزشکان آمریکایی از من دست کشیدند

1976
01:36:35,583 --> 01:36:37,667
اگر استاد بای به من کمک نکرده بود که بچه را به دنیا بیاورم،

1977
01:36:37,708 --> 01:36:39,500
زندگی برای من و فرزندم وجود نخواهد داشت

1978
01:36:39,542 --> 01:36:42,667
لباسشویی من و همسرم در محله چینی ها نیست

1979
01:36:42,708 --> 01:36:44,875
هر روز توسط باند ایرلندی مورد آزار و اذیت قرار گرفتن

1980
01:36:44,917 --> 01:36:46,333
همسرم آنقدر مضطرب است که می خواهد خود را حلق آویز کند

1981
01:36:46,958 --> 01:36:49,417
این استاد بای بود که به دنبال عدالت برای ما بود

1982
01:36:49,458 --> 01:36:51,375
ما باور نداریم که استاد بای یک قاتل است

1983
01:36:51,417 --> 01:36:52,792
ما آن را باور نمی کنیم

1984
01:36:53,125 --> 01:36:54,042
افکار عمومی

1985
01:36:54,750 --> 01:36:55,875
افکار عمومی

1986
01:36:55,917 --> 01:36:57,458
آیا اینها افکار عمومی نیست؟

1987
01:36:58,833 --> 01:37:00,042
آگی درست میگه

1988
01:37:00,333 --> 01:37:01,542
ما نمی توانیم اجازه دهیم ژن بانگ بیهوده بمیرد

1989
01:37:02,375 --> 01:37:03,792
هنوز 24 ساعت تا بسته شدن پرونده باقی مانده است

1990
01:37:03,833 --> 01:37:04,958
ما هنوز فرصت داریم

1991
01:37:05,458 --> 01:37:06,250
آگی

1992
01:37:06,292 --> 01:37:06,958
برو

1993
01:37:07,000 --> 01:37:07,875
مرا ببر

1994
01:37:16,250 --> 01:37:17,417
امشب سوار نیستی؟

1995
01:37:18,167 --> 01:37:18,583
بله

1996
01:37:18,625 --> 01:37:19,958
شعبده باز منتظر شماست

1997
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
من می خواهم بمانم

1998
01:37:21,042 --> 01:37:22,375
تا آخر با تو بجنگ

1999
01:37:22,417 --> 01:37:23,792
شما چیزهای مهم تری دارید

2000
01:37:23,833 --> 01:37:24,583
ما اینجا هستیم

2001
01:37:24,625 --> 01:37:25,542
نگران نباشید

2002
01:37:25,583 --> 01:37:26,292
برادر شیلیانگ

2003
01:37:26,625 --> 01:37:27,458
مهم است

2004
01:37:29,042 --> 01:37:30,875
مردم کشور ما هم مثل شما هستند

2005
01:37:31,292 --> 01:37:33,167
جوان سازی چین در نزدیکی است

2006
01:37:34,667 --> 01:37:35,625
خداحافظ

2007
01:37:36,042 --> 01:37:36,833
مراقبت کنید

2008
01:37:40,375 --> 01:37:41,792
دو بعدی...

2009
01:37:41,833 --> 01:37:44,375
فقط اسمش را بگذارید "کارآگاه محله چین"

2010
01:37:50,667 --> 01:37:52,042
ببینید، بشنوید، بپرسید، احساس کنید؟ کدام یک را می خواهید؟

2011
01:37:52,083 --> 01:37:52,875
زمان تنگ است

2012
01:37:54,083 --> 01:37:54,833
بیایید به هم بریزیم

2013
01:37:55,500 --> 01:37:56,667
در چند روز گذشته از بای ژنبانگ دیدن کرده بودیم و...

2014
01:37:56,708 --> 01:37:57,958
چرخیدن روی آلیس

2015
01:37:58,000 --> 01:37:59,375
اما یک فرد مهم را نادیده گرفت

2016
01:37:59,667 --> 01:38:01,042
آن خدمتکار سیاه پوست

2017
01:38:03,208 --> 01:38:04,208
آماندا اینجا زندگی می کند

2018
01:38:05,083 --> 01:38:07,375
من واقعا چیزی در مورد او نمی دانم

2019
01:38:07,417 --> 01:38:09,208
او هر روز با خانم آلیس است

2020
01:38:09,250 --> 01:38:11,083
روزی که آلیس کشته شد

2021
01:38:11,125 --> 01:38:12,250
او نیز گم شده است

2022
01:38:12,292 --> 01:38:13,542
آیا می توانیم به هر جایی نگاه کنیم؟

2023
01:38:13,583 --> 01:38:14,208
هر چه باشد

2024
01:38:14,250 --> 01:38:15,750
پلیس آن را دیده است

2025
01:38:22,708 --> 01:38:24,375
گفتی زخم های روی بدن آماندا...

2026
01:38:24,417 --> 01:38:26,250
این همان لین یوئه، یک پزشک زن چینی است.

2027
01:38:26,292 --> 01:38:27,417
اونی که آلیس رو کشت

2028
01:38:27,458 --> 01:38:28,958
این شخص دیگری بود که آنها را کشت

2029
01:38:29,000 --> 01:38:30,375
اما من نمی توانم درک کنم

2030
01:38:30,417 --> 01:38:31,667
علاوه بر اثر خبری

2031
01:38:31,708 --> 01:38:32,792
چرا قاتل باید تقلید کند...

2032
01:38:32,833 --> 01:38:34,458
روش جک چاک دهنده در ارتکاب جنایت؟

2033
01:38:35,042 --> 01:38:35,958
چیزی که عجیب تر است

2034
01:38:36,000 --> 01:38:37,292
چرا دو قاتل وجود دارد؟

2035
01:38:43,208 --> 01:38:44,625
چرا اینجا دیگ طب چینی هست؟

2036
01:38:45,042 --> 01:38:46,292
آیا سیاه پوستان نیز به طب چینی اعتقاد دارند؟

2037
01:38:51,625 --> 01:38:52,167
توت

2038
01:38:52,208 --> 01:38:52,708
کبد و کلیه را تغذیه کنید

2039
01:38:52,750 --> 01:38:53,292
رماتیسم را از بین ببرید

2040
01:38:53,333 --> 01:38:53,958
ماهیچه ها و استخوان های قوی

2041
01:38:54,000 --> 01:38:54,875
سقط جنین

2042
01:38:54,917 --> 01:38:55,417
کلاه جمجمه

2043
01:38:55,458 --> 01:38:55,958
گرما و خشکی را از بین ببرید

2044
01:38:56,000 --> 01:38:56,542
پاک کردن سم آتش

2045
01:38:56,583 --> 01:38:57,708
هموستاز و توکولیز

2046
01:38:57,750 --> 01:38:58,417
آتراکیلودها

2047
01:38:58,458 --> 01:38:59,208
چی را دوباره پر کنید و طحال را تقویت کنید

2048
01:38:59,250 --> 01:39:00,042
تخلیه رطوبت و رقیق کردن آب

2049
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
ضد تعریق

2050
01:39:01,833 --> 01:39:02,542
سقط جنین

2051
01:39:02,583 --> 01:39:03,958
او این دارو را برای خودش مصرف نکرد

2052
01:39:04,875 --> 01:39:07,458
اما چرا قاتل می خواست تمام روده و معده او را بیرون بیاورد؟

2053
01:39:07,500 --> 01:39:08,917
این آسیب کشنده است

2054
01:39:09,167 --> 01:39:10,250
خاک اره

2055
01:39:10,292 --> 01:39:11,458
چرا خاک اره وجود دارد؟

2056
01:39:16,125 --> 01:39:17,875
پرونده آلیس تقریباً حل شده است

2057
01:39:17,917 --> 01:39:19,500
کسی که ابا را کشت کیست؟

2058
01:39:19,542 --> 01:39:20,292
ما همچنین می خواهیم…

2059
01:39:20,333 --> 01:39:21,167
دوباره "کات"

2060
01:39:21,667 --> 01:39:23,042
این دفعه میخوای چیکار کنی؟

2061
01:39:33,667 --> 01:39:35,208
همه ما باور نداریم که ژن بانگ بتواند مردم را بکشد

2062
01:39:35,250 --> 01:39:37,375
باید در آنچه دیدند خلأهایی وجود داشته باشد

2063
01:39:56,583 --> 01:39:58,000
من، من، من هستم

2064
01:40:01,542 --> 01:40:02,417
هنوز نرفتی؟

2065
01:40:03,333 --> 01:40:04,250
رفته

2066
01:40:04,292 --> 01:40:05,333
تقریبا چپ

2067
01:40:05,375 --> 01:40:06,333
شما سوار قایق نمی شوید

2068
01:40:08,208 --> 01:40:09,375
می توان برای یک روز دیگر صبر کرد

2069
01:40:09,417 --> 01:40:10,542
پرونده ژنبانگ نمی تواند منتظر بماند

2070
01:40:11,667 --> 01:40:12,750
معلم جین گفت

2071
01:40:13,375 --> 01:40:15,792
همه اینها باید یک سرپوش باشد

2072
01:40:15,833 --> 01:40:16,792
من فقط در مورد آن فکر کردم

2073
01:40:16,833 --> 01:40:18,917
وضعیت زمانی که بای ژنبانگ تیرباران شد

2074
01:40:18,958 --> 01:40:20,167
من فکر می کنم

2075
01:40:20,208 --> 01:40:21,500
شاید این فقط یک ترفند جادویی باشد

2076
01:40:22,083 --> 01:40:22,958
نمی دونم داشت به چی فکر می کرد

2077
01:40:23,000 --> 01:40:24,208
به اندازه ما متفاوت است

2078
01:40:24,250 --> 01:40:25,625
بعد از ظهر اینجا مه است

2079
01:40:25,667 --> 01:40:26,833
ژن بانگی که همه می بینند

2080
01:40:26,875 --> 01:40:28,000
اصلا ژن بانگ نیست

2081
01:40:28,875 --> 01:40:30,792
فقط یک پسر که لباس های مشابه ژنبانگ می پوشد

2082
01:40:30,833 --> 01:40:32,083
بیا لنس و دیگران را ببین

2083
01:40:32,375 --> 01:40:33,542
تظاهر به فرار کرد

2084
01:40:36,042 --> 01:40:37,500
گرانت شلیک می کند

2085
01:40:37,542 --> 01:40:38,792
گلوله فقط شلیک شد...

2086
01:40:38,833 --> 01:40:39,750
این منم که سوت میزنم

2087
01:40:40,750 --> 01:40:41,542
استعداد

2088
01:40:43,208 --> 01:40:44,000
بنابراین

2089
01:40:44,333 --> 01:40:45,208
گرانت

2090
01:40:45,250 --> 01:40:46,792
فقط یک تفنگ خالی بود.

2091
01:40:47,833 --> 01:40:48,833
ژنبانگ جعلی تظاهر به تیراندازی کرد

2092
01:40:48,875 --> 01:40:49,417
به آب افتاد

2093
01:40:49,458 --> 01:40:50,333
گل ها را با درختان جایگزین کنید

2094
01:40:50,375 --> 01:40:51,917
بدن ژنبانگ را از آب رها کنید

2095
01:40:53,958 --> 01:40:54,750
بنابراین

2096
01:40:55,542 --> 01:40:56,792
زیر این استخر

2097
01:40:56,833 --> 01:40:58,208
باید فضایی وجود داشته باشد که بتوانید افراد را در آن پنهان کنید

2098
01:40:58,625 --> 01:40:59,375
آگی

2099
01:40:59,417 --> 01:41:00,417
آبکی تو…

2100
01:41:03,417 --> 01:41:04,167
خیلی مضطرب

2101
01:41:32,958 --> 01:41:33,625
چطور است؟

2102
01:41:33,875 --> 01:41:35,042
شما می توانید افراد را در آنجا پنهان کنید

2103
01:41:39,083 --> 01:41:40,167
اینو هم پیدا کردم

2104
01:41:42,167 --> 01:41:43,375
من قبلا این مورد را دیده بودم

2105
01:41:43,417 --> 01:41:45,208
این پین اتحادیه کارگری ایرلند است.

2106
01:41:45,250 --> 01:41:46,833
استنباط ما منطقی است

2107
01:41:46,875 --> 01:41:48,333
اما همچنان کمبود شواهد مستقیم وجود دارد

2108
01:41:48,375 --> 01:41:49,083
اکنون

2109
01:41:49,125 --> 01:41:50,542
فقط یک نفر می تواند به ما کمک کند

2110
01:41:53,958 --> 01:41:55,750
من پزشکی خواندم تا مردم را نجات دهم.

2111
01:41:55,792 --> 01:41:56,667
مهربانی پزشکان

2112
01:41:57,250 --> 01:41:58,833
اما بعداً متوجه شدم که طبابت فقط می تواند افراد را نجات دهد.

2113
01:41:58,875 --> 01:42:00,083
و نمی تواند دنیا را نجات دهد

2114
01:42:00,125 --> 01:42:01,625
تازه پس از آن در انقلاب از آقای خورشید پیروی کرد

2115
01:42:01,667 --> 01:42:02,417
کی میدونه…

2116
01:42:02,458 --> 01:42:03,667
دوباره به حرفه ام برگردم

2117
01:42:04,667 --> 01:42:06,042
من اون موقع طب چینی خوندم...

2118
01:42:06,083 --> 01:42:07,417
چت را متوقف کنید و شروع کنید.

2119
01:42:07,458 --> 01:42:08,542
دوباره فوری

2120
01:42:08,583 --> 01:42:09,667
بای ژنبانگ

2121
01:42:09,708 --> 01:42:10,583
شما روح در بهشت دارید

2122
01:42:10,625 --> 01:42:12,208
فقط سرنخ های بیشتری به ما بدهید

2123
01:42:21,250 --> 01:42:24,500
این اتفاق در شب 10 آگوست در خیابان های محله چینی ها رخ داد

2124
01:42:24,542 --> 01:42:27,625
و دو قتل در یک داروخانه چینی در محله چینی ها در شامگاه 15 اوت

2125
01:42:27,667 --> 01:42:30,833
همه اینها توسط یک نفر انجام می شود

2126
01:42:30,875 --> 01:42:33,875
او دیروز در محل قتل توسط ما به ضرب گلوله کشته شد.

2127
01:42:33,917 --> 01:42:35,542
او بای ژنبانگ است

2128
01:42:35,583 --> 01:42:36,958
یک چینی

2129
01:42:37,875 --> 01:42:39,250
آرام

2130
01:42:39,750 --> 01:42:41,125
ساکت

2131
01:42:42,208 --> 01:42:42,792
پس…

2132
01:42:42,833 --> 01:42:44,458
بای جک چاک دهنده است؟

2133
01:42:44,958 --> 01:42:46,125
البته نه

2134
01:42:52,083 --> 01:42:54,417
تحقیقات ما به پایان رسیده است

2135
01:42:54,458 --> 01:42:55,333
آقای لنس

2136
01:42:55,375 --> 01:42:58,708
ما شواهد جدید زیادی جمع آوری کردیم

2137
01:42:58,750 --> 01:43:00,625
من به همه مردم و خبرنگاران ایمان دارم

2138
01:43:00,667 --> 01:43:02,250
همچنین امیدوارم حقیقت را بیشتر بدانم

2139
01:43:03,000 --> 01:43:06,708
اگر با عجله پرونده را ببندید

2140
01:43:06,750 --> 01:43:09,792
چگونه می توان انصاف و بی طرفی عدالت آمریکایی را منعکس کرد

2141
01:43:10,333 --> 01:43:12,042
امروز شاهد جدیدی هم داریم

2142
01:43:12,083 --> 01:43:13,208
شاهد جدید؟

2143
01:43:13,250 --> 01:43:13,875
بله

2144
01:43:13,917 --> 01:43:14,417
چه کسی

2145
01:43:14,458 --> 01:43:16,417
ما شاهدان خود را دعوت کرده ایم

2146
01:43:17,542 --> 01:43:18,625
آقای بای ژنبانگ

2147
01:43:18,958 --> 01:43:20,125
بای ژنبانگ؟

2148
01:43:30,250 --> 01:43:31,667
لطفا اجازه دهید آنها صحبت کنند!

2149
01:43:31,708 --> 01:43:33,208
همه ما تعجب می کنیم که آنها چه می گویند

2150
01:43:33,250 --> 01:43:35,500
ما نمی خواهیم فقط حرف پلیس را قبول کنیم

2151
01:43:35,542 --> 01:43:36,375
بله

2152
01:43:36,417 --> 01:43:38,000
آمریکا یک جامعه آزاد است

2153
01:43:38,042 --> 01:43:40,333
ما همچنین می توانیم یک کنفرانس مطبوعاتی کوچک در این نزدیکی برگزار کنیم

2154
01:43:40,375 --> 01:43:41,542
آنهایی که تحت سلطه چینی هستند

2155
01:43:41,583 --> 01:43:42,292
درست است

2156
01:43:42,333 --> 01:43:43,875
شما نمی توانید نحوه نوشتن ما را کنترل کنید

2157
01:43:43,917 --> 01:43:45,042
آقای گرانت

2158
01:43:45,083 --> 01:43:46,583
از عشقت به دخترت

2159
01:43:46,625 --> 01:43:48,375
احتمالاً شما نیز می خواهید بیشتر بدانید

2160
01:43:48,417 --> 01:43:51,375
بگذار بگویند

2161
01:44:00,333 --> 01:44:01,542
این کشور آزاد است

2162
01:44:02,792 --> 01:44:03,458
ساکت

2163
01:44:03,500 --> 01:44:05,292
لطفا آرام باش

2164
01:44:07,083 --> 01:44:08,833
ده دقیقه وقت داری

2165
01:44:09,417 --> 01:44:13,667
با توجه به حوادث وحشتناک اخیر در محله چینی...

2166
01:44:13,708 --> 01:44:15,708
قتل های زنجیره ای و برخی حوادث شرور قبلی

2167
01:44:15,750 --> 01:44:16,375
بنابراین

2168
01:44:16,417 --> 01:44:18,708
امروز ما محله چینی ها را پس می گیریم...

2169
01:44:18,750 --> 01:44:24,625
تمام دارایی های چین برای رأی گیری در اختیار دولت شهرداری خواهد بود

2170
01:44:24,667 --> 01:44:25,417
آقای بای

2171
01:44:25,458 --> 01:44:27,708
وکیل نیاوردی؟

2172
01:44:27,750 --> 01:44:30,333
با توجه به اینکه در حال حاضر 95 درصد وکلا در ایالات متحده سفیدپوست هستند

2173
01:44:30,375 --> 01:44:31,958
من دفاع از خودم را انتخاب می کنم

2174
01:44:32,542 --> 01:44:34,042
بیایید به سرعت حقایق پرونده را مرور کنیم

2175
01:44:35,417 --> 01:44:36,250
عصر 10 مرداد

2176
01:44:36,792 --> 01:44:38,708
دو قربانی در محله چینی ها جان باختند

2177
01:44:39,208 --> 01:44:41,167
یکی دختر گرانت آلیس است

2178
01:44:41,208 --> 01:44:43,208
یکی دیگر رهبر هند شش دست است

2179
01:44:43,250 --> 01:44:44,625
بعد از کالبد شکافی پیدا کردیم

2180
01:44:44,667 --> 01:44:46,792
قاتل در مهارت چاقو مهارت دارد و دستی با تجربه است.

2181
01:44:46,833 --> 01:44:47,833
15 آگوست

2182
01:44:47,875 --> 01:44:50,083
قربانیان دوباره در محله چینی ها ظاهر می شوند

2183
01:44:50,125 --> 01:44:51,417
پزشک زن چینی لین یوئه

2184
01:44:51,458 --> 01:44:53,042
او هم روده اش کنده شد

2185
01:44:53,083 --> 01:44:55,667
اما برش های بدنش کج بود

2186
01:44:55,708 --> 01:44:58,583
همان چیزی که آماندا دیروز در کارخانه چرخاندن پیدا کرد

2187
01:44:58,625 --> 01:44:59,542
از این می توان استنباط کرد

2188
01:44:59,583 --> 01:45:01,333
چیزی که شما به آن جک چاک دهنده می گویید

2189
01:45:01,375 --> 01:45:02,250
فقط دو نفر هستند

2190
01:45:02,292 --> 01:45:04,083
دو نفر متفاوت

2191
01:45:06,375 --> 01:45:09,542
بنابراین به جز بای ژنبانگ، قاتلان دیگری نیز وجود دارند

2192
01:45:09,583 --> 01:45:10,417
خیر

2193
01:45:10,458 --> 01:45:11,625
در واقع

2194
01:45:11,667 --> 01:45:13,208
قاتل می تواند هر کسی باشد

2195
01:45:13,250 --> 01:45:14,208
به جز بای ژنبانگ

2196
01:45:14,250 --> 01:45:15,208
به چه معناست؟

2197
01:45:15,250 --> 01:45:18,208
عصر 10 مرداد

2198
01:45:18,250 --> 01:45:19,542
بای ژنبانگ با من است

2199
01:45:19,583 --> 01:45:22,125
او هیچ شانسی برای ارتکاب جرم نداشت

2200
01:45:22,167 --> 01:45:23,583
من می توانم شاهد زمان او باشم

2201
01:45:23,625 --> 01:45:25,167
ما هم می توانیم ثابت کنیم

2202
01:45:25,708 --> 01:45:26,375
چگونه مطمئن شویم که شما ...

2203
01:45:26,417 --> 01:45:28,208
این شهادت های چینی چقدر معتبر است؟

2204
01:45:28,500 --> 01:45:29,583
اما دیروز بای ژنبانگ یک نفر را کشت

2205
01:45:29,625 --> 01:45:31,708
او به ضرب گلوله کشته شد اما بسیاری از مردم شاهد آن بودند.

2206
01:45:31,750 --> 01:45:33,000
خوب

2207
01:45:33,042 --> 01:45:35,000
بیایید با این مورد شروع کنیم

2208
01:45:35,042 --> 01:45:35,833
آقای لنس

2209
01:45:35,875 --> 01:45:38,083
دیروز مردم را به کارخانه چرخاندن ابریشم بردی

2210
01:45:38,125 --> 01:45:40,583
من اتفاقی دیدم که بای ژنبانگ کسی را می کشد

2211
01:45:40,625 --> 01:45:41,667
بای ژنبانگ

2212
01:45:41,708 --> 01:45:42,833
شما محاصره شده اید

2213
01:45:43,625 --> 01:45:45,167
مطمئنی اون بای ژنبانگه؟

2214
01:45:45,958 --> 01:45:48,417
من واقعاً در آن زمان نمی توانستم آن را به وضوح ببینم

2215
01:45:48,458 --> 01:45:50,083
تا اینکه آقای گرانت…

2216
01:45:50,125 --> 01:45:51,083
او را کشت؟

2217
01:45:53,958 --> 01:45:54,625
بله

2218
01:45:54,667 --> 01:45:55,417
اما

2219
01:45:55,458 --> 01:45:58,000
اگر جسد بای ژنبانگ در آب پنهان شده بود،

2220
01:45:58,333 --> 01:46:00,375
بعد از اینکه بای ژنبانگ جعلی وارد آب شد

2221
01:46:00,417 --> 01:46:02,583
اگر دوباره خودم را با او عوض کنم چه؟

2222
01:46:02,625 --> 01:46:05,000
مثل یک شعبده بازی

2223
01:46:05,042 --> 01:46:09,458
یک مخفیگاه در استخر پیدا کردیم

2224
01:46:09,500 --> 01:46:10,542
آقای توماس

2225
01:46:10,583 --> 01:46:11,500
اتفاقاً…

2226
01:46:11,542 --> 01:46:12,375
زیر استخر

2227
01:46:12,417 --> 01:46:13,708
مدال انجمن خود را پیدا کرد

2228
01:46:14,542 --> 01:46:15,333
وجود دارد…

2229
01:46:15,375 --> 01:46:16,792
مخفف توماس لارنس

2230
01:46:16,833 --> 01:46:17,875
نمیدونستم دویدی...

2231
01:46:17,917 --> 01:46:19,333
در حوض کارخانه چرخاندن ابریشم چه می کنی؟

2232
01:46:19,917 --> 01:46:20,792
دوش بگیرم؟

2233
01:46:22,792 --> 01:46:24,125
من کلمات اشتباه را متوجه نشدم

2234
01:46:24,167 --> 01:46:26,167
شما می خواهید بگویید که نماینده کنگره گرانت با رئیس جمهور لارنس همکاری کرد

2235
01:46:26,208 --> 01:46:27,833
چنین اجرایی کرد

2236
01:46:27,875 --> 01:46:29,750
در مورد اینکه آیا این یک اجرا است

2237
01:46:29,792 --> 01:46:30,792
آقای گرانت

2238
01:46:30,833 --> 01:46:32,875
آیا می توانم اسلحه شما را قرض بگیرم؟

2239
01:46:34,833 --> 01:46:36,250
نماینده کنگره، متاسفم.

2240
01:46:42,375 --> 01:46:42,917
متشکرم

2241
01:46:44,792 --> 01:46:45,667
لطفا شاهد دوم را دعوت کنید

2242
01:46:45,708 --> 01:46:46,458
خوک خوک

2243
01:46:49,875 --> 01:46:50,792
آقای لنس

2244
01:46:50,833 --> 01:46:52,875
آقای گرانت دیروز

2245
01:46:52,917 --> 01:46:55,042
فاصله تقریبی هنگام شلیک به قاتل چقدر بود؟

2246
01:46:55,083 --> 01:46:56,125
حدود 25 فوت

2247
01:46:56,750 --> 01:46:58,125
فاصله تیراندازی متفاوت است

2248
01:46:58,167 --> 01:46:59,917
زخم بر روی حیوانات یا افراد

2249
01:46:59,958 --> 01:47:01,125
بسیار متفاوت خواهد بود

2250
01:47:02,083 --> 01:47:03,208
به زخم های بای ژنبانگ نگاه کنید

2251
01:47:03,250 --> 01:47:04,958
اونوقت میفهمی کی داره دروغ میگه

2252
01:47:05,000 --> 01:47:07,000
بای ژنبانگ در بدنش سوختگی آشکار داشت

2253
01:47:07,042 --> 01:47:08,417
او با این اسلحه جان باخت

2254
01:47:08,458 --> 01:47:10,708
اما او از فاصله نزدیک در فاصله یک متری جان خود را از دست داد

2255
01:47:10,750 --> 01:47:12,667
و زمان مرگ دیروز صبح نبود

2256
01:47:12,708 --> 01:47:14,000
دیروز شب بود

2257
01:47:20,208 --> 01:47:22,750
برای جستجوی شواهد قطعی تر

2258
01:47:24,208 --> 01:47:27,125
من دیروز جسد بای ژنبانگ را تشریح کردم

2259
01:47:27,167 --> 01:47:28,375
چی دیدی؟

2260
01:47:28,417 --> 01:47:29,250
تریسموس

2261
01:47:29,292 --> 01:47:30,250
اسپاسم همی صورت

2262
01:47:30,292 --> 01:47:31,042
سفت شدن اندام ها

2263
01:47:31,083 --> 01:47:32,250
می خندد اما نمی خندد

2264
01:47:32,292 --> 01:47:33,583
نقاط مرده قرمز روشن هستند

2265
01:47:33,625 --> 01:47:34,542
نوک بینی و نوک انگشتان سیاه می شود

2266
01:47:34,583 --> 01:47:35,292
تهویه مطبوع وارد اجاق گاز می شود

2267
01:47:35,333 --> 01:47:36,417
باعث بسته شدن یین چی در داخل می شود

2268
01:47:36,458 --> 01:47:37,500
و یانگ چی از بین رفته است

2269
01:47:37,542 --> 01:47:38,542
ممکن است او باشد ...

2270
01:47:39,792 --> 01:47:40,583
من یک چاقو دارم

2271
01:47:40,625 --> 01:47:41,500
من یک بطری سرکه دارم

2272
01:47:41,792 --> 01:47:42,792
از سرکه برای چه استفاده می کنید؟

2273
01:47:50,250 --> 01:47:51,375
صورت قرمزی مثل هیبیسکوس

2274
01:47:51,750 --> 01:47:52,875
یخ زد تا مرد

2275
01:47:53,583 --> 01:47:54,792
دانش زیر چشمه ژنبانگ وجود دارد

2276
01:47:55,375 --> 01:47:58,333
ما همچنین می توانیم به عنوان "آموزش چینی ماهیت است، یادگیری غربی کاربرد است" در نظر گرفته شود.

2277
01:47:58,375 --> 01:48:01,583
متوجه شدم از عضله ایلیوپسواس خونریزی می کند

2278
01:48:02,125 --> 01:48:06,875
خونریزی های کانونی در لوب های ریه و قلب وجود دارد.

2279
01:48:06,917 --> 01:48:08,458
این نشان می دهد

2280
01:48:09,417 --> 01:48:11,292
هر چند به او شلیک شد

2281
01:48:11,708 --> 01:48:13,958
اما او به ضرب گلوله کشته نشد

2282
01:48:14,667 --> 01:48:16,375
یخ زد تا مرد

2283
01:48:23,875 --> 01:48:24,750
سانفرانسیسکو در حال حاضر

2284
01:48:24,792 --> 01:48:26,792
بسیاری از ساختمان ها زیرزمین یخی ندارند.

2285
01:48:27,417 --> 01:48:28,583
آقای گرانت

2286
01:48:28,625 --> 01:48:29,750
شما یکی در خانه دارید، درست است؟

2287
01:48:44,042 --> 01:48:45,958
شما قبلا در جنگ داخلی بودید.

2288
01:48:46,000 --> 01:48:47,000
و شغل شما در آن زمان

2289
01:48:47,042 --> 01:48:47,917
اون دکتر نظامیه

2290
01:48:47,958 --> 01:48:49,292
دخترت آلیس

2291
01:48:49,333 --> 01:48:52,750
قفسه سینه او را با دستان خودت بریده اند

2292
01:48:52,792 --> 01:48:53,583
درسته؟

2293
01:48:53,917 --> 01:48:56,417
شما دروغ می گویید

2294
01:48:56,458 --> 01:48:58,250
این چینی ها دیوانه اند

2295
01:48:58,292 --> 01:48:58,708
دیوانه

2296
01:48:58,750 --> 01:49:00,000
همانطور که همه ما می دانیم

2297
01:49:00,042 --> 01:49:02,125
کمک مالی برای شهرداری اجرا می شود

2298
01:49:02,167 --> 01:49:02,958
سیاست های جدید او شامل

2299
01:49:03,000 --> 01:49:04,792
پشتیبانی دائمی از قانون محرومیت چین

2300
01:49:04,833 --> 01:49:06,083
محله چینی ها را ممنوع کنید

2301
01:49:06,125 --> 01:49:08,750
هر سازمان تجاری یا فردی از به کارگیری چینی ها ممنوع است

2302
01:49:08,792 --> 01:49:11,083
این سیاست ها رای بی شماری را برای او به ارمغان آورد

2303
01:49:11,125 --> 01:49:13,792
به خصوص حمایت اتحادیه های کارگری به ریاست توماس

2304
01:49:13,833 --> 01:49:15,167
اما ممکن است ندانید

2305
01:49:15,208 --> 01:49:17,208
دوست پسر دخترش آلیس چینی است

2306
01:49:18,000 --> 01:49:19,417
و این شخص

2307
01:49:19,667 --> 01:49:21,083
این بای ژنبانگ است

2308
01:49:24,417 --> 01:49:25,708
آقای بای

2309
01:49:25,750 --> 01:49:28,125
آیا شما چینی ها کله پاچه حیوانات را می خورید؟

2310
01:49:28,167 --> 01:49:29,208
بله، ما می خوریم

2311
01:49:29,250 --> 01:49:32,583
اندام های داخلی حیوانات بسیار کثیف است

2312
01:49:32,625 --> 01:49:37,333
این نوع چیزهای کثیف فقط نشان می دهد که مردم چین چقدر کثیف هستند

2313
01:49:37,375 --> 01:49:42,417
آیا این عادت سبک زندگی به بیماری های احتمالی مسری است؟

2314
01:49:42,458 --> 01:49:43,292
آقای نماینده کنگره

2315
01:49:43,792 --> 01:49:45,583
تا جایی که من می دانم

2316
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
بسیاری از اروپایی ها نیز کله پاچه حیوانات را می خورند

2317
01:49:49,542 --> 01:49:50,750
بسیاری از مردم اینجا

2318
01:49:52,083 --> 01:49:52,833
اینجا

2319
01:49:52,875 --> 01:49:55,333
بیشتر آنها نیز اروپایی تبار هستند

2320
01:49:55,375 --> 01:49:56,958
آیا آنها بیماری را منتشر می کنند؟

2321
01:49:58,667 --> 01:49:59,583
آقای بای

2322
01:49:59,625 --> 01:50:01,292
شما فقط می توانید به سوالات پاسخ دهید

2323
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
صلاحیت پرسیدن سوال را ندارد

2324
01:50:04,833 --> 01:50:08,333
آیا شرکت شما در فعالیت هایی شرکت می کند که قوانین ایالات متحده را نقض می کند؟

2325
01:50:08,375 --> 01:50:09,167
خیر

2326
01:50:09,208 --> 01:50:13,167
آیا کارخانه چرخاندن ابریشم شما کارگران چینی را قبول نکرد؟

2327
01:50:13,208 --> 01:50:14,167
بله

2328
01:50:14,208 --> 01:50:15,417
میدونی...

2329
01:50:15,458 --> 01:50:17,500
آیا این غیر قانونی است؟

2330
01:50:17,542 --> 01:50:20,792
چرا که همه آنها کارگران چینی هستند که به صورت قاچاق وارد می شوند.

2331
01:50:20,833 --> 01:50:23,333
من توضیحی نخواستم

2332
01:50:23,375 --> 01:50:25,750
نیازی به توضیح نیست

2333
01:50:25,792 --> 01:50:29,250
آیا گروهی از اراذل و اوباش در محله چینی ها دارید؟

2334
01:50:29,292 --> 01:50:30,833
آقای نماینده کنگره

2335
01:50:30,875 --> 01:50:33,750
قانون محرومیت چین به چینی ها اجازه می دهد در ایالات متحده ...

2336
01:50:33,792 --> 01:50:35,625
زندگی فوق العاده سخت است

2337
01:50:35,667 --> 01:50:38,500
گاهی اوقات حتی نمی توانید از محافظت پلیس برخوردار شوید

2338
01:50:38,542 --> 01:50:41,333
چگونه از خود در برابر حملات اوباش دفاع کنیم؟

2339
01:50:41,833 --> 01:50:44,042
آیا قرار است شهر بعدی بهار سنگی شویم؟

2340
01:50:44,083 --> 01:50:46,125
پاسخ سوالات

2341
01:50:46,167 --> 01:50:48,625
آیا شما یک تیم اراذل و اوباش دارید؟

2342
01:50:51,375 --> 01:50:51,917
بله

2343
01:50:55,458 --> 01:50:57,125
این نامه

2344
01:50:57,167 --> 01:50:58,792
توسط آلیس به بای ژنبانگ نوشته شده است

2345
01:50:58,833 --> 01:51:02,083
صبح زود یازدهم اصلاً فراری نبود.

2346
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
در عوض، قراری گذاشتند تا با هم به انگلستان فرار کنند.

2347
01:51:06,667 --> 01:51:09,125
در اینجا دو بلیط کشتی به عنوان مدرک وجود دارد

2348
01:51:09,167 --> 01:51:12,375
آنها به ترتیب از Bai Zhenbang و Alice پیدا شدند.

2349
01:51:12,417 --> 01:51:13,667
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم

2350
01:51:13,708 --> 01:51:15,667
آنچه همه می خواهند در مورد جک چاک دهنده بدانند

2351
01:51:15,708 --> 01:51:17,458
چیزی که ما قبلا نمی توانستیم بفهمیم این بود

2352
01:51:17,500 --> 01:51:19,417
چرا قاتل خودش را جا انداخت؟

2353
01:51:19,458 --> 01:51:21,333
حتي روده و معده متوفي را هم بيرون آوردند.

2354
01:51:21,875 --> 01:51:24,417
تا اینکه به خانه لین یوئه، دومین متوفی رفتیم، فهمیدیم

2355
01:51:24,458 --> 01:51:25,208
بیمارستان او

2356
01:51:25,875 --> 01:51:27,708
این مکانی است که آلیس و بای ژنبانگ برای قرار ملاقات رفتند

2357
01:51:27,750 --> 01:51:29,167
نمیخوای انتقام دخترت رو بگیری؟

2358
01:51:31,375 --> 01:51:33,333
او به من گفت

2359
01:51:33,375 --> 01:51:36,000
او، استاد بای و خانم آلیس

2360
01:51:36,042 --> 01:51:37,500
رابطه خیلی خوبه

2361
01:51:41,458 --> 01:51:43,333
اما یکبار

2362
01:51:43,375 --> 01:51:44,958
آنها توسط آقای گرانت گرفته شدند…

2363
01:51:45,500 --> 01:51:46,292
پیدا شد

2364
01:51:55,458 --> 01:51:56,833
پدر، نکن

2365
01:51:56,875 --> 01:51:59,125
التماس می کنم که او را رها کنید

2366
01:51:59,375 --> 01:52:00,792
و علت واقعی مرگ آلیس

2367
01:52:01,208 --> 01:52:02,583
به این دلیل است که او باردار است

2368
01:52:03,167 --> 01:52:04,375
فرزندان بای ژنبانگ

2369
01:52:06,958 --> 01:52:08,708
بعد از اینکه آلیس فهمید باردار است

2370
01:52:09,208 --> 01:52:10,500
صبح زود یازدهم را انتخاب کنید

2371
01:52:10,542 --> 01:52:11,708
فرار با بای ژنبانگ

2372
01:52:11,750 --> 01:52:13,292
درست زمانی که داشت می رفت

2373
01:52:15,042 --> 01:52:15,792
این شما هستید

2374
01:52:16,250 --> 01:52:18,333
او را تا حد مرگ از پله ها به پایین هل داد

2375
01:52:24,375 --> 01:52:26,167
این خاک اره های خونی

2376
01:52:26,667 --> 01:52:28,458
ما آن را در موهای آلیس یافتیم

2377
01:52:29,250 --> 01:52:31,250
و یک نرده پله شکسته در خانه گرانت.

2378
01:52:31,292 --> 01:52:32,167
مطابقت کامل

2379
01:52:32,875 --> 01:52:34,500
این دلیل واقعی مرگ آلیس است

2380
01:52:35,292 --> 01:52:36,083
و

2381
01:52:36,583 --> 01:52:37,625
ما هنوز در پای آلیس هستیم

2382
01:52:37,667 --> 01:52:39,042
مقداری بافت انسانی کشف کرد

2383
01:52:39,500 --> 01:52:41,750
این همان چیزی بود که او هنگام مبارزه با قاتل پشت سر گذاشت

2384
01:52:43,667 --> 01:52:44,500
آقای گرانت

2385
01:52:45,000 --> 01:52:46,750
حدس می زنم یک لکه خون روی دست چپ شما باشد

2386
01:52:47,042 --> 01:52:48,208
دست های کثیف خود را بردارید

2387
01:52:50,583 --> 01:52:51,917
هرگز به من دست نزن

2388
01:53:01,000 --> 01:53:03,042
فکر کردی از جک چاک دهنده استفاده کنی؟

2389
01:53:03,083 --> 01:53:05,083
می تواند توجه ملی را به این مورد افزایش دهد

2390
01:53:05,125 --> 01:53:06,792
و همچنین می توانند چینی ها را قاب بگیرند

2391
01:53:07,125 --> 01:53:08,250
برنده رای شما

2392
01:53:08,292 --> 01:53:10,792
مهمتر از آن، بارداری دختر شما آلیس را پنهان کرد.

2393
01:53:11,792 --> 01:53:13,750
و بای ژنبانگ تا زمان مرگش نمی دانست...

2394
01:53:15,458 --> 01:53:16,250
آلیس…

2395
01:53:17,375 --> 01:53:18,542
از گوشت و خون خود باردار است

2396
01:53:27,125 --> 01:53:28,083
او می داند

2397
01:53:29,750 --> 01:53:31,167
جرات کرد بیاد و از من سوال کنه

2398
01:53:31,208 --> 01:53:33,292
این میمون پوست زرد

2399
01:53:33,708 --> 01:53:35,417
آیا او دختر خود را کشت؟

2400
01:53:36,542 --> 01:53:37,625
آیا شما ...

2401
01:53:38,625 --> 01:53:39,958
دخترت را بکشی؟

2402
01:53:40,667 --> 01:53:41,583
آیا شما هستید؟

2403
01:53:46,542 --> 01:53:47,667
به من بگو

2404
01:53:50,375 --> 01:53:52,208
همه چیز به خاطر تو اتفاق می افتد

2405
01:53:54,958 --> 01:53:56,042
خرابش کردی

2406
01:53:59,208 --> 01:54:00,667
منو هم نابود کرد

2407
01:54:01,542 --> 01:54:02,542
این تو بودی که او را کشت

2408
01:54:04,458 --> 01:54:06,167
آلیس مرده

2409
01:54:13,792 --> 01:54:14,792
من هم مرده ام

2410
01:54:21,000 --> 01:54:25,000
او در واقع از حرامزاده شما حامله است

2411
01:54:27,917 --> 01:54:28,833
چی؟

2412
01:54:29,458 --> 01:54:31,500
این نابخشودنی است، او باید بمیرد

2413
01:54:32,417 --> 01:54:33,958
ای جانور

2414
01:54:34,000 --> 01:54:35,000
من تو را می کشم

2415
01:54:41,000 --> 01:54:42,958
این من بودم که بای ژنبانگ را کشتم

2416
01:54:43,625 --> 01:54:45,250
اما آلیس یک تصادف بود

2417
01:54:46,417 --> 01:54:47,667
فقط یک تصادف

2418
01:54:48,083 --> 01:54:49,042
آلیس

2419
01:54:49,083 --> 01:54:52,208
آیا واقعاً می خواهید با آن مرد چینی بروید؟

2420
01:54:52,250 --> 01:54:53,667
داری به پدرت بی احترامی میکنی

2421
01:54:53,708 --> 01:54:54,500
می فهمی؟

2422
01:54:54,542 --> 01:54:55,375
خیر

2423
01:54:55,417 --> 01:54:56,125
توقف کنید

2424
01:54:56,167 --> 01:54:57,542
- بس کن - من او را دوست دارم.

2425
01:54:57,583 --> 01:54:59,083
من او را دوست دارم پدر

2426
01:54:59,125 --> 01:55:00,500
من باید با او بروم

2427
01:55:00,542 --> 01:55:03,167
ما به انگلستان می رویم

2428
01:55:03,208 --> 01:55:04,542
شما به انگلیس نخواهید رفت

2429
01:55:04,583 --> 01:55:05,917
تبلیغات انتخاباتی به زودی آغاز می شود

2430
01:55:05,958 --> 01:55:07,167
کارهایی را انجام می دهید که نباید انجام دهید...

2431
01:55:07,208 --> 01:55:09,625
فقط به خانواده ات بی احترامی کن

2432
01:55:09,667 --> 01:55:11,917
به جهنم قانون محرومیت چین!

2433
01:55:11,958 --> 01:55:12,583
آلیس

2434
01:55:12,625 --> 01:55:14,750
من باید با او بروم!

2435
01:55:15,583 --> 01:55:18,333
چون بچه اش را باردارم

2436
01:55:20,458 --> 01:55:21,375
چی گفتی؟

2437
01:55:22,083 --> 01:55:23,458
تازه چی گفتی؟

2438
01:55:24,000 --> 01:55:25,750
گفتی حامله ای...

2439
01:55:25,792 --> 01:55:28,542
اون بچه چینی؟

2440
01:55:29,042 --> 01:55:30,208
تو منو خراب کردی

2441
01:55:49,958 --> 01:55:51,792
شما جسد آلیس را در محله چینی ها گذاشتید

2442
01:55:52,375 --> 01:55:54,333
من اتفاقی لیوشو را دیدم که شبانه برای تجارت پوست حیوانات آمده بود.

2443
01:55:56,083 --> 01:55:57,750
او دومین قاتل ناعادلانه شد

2444
01:55:58,000 --> 01:55:59,750
برای اینکه کسی متوجه نشود که شما یک قاتل هستید

2445
01:56:00,208 --> 01:56:01,958
شما فقط می توانید مردم را بکشید و آنها را ساکت کنید

2446
01:56:02,417 --> 01:56:04,167
اولین کسی باشید که می دانید آلیس باردار است

2447
01:56:04,208 --> 01:56:05,625
این پزشک زن چینی لین یوئه است

2448
01:56:07,542 --> 01:56:09,208
دومی که همه چیز را می داند

2449
01:56:09,250 --> 01:56:10,917
این خدمتکار آماندا است

2450
01:56:11,583 --> 01:56:13,042
آیا شما کسی بودید که دو بار بعدی را انجام دادید؟

2451
01:56:13,708 --> 01:56:15,125
آقای توماس

2452
01:56:16,083 --> 01:56:17,083
واضح است که مهارت های شمشیر زدن شما به خوبی ...

2453
01:56:17,125 --> 01:56:19,375
گرانت که پزشک بود

2454
01:56:28,292 --> 01:56:29,500
بای ژنبانگ

2455
01:56:41,458 --> 01:56:42,750
لطفا به آنها بگویید که اینطور نیست

2456
01:56:42,792 --> 01:56:43,333
آقای گرانت

2457
01:56:43,375 --> 01:56:44,542
لطفا

2458
01:56:44,583 --> 01:56:45,542
لعنتی...

2459
01:56:45,583 --> 01:56:47,375
لطفا یه کار خوب بکن

2460
01:56:47,875 --> 01:56:49,500
اگر ببازی، بازنده ای.

2461
01:56:52,083 --> 01:56:53,750
ما نمی توانیم اجازه دهیم این چینی ها به ما نگاه تحقیر آمیزی کنند

2462
01:57:02,292 --> 01:57:03,292
ما این را پیدا کردیم

2463
01:57:06,083 --> 01:57:08,000
کجا میری؟ بای ژنبانگ

2464
01:57:11,292 --> 01:57:12,542
دنبال ما میگردی؟

2465
01:57:16,583 --> 01:57:18,708
این آلیس است…

2466
01:57:18,750 --> 01:57:21,042
گزارش کالبد شکافی لین یوئه و آماندا

2467
01:57:21,083 --> 01:57:22,000
و…

2468
01:57:22,917 --> 01:57:25,167
این باید مدرکی باشد که بیشتر می خواهید

2469
01:57:25,500 --> 01:57:26,875
چرا به ما کمک کنید؟

2470
01:57:26,917 --> 01:57:28,042
من به کسی کمک نکردم

2471
01:57:28,083 --> 01:57:30,458
من فقط می خواهم عادلانه بودن قانون را رعایت کنم

2472
01:57:40,083 --> 01:57:42,708
بیایید با پیراهن سفید آقای رئیس شروع کنیم.

2473
01:57:42,750 --> 01:57:43,667
نیمه شب دیروز

2474
01:57:43,917 --> 01:57:44,875
خواهر یون از محله چینی شماره 12

2475
01:57:44,917 --> 01:57:47,208
هنوز بیرون از عمارت شماست

2476
01:57:47,250 --> 01:57:49,792
پس از شرکت در مهمانی کوکتل منتظر شما هستم تا پیراهن لکه دار را عوض کنید

2477
01:57:50,500 --> 01:57:51,458
هنوز تاریک است

2478
01:57:51,833 --> 01:57:53,583
کیانگ، سبزی فروش

2479
01:57:53,625 --> 01:57:55,375
من میوه ها و سبزیجات را به خانه شما رساندم

2480
01:57:55,708 --> 01:57:58,917
برای اطمینان از اینکه صبحانه شما قبل از آمدن امروز به اینجا به اندازه کافی تازه است

2481
01:57:58,958 --> 01:57:59,542
گوش کن

2482
01:58:00,125 --> 01:58:01,500
من متوجه نمیشم آقای بای...

2483
01:58:01,542 --> 01:58:03,875
منظورت از این چیه؟

2484
01:58:03,917 --> 01:58:05,625
تو نمی فهمی

2485
01:58:05,667 --> 01:58:06,708
سپس من آن را ساده نگه می دارم

2486
01:58:08,917 --> 01:58:10,792
چطور همه شما اینجا آمدید؟

2487
01:58:12,667 --> 01:58:15,000
چه کسی این راه آهن بزرگ را که از شرق به غرب می رفت ساخته است؟

2488
01:58:15,042 --> 01:58:17,917
با حفاری با چکش و چکش کامل شد

2489
01:58:19,625 --> 01:58:24,000
چینی ها سخت ترین و خطرناک ترین کارها را انجام می دهند

2490
01:58:24,042 --> 01:58:28,292
ما از نرخ مرگ و میر تا 10 درصد استفاده می کنیم

2491
01:58:28,333 --> 01:58:33,625
در ازای 70 درصد اولین راه آهن در آمریکا

2492
01:58:33,667 --> 01:58:38,458
می گویند زیر هر خوابگاهی در این راه آهن یک چینی مدفون است.

2493
01:58:38,500 --> 01:58:41,583
این اغراق نیست

2494
01:58:41,625 --> 01:58:42,833
این یک واقعیت است

2495
01:58:56,625 --> 01:58:57,417
شبح

2496
01:58:57,458 --> 01:58:58,458
فردا صبح

2497
01:58:58,500 --> 01:58:59,750
شما به خانه گرانت بروید

2498
01:58:59,792 --> 01:59:01,125
کمکم کن چیزی بگیرم

2499
01:59:01,167 --> 01:59:01,917
چی بگیریم؟

2500
01:59:01,958 --> 01:59:03,250
من می دانم شما کی هستید

2501
01:59:03,792 --> 01:59:05,417
اولین باری که دیدمت فهمیدم

2502
01:59:23,375 --> 01:59:24,250
سریع برو

2503
01:59:31,125 --> 01:59:32,000
هر دوی آنها

2504
01:59:32,417 --> 01:59:33,458
و خودم

2505
01:59:34,375 --> 01:59:37,167
آنها سه نفر آخری بودند که از این فاجعه جان سالم به در بردند.

2506
01:59:40,042 --> 01:59:41,208
برادر من

2507
01:59:41,583 --> 01:59:42,833
فرزند چهارم

2508
01:59:42,875 --> 01:59:43,958
بازوی خود را از دست داد

2509
01:59:45,750 --> 01:59:47,417
این مرد جوان یک روح است

2510
01:59:47,458 --> 01:59:49,667
پدر و مادرش را از دست داد

2511
01:59:54,208 --> 01:59:55,583
این عکس خیلی تاثیرگذاره؟

2512
01:59:55,625 --> 01:59:56,625
چرا نمیتونم ببینمش؟

2513
01:59:57,042 --> 01:59:59,542
اما در این معروف ترین عکس کامل

2514
02:00:00,208 --> 02:00:02,500
چرا هیچ رقم چینی وجود ندارد؟

2515
02:00:04,208 --> 02:00:05,792
آیا ما لیاقت نداریم؟

2516
02:00:09,333 --> 02:00:09,917
آقایان

2517
02:00:10,833 --> 02:00:12,792
از شما می خواهم به کف مرمر زیر پای خود نگاه کنید

2518
02:00:13,417 --> 02:00:14,333
این صندلی ها

2519
02:00:14,583 --> 02:00:15,750
جدول

2520
02:00:15,792 --> 02:00:17,167
و این گنبد باشکوه

2521
02:00:18,292 --> 02:00:21,750
همه از…

2522
02:00:21,792 --> 02:00:24,167
توسط شما...

2523
02:00:24,208 --> 02:00:25,542
مغرور

2524
02:00:25,958 --> 02:00:27,250
تعصب

2525
02:00:27,292 --> 02:00:28,875
تبعیض دست مردم چین را آزار می دهد

2526
02:00:30,958 --> 02:00:32,500
در این لحظه

2527
02:00:33,542 --> 02:00:35,042
تنها پسر من

2528
02:00:35,500 --> 02:00:37,458
جسد در خارج از صحنه

2529
02:00:38,917 --> 02:00:40,833
او در آمریکا متولد شد

2530
02:00:42,000 --> 02:00:43,917
پدر و پسر ما

2531
02:00:44,167 --> 02:00:48,125
او سالها و زندگی خود را وقف این کشور کرد

2532
02:00:48,167 --> 02:00:51,125
به چه نتیجه ای رسیدیم؟

2533
02:00:53,708 --> 02:00:56,042
چیزی که گرفتم یک تکه کاغذ بود…

2534
02:00:56,583 --> 02:01:00,583
از هیچ چینی در مورد قانون محرومیت چین سؤال نشد

2535
02:01:03,000 --> 02:01:04,875
شما می گویید ما موش هایی در سوراخ هستیم

2536
02:01:05,875 --> 02:01:07,708
اما من معتقدم که همه اینجا هستند

2537
02:01:08,167 --> 02:01:11,708
هیچ کس نیست که از کار موش ها بهره نبرد

2538
02:01:11,750 --> 02:01:13,083
غذای شما از کجا می آید؟

2539
02:01:13,125 --> 02:01:13,708
لباس

2540
02:01:13,750 --> 02:01:14,375
خانه…

2541
02:01:14,417 --> 02:01:16,083
حتی حمل و نقل

2542
02:01:17,625 --> 02:01:18,625
در این سرزمین

2543
02:01:19,500 --> 02:01:21,250
از نظر بومیان

2544
02:01:23,375 --> 02:01:24,458
ما همه…

2545
02:01:24,792 --> 02:01:26,375
خارجی

2546
02:01:31,125 --> 02:01:32,917
همه انسانها برابر آفریده شده اند

2547
02:01:33,500 --> 02:01:36,917
این روح مستقل آمریکاست

2548
02:01:38,000 --> 02:01:40,958
اساس کشور

2549
02:01:42,583 --> 02:01:43,375
آقایان

2550
02:01:44,292 --> 02:01:46,042
من فقط می خواهم آخرین مورد را بپرسم

2551
02:01:47,500 --> 02:01:50,708
برابری کجاست؟

2552
02:02:10,125 --> 02:02:12,917
در مورد ممنوعیت محله چینی ها

2553
02:02:12,958 --> 02:02:15,750
نتایج رای گیری برای وابستگی شهرداری…

2554
02:02:16,375 --> 02:02:18,917
موافقم: 125 رای

2555
02:02:18,958 --> 02:02:21,583
مخالف: 217 رای

2556
02:02:22,417 --> 02:02:25,292
نتایج رای گیری بلافاصله اعمال می شود

2557
02:02:25,333 --> 02:02:29,000
اگرچه محله چینی ها را نمی توان ممنوع کرد

2558
02:02:29,417 --> 02:02:31,958
اما از آنجا که Xiechengtang آشکار است ...

2559
02:02:32,000 --> 02:02:33,792
گرایش های باندی

2560
02:02:34,500 --> 02:02:37,125
تمام اموال به نام او

2561
02:02:37,167 --> 02:02:40,500
باید توسط شهرداری پس گرفته شود

2562
02:03:07,750 --> 02:03:09,542
خانم ها و آقایان

2563
02:03:09,583 --> 02:03:12,625
بیایید یک شهردار جدید سانفرانسیسکو داشته باشیم

2564
02:03:12,667 --> 02:03:14,875
جرج ویلیام

2565
02:03:22,833 --> 02:03:24,167
خانم ها و آقایان

2566
02:03:24,208 --> 02:03:27,792
شهردار ویلیام در حال ایراد سخنرانی افتتاحیه خود است

2567
02:03:27,833 --> 02:03:29,292
اجازه دهید یک نان نان برای تبریک بگوییم

2568
02:03:29,333 --> 02:03:32,667
حزب دموکرات با موفقیت انتخاب شد

2569
02:03:32,708 --> 02:03:36,708
همچنین برای سانفرانسیسکو آینده بهتری آرزو می کنم

2570
02:03:37,125 --> 02:03:39,042
به سلامتی

2571
02:03:41,208 --> 02:03:42,333
آقای بروس

2572
02:03:42,375 --> 02:03:44,458
بابت این شکست جمهوری خواهان احساس بدی نداشته باشید

2573
02:03:44,500 --> 02:03:46,125
ما باید بدانیم که این کار برای دو طرف ما چقدر سخت است

2574
02:03:46,167 --> 02:03:49,083
در مورد موضوع ضد چینی به اجماع رسیدند

2575
02:03:49,125 --> 02:03:50,667
بگذارید به صراحت بگویم

2576
02:03:50,708 --> 02:03:51,583
منظورت ...

2577
02:03:51,625 --> 02:03:54,875
ما همچنین می خواهیم از آن بچه های چینی تشکر کنیم

2578
02:04:03,458 --> 02:04:04,833
خانم ها و آقایان

2579
02:04:04,875 --> 02:04:05,792
متاسفم

2580
02:04:05,833 --> 02:04:07,458
یه لحظه معذرت می خوام

2581
02:04:11,167 --> 02:04:12,042
لویی

2582
02:04:13,292 --> 02:04:14,667
دوست قدیمی من

2583
02:04:15,833 --> 02:04:17,500
امروز مهمانان زیادی دارند

2584
02:04:17,542 --> 02:04:19,083
من شما را به داخل دعوت نمی کنم

2585
02:04:19,125 --> 02:04:19,917
شما خوش آمدید

2586
02:04:20,583 --> 02:04:21,917
اومدم خداحافظی کنم

2587
02:04:22,458 --> 02:04:23,458
درباره ژنبانگ

2588
02:04:23,500 --> 02:04:24,917
واقعا متاسفم

2589
02:04:25,708 --> 02:04:27,000
آیا این همه برنامه شماست؟

2590
02:04:27,417 --> 02:04:28,083
چی؟

2591
02:04:28,583 --> 02:04:29,417
اعطا...

2592
02:04:29,458 --> 02:04:30,292
به چیزی فکر نمیکنم…

2593
02:04:31,083 --> 02:04:33,292
با استفاده از روش Jack the Ripper

2594
02:04:33,333 --> 02:04:34,250
قاب ژنبانگ

2595
02:04:34,542 --> 02:04:37,542
او حتی در مورد کارخانه چرخاندن ابریشم چیز زیادی نمی داند.

2596
02:04:37,583 --> 02:04:40,500
آیا می توانید از آن محیط برای انجام آن ترفند کور کننده استفاده کنید؟

2597
02:04:40,542 --> 02:04:42,042
این شخص نه تنها باید ...

2598
02:04:42,083 --> 02:04:43,500
بدانید چگونه افکار عمومی را کنترل کنید

2599
02:04:43,542 --> 02:04:45,750
او باید جادوگر باشد

2600
02:04:47,583 --> 02:04:49,750
آقای بای و آقای وایمن

2601
02:04:49,792 --> 02:04:51,292
طرفدار وفادار من است

2602
02:04:51,333 --> 02:04:52,292
پاس جادویی

2603
02:04:58,708 --> 02:05:01,458
از لنس خواستم شواهد فیزیکی مهمی را به شما تحویل دهد.

2604
02:05:01,500 --> 02:05:02,958
نه برای کمک به شما

2605
02:05:03,000 --> 02:05:04,167
اما من پیدا کردم

2606
02:05:04,750 --> 02:05:07,375
اگر گرانت جمهوری خواه پیروز می شد

2607
02:05:07,417 --> 02:05:08,750
سیاست های او

2608
02:05:08,792 --> 02:05:12,208
هیچ سازمان تجاری اجازه استخدام کارگران چینی را نخواهد داشت

2609
02:05:12,542 --> 02:05:12,875
بنابراین

2610
02:05:12,917 --> 02:05:14,667
باید از شر او خلاص شود

2611
02:05:14,708 --> 02:05:17,000
بگذارید ویلیام از حزب دموکرات انتخاب شود

2612
02:05:18,000 --> 02:05:18,667
در عین حال

2613
02:05:18,708 --> 02:05:20,792
شما باید با دشمنان سرمایه نیز مقابله کنید

2614
02:05:20,833 --> 02:05:21,625
سازمان صنفی

2615
02:05:22,042 --> 02:05:23,625
چون فقط با گرفتن اتحادیه

2616
02:05:23,667 --> 02:05:27,625
فقط در این صورت است که می توانید به طور قانونی برای مدت طولانی از کارگران چینی استفاده کنید

2617
02:05:30,125 --> 02:05:31,000
لویی

2618
02:05:31,333 --> 02:05:33,667
تو واقعا لیاقت این را داری که دوست من باشی

2619
02:05:36,000 --> 02:05:38,208
در واقع آن روز رفتم تا او را متقاعد کنم

2620
02:05:38,250 --> 02:05:40,500
تغییر استراتژی کمپین

2621
02:05:40,542 --> 02:05:44,167
استراتژی من برای بستن محله چینی ها متزلزل نخواهد شد

2622
02:05:44,208 --> 02:05:45,833
و افکار عمومی به سمت ما معطوف شده است

2623
02:05:45,875 --> 02:05:46,542
آقا

2624
02:05:49,208 --> 02:05:50,208
متاسفم

2625
02:06:08,208 --> 02:06:10,333
آیا دلایل دیگری دارید؟

2626
02:06:10,375 --> 02:06:11,542
کارخانه ابریشم شما

2627
02:06:12,292 --> 02:06:14,500
من به آن زمین نیاز دارم

2628
02:06:15,625 --> 02:06:18,500
اما برای امرار معاش آن هموطنان

2629
02:06:18,958 --> 02:06:20,542
هرگز نمی خواهید تسلیم شوید

2630
02:06:21,625 --> 02:06:23,833
اکنون تمام دارایی های من مصادره شده است

2631
02:06:24,708 --> 02:06:27,417
این زمین از قبل در دست شماست

2632
02:06:27,875 --> 02:06:30,208
شما داوطلبانه سند زمین را به من تحویل دادید.

2633
02:06:30,750 --> 02:06:33,583
در این دنیا فقط دو قانون بازی وجود دارد

2634
02:06:35,000 --> 02:06:36,875
قدرت همه چیز را کنترل می کند

2635
02:06:37,375 --> 02:06:39,000
پول قدرت را کنترل می کند

2636
02:06:39,750 --> 02:06:41,000
ما دومی هستیم

2637
02:06:41,500 --> 02:06:42,625
درک کنید

2638
02:06:42,667 --> 02:06:44,000
دوست قدیمی

2639
02:06:44,708 --> 02:06:45,792
سپس من آن را نمی بخشم

2640
02:06:47,500 --> 02:06:49,792
ما چینی ها یک ضرب المثل قدیمی داریم

2641
02:06:50,500 --> 02:06:52,042
در این لحظه

2642
02:06:52,083 --> 02:06:53,458
اون لحظه

2643
02:06:53,500 --> 02:06:55,208
سی سال در هدونگ

2644
02:06:55,250 --> 02:06:56,917
سی سال در هکسی

2645
02:06:58,042 --> 02:06:59,833
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

2646
02:08:04,167 --> 02:08:04,958
شبح

2647
02:08:05,333 --> 02:08:07,042
دقیقا شبیه پدرت هستی

2648
02:08:08,083 --> 02:08:09,125
روح او در بهشت است

2649
02:08:09,167 --> 02:08:10,625
امروز می بینمت

2650
02:08:11,083 --> 02:08:12,750
من هم لبخند خواهم زد.

2651
02:08:12,792 --> 02:08:14,250
حیف که زندگیش بد است

2652
02:08:16,417 --> 02:08:18,125
تکانشگر نباشید

2653
02:08:21,583 --> 02:08:22,792
این مکان

2654
02:08:22,833 --> 02:08:25,667
چیزهای زیادی هست که ارزش یادگیری دارد

2655
02:08:25,708 --> 02:08:27,208
"یادگیری مهارت ها از خارجی ها"

2656
02:08:27,250 --> 02:08:28,792
هیچ وقت برای پاره کردنش دیر نیست

2657
02:08:28,833 --> 02:08:29,792
پدرخوانده

2658
02:08:29,833 --> 02:08:30,583
می فهمم

2659
02:08:32,333 --> 02:08:33,375
برگ های افتاده به ریشه خود باز می گردند

2660
02:08:34,042 --> 02:08:36,875
من و ژنبانگ به زادگاه خود در گوانگدونگ باز خواهیم گشت تا نگاهی بیندازیم

2661
02:08:37,542 --> 02:08:39,542
او هرگز برنگشت

2662
02:08:43,750 --> 02:08:45,042
مراقب باشید

2663
02:08:49,542 --> 02:08:50,542
مراقب باش پدرخوانده

2664
02:08:50,583 --> 02:08:51,500
لرد بای مواظب خودت باش

2665
02:08:53,458 --> 02:08:54,375
واردات

2666
02:08:54,875 --> 02:08:55,625
بیا یه آهنگ بخون

2667
02:08:56,167 --> 02:08:56,958
واردات

2668
02:08:57,875 --> 02:08:58,750
بیا یه آهنگ بخون

2669
02:09:00,375 --> 02:09:03,250
♪ زاغی خوشحال است♪

2670
02:09:03,292 --> 02:09:06,458
♪سال نو مبارک♪

2671
02:09:06,500 --> 02:09:10,750
♪آبا جینشان میره پول دربیاره♪

2672
02:09:12,000 --> 02:09:18,458
♪ دهها میلیون طلا و نقره کسب کنید♪

2673
02:09:18,500 --> 02:09:23,875
♪برگرد و خونه بساز و مزرعه بخر♪

2674
02:09:31,583 --> 02:09:32,625
پدرخوانده هم رفته

2675
02:09:33,583 --> 02:09:34,708
الان دو تا برنامه دارم

2676
02:09:34,750 --> 02:09:35,583
کمکم کن انتخاب کنم

2677
02:09:36,333 --> 02:09:36,958
شما می گویید

2678
02:09:37,000 --> 02:09:37,458
یکی

2679
02:09:37,750 --> 02:09:38,958
ما "کارآگاه شهر چین" را تشکیل می دهیم

2680
02:09:39,000 --> 02:09:40,000
من دوتا رو انتخاب میکنم

2681
02:09:40,042 --> 02:09:40,667
دو

2682
02:09:41,125 --> 02:09:41,542
برگرد و با شاهزاده خانم ازدواج کن

2683
02:09:41,583 --> 02:09:42,375
هنگامی که شما همسر شاهزاده هندی هستید

2684
02:09:42,417 --> 02:09:43,542
پس بهتر است یکی را انتخاب کنم.

2685
02:09:45,875 --> 02:09:46,708
آگی

2686
02:09:46,750 --> 02:09:47,583
شبح

2687
02:09:47,625 --> 02:09:48,958
آگی، نام خانوادگی شما چیست؟

2688
02:09:49,000 --> 02:09:50,417
همین الان یادم رفت از هال استاد بای بپرسم

2689
02:09:50,708 --> 02:09:52,042
از این به بعد نام خانوادگی شما تانگ خواهد بود.

2690
02:09:52,375 --> 02:09:53,208
چرا نام خانوادگی تنگ است؟

2691
02:09:53,708 --> 02:09:56,042
اجازه دهید فرزندان و نوه های خود بدانند اهل کجا هستید

2692
02:09:56,083 --> 02:09:57,333
این محله چینی ها از کجا آمده است؟

2693
02:09:57,792 --> 02:09:59,750
از این به بعد من را تانگ گوی می نامند

2694
02:10:00,125 --> 02:10:01,042
تانگ گی است

2695
02:10:01,083 --> 02:10:02,000
من شما را برکت می دهم و شما ارزشمند هستید

2696
02:10:02,042 --> 02:10:02,875
گل ها شکوفا می شوند و ثروت

2697
02:10:02,917 --> 02:10:03,667
رفاه و ثروت

2698
02:10:03,708 --> 02:10:04,458
موفق باشید و ثروت

2699
02:10:04,500 --> 02:10:05,708
ثروت و ثروت بزرگ

2700
02:10:05,750 --> 02:10:06,625
سال نو مبارک

2701
02:10:06,667 --> 02:10:07,750
ثروتمند شدن را تبریک می گویم

2702
02:10:41,792 --> 02:10:42,792
معلم جین

2703
02:10:43,833 --> 02:10:44,958
این چیه؟

2704
02:10:45,000 --> 02:10:46,083
این یکی

2705
02:10:46,125 --> 02:10:47,458
دوربین تماس بگیرید

2706
02:10:47,958 --> 02:10:49,417
برای ساخت فیلم استفاده می شود

2707
02:10:49,458 --> 02:10:51,625
فیلم چیست؟

2708
02:10:51,667 --> 02:10:54,042
فیلم بهترین چیز است

2709
02:10:54,083 --> 02:10:55,542
اما من نگران این پسر هستم

2710
02:10:55,583 --> 02:10:57,833
آینده ممکن است به ما اجازه دهد که ترفندهای جادویی انجام دهیم

2711
02:10:57,875 --> 02:10:59,083
بیکار

2712
02:10:59,125 --> 02:10:59,917
معلم جین

2713
02:11:00,542 --> 02:11:02,167
امیدوارم به زودی دوباره جادوی شما را ببینم

2714
02:11:02,208 --> 02:11:04,458
حداقل من شرط را نباختم

2715
02:11:04,708 --> 02:11:05,792
این مکان

2716
02:11:06,083 --> 02:11:07,667
اگه جراتشو داشته باشم برمیگردم

2717
02:11:08,125 --> 02:11:10,000
- خداحافظ - خداحافظ

2718
02:11:10,042 --> 02:11:13,042
خداحافظ

2719
02:11:13,083 --> 02:11:14,625
-خداحافظ برادر شیلیانگ -خداحافظ

2720
02:11:14,667 --> 02:11:15,708
خداحافظ

2721
02:11:17,708 --> 02:11:18,958
انقلاب دقیقاً چیست؟

2722
02:11:20,000 --> 02:11:20,792
فقط...

2723
02:11:21,917 --> 02:11:23,292
چین را بهتر کنیم

2724
02:11:24,583 --> 02:11:25,833
اگه اونجا بهتره

2725
02:11:25,875 --> 02:11:27,125
کی دوباره اینجا میاد؟

2726
02:11:29,167 --> 02:11:29,792
معلم جین

2727
02:11:30,167 --> 02:11:31,875
ممنون که یک روز دیگر منتظر ما بودید

2728
02:11:35,083 --> 02:11:36,292
به این کشور نگاه کنید

2729
02:11:37,167 --> 02:11:38,583
جادوی مردم ماشین است

2730
02:11:38,625 --> 02:11:39,292
این یک فیلم است

2731
02:11:39,333 --> 02:11:40,542
این یک ساختمان بلند است

2732
02:11:40,583 --> 02:11:42,000
این یک کشتی راه آهن است

2733
02:11:42,333 --> 02:11:45,125
اما جادوی من فقط برای سرگرمی است

2734
02:11:46,500 --> 02:11:48,333
پس هیچ کاری نمیتونم بکنم

2735
02:11:48,958 --> 02:11:50,417
امیدوارم بتوانید

2736
02:11:51,875 --> 02:11:54,708
اما فقط با صدها تفنگ در این کشتی

2737
02:11:54,750 --> 02:11:55,958
آیا واقعاً می تواند چین را نجات دهد؟

2738
02:11:56,917 --> 02:11:57,917
چند صد شعبه کافی نیست

2739
02:11:57,958 --> 02:11:59,042
من چند هزار شعبه دیگر ارسال خواهم کرد

2740
02:11:59,583 --> 02:12:00,625
هزاران شعبه کافی نیست

2741
02:12:00,667 --> 02:12:01,833
من ده ها هزار شعبه دیگر ارسال خواهم کرد

2742
02:12:02,667 --> 02:12:03,917
ملت ما سختی ها را پشت سر گذاشته است

2743
02:12:03,958 --> 02:12:05,125
اما در خطر نیست

2744
02:12:05,833 --> 02:12:07,792
دقیقاً این افراد هستند که به آمدن و موفقیت ادامه می دهند

2745
02:12:07,833 --> 02:12:09,542
برای رسیدن به خود بزرگتر، خود کوچک را قربانی کنید

2746
02:12:10,750 --> 02:12:12,375
من معتقدم که دیر یا زود یک روز

2747
02:12:12,917 --> 02:12:15,500
ما قدرتمندترین کشور خواهیم شد

2748
02:12:18,708 --> 02:12:19,333
بله

2749
02:12:20,458 --> 02:12:22,083
دنیا همین است

2750
02:12:22,667 --> 02:12:24,292
بزرگترین جادو